(v. 2.0) Правильный перевод имён героев DotA 2

avatar Kujivunia

3387

139

Zver0987

Пользователь

Регистрация: 01.11.2018

Сообщения: 1726

Рейтинг: 1390

Zver0987

Регистрация: 01.11.2018

Сообщения: 1726

Рейтинг: 1390

img

disruptor - пробойgachiGASM.png

ты чо дизаешь то всех?Ты высрал своё говно я его пробуюPekaPled.png

Kujivunia

Пользователь

Регистрация: 10.01.2015

Сообщения: 5754

Рейтинг: 968

Kujivunia

Регистрация: 10.01.2015

Сообщения: 5754

Рейтинг: 968

Cosano сказал(а):

Войд. Почитай про войды в космосе.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не все знают про космические войды (кроме того, это всего лишь очередной не переведённый термин, у которого есть нормальный перевод). Хотя сделать его Безликим войдом - интересная идея, она должна популяризовать изучение темы космоса среди дотеров

KannibalizM

Пользователь

Регистрация: 19.10.2014

Сообщения: 12305

Рейтинг: 16226

KannibalizM

Регистрация: 19.10.2014

Сообщения: 12305

Рейтинг: 16226

img

сколько же тут перлов от комментаторов нужна сохранить ету темку и показать своему научнику

T1eru

Пользователь

Регистрация: 08.11.2012

Сообщения: 9392

Рейтинг: 5761

T1eru

Регистрация: 08.11.2012

Сообщения: 9392

Рейтинг: 5761

чем дольше карантин, тем больше психов выявляется в обществе, никаких тестов не нужно

roflkova

Пользователь

Регистрация: 25.08.2019

Сообщения: 1390

Рейтинг: 971

roflkova

Регистрация: 25.08.2019

Сообщения: 1390

Рейтинг: 971

Kujivunia сказал(а):

disruptor
Разрыватель/Пробой

Нажмите, чтобы раскрыть...

Пробой жеппы Pepega.png?1543957140

Феня

Почетный пользователь

Регистрация: 02.06.2016

Сообщения: 5391

Рейтинг: 15364

Феня

Регистрация: 02.06.2016

Сообщения: 5391

Рейтинг: 15364

Спойлер:

AvydZjXXnKQ.jpg

YGpROVo.jpg

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

DETDOMOVETZ сказал(а):

А как ты переведешь шедоу демон? Так же как шедоу финд? На английском оба слова значат ровно одно и тоже.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты смеешься?Демон теней и тень злодея

DETDOMOVETZ

Пользователь

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

DETDOMOVETZ

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

Phantom marauder сказал(а):

Ты смеешься?Демон теней и тень злодея

Нажмите, чтобы раскрыть...

ахахахахахахаха чаво????

теневой демон и теневой демон))))))

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

DETDOMOVETZ сказал(а):

ахахахахахахаха чаво????

теневой демон и теневой демон))))))

Нажмите, чтобы раскрыть...

У слова финд есть несколько значений.

Alix

Пользователь

Регистрация: 24.10.2012

Сообщения: 148

Рейтинг: 399

Alix

Регистрация: 24.10.2012

Сообщения: 148

Рейтинг: 399


Го переименуем всех с обязательным окончанием на "ХОД" - Зомби - "Трупаход"

Void - Безмордаход


P.S. centaur Кентавр Бегущий-в-Битву| Капытоход

DETDOMOVETZ

Пользователь

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

DETDOMOVETZ

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

Phantom marauder сказал(а):

У слова финд есть несколько значений.

Нажмите, чтобы раскрыть...

например демон (100% использованией))))

RedMT

Пользователь

Регистрация: 16.10.2017

Сообщения: 364

Рейтинг: 31

RedMT

Регистрация: 16.10.2017

Сообщения: 364

Рейтинг: 31

Kujivunia сказал(а):

ursa Медведица

Нажмите, чтобы раскрыть...

Когда это он стал ей? Оно трансгендр?

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

DETDOMOVETZ сказал(а):

например демон (100% использованией))))

Нажмите, чтобы раскрыть...
демон
fiend
сущ
[fiːnd]
  1. злодей, злодейка
    (villain)
  2. демон, дьявол, сущий дьявол
    (demon, devil)
    Как видно даже яндекс перевод дает несколько значений.

DETDOMOVETZ

Пользователь

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

DETDOMOVETZ

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

Phantom marauder сказал(а):
демон
fiend
сущ
[fiːnd]
  1. злодей, злодейка
    (villain)
  2. демон, дьявол, сущий дьявол
    (demon, devil)
    Как видно даже яндекс перевод дает несколько значений.
Нажмите, чтобы раскрыть...

ща бы верить яндексу)) fiend = demon на ангельском языке

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

DETDOMOVETZ сказал(а):

ща бы верить яндексу)) fiend = demon на ангельском языке

Нажмите, чтобы раскрыть...

Для любой другой источник выдаст несколько значений слова финд.

DETDOMOVETZ

Пользователь

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

DETDOMOVETZ

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

Phantom marauder сказал(а):

Для любой другой источник выдаст несколько значений слова финд.

Нажмите, чтобы раскрыть...

диплом лингвиста пруфани тогда побазарим

Alix

Пользователь

Регистрация: 24.10.2012

Сообщения: 148

Рейтинг: 399

Alix

Регистрация: 24.10.2012

Сообщения: 148

Рейтинг: 399

Phantom marauder сказал(а):
демон
fiend
сущ
[fiːnd]
  1. злодей, злодейка - злодееход
    (villain)
  2. демон, дьявол, сущий дьявол - демоноход, дьяволоход, сущий ход
    (demon, devil)
    Как видно даже яндекс перевод дает несколько значений.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Скай - Топчеход - Глиноход

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

DETDOMOVETZ сказал(а):

диплом лингвиста пруфани тогда побазарим

Нажмите, чтобы раскрыть...

У меня его нет как и у тебя.Или ты хочешь сказть инфа из интернета липовая?

DETDOMOVETZ

Пользователь

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

DETDOMOVETZ

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

Phantom marauder сказал(а):

У меня его нет как и у тебя.Или ты хочешь сказть инфа из интернета липовая?

Нажмите, чтобы раскрыть...

я на ангельском говорю с детсцва

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

DETDOMOVETZ сказал(а):

детсцва

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так же хорошо как и русский?dankpepe.png

DETDOMOVETZ

Пользователь

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

DETDOMOVETZ

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

Phantom marauder сказал(а):

Так же хорошо как и русский?dankpepe.png

Нажмите, чтобы раскрыть...

я белорус

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 56820

Рейтинг: 8929

Нарушения: 70

DETDOMOVETZ сказал(а):

я белорус

Нажмите, чтобы раскрыть...

А доказать можешь?Я про себя тоже много чего могу написать.

OneMarch

Пользователь

Регистрация: 24.05.2018

Сообщения: 346

Рейтинг: 49

OneMarch

Регистрация: 24.05.2018

Сообщения: 346

Рейтинг: 49

Вальвам раньше переводчик нужен был по доте, ты идеально подходишь пиши заяву

DETDOMOVETZ

Пользователь

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

DETDOMOVETZ

Регистрация: 30.03.2018

Сообщения: 8692

Рейтинг: 8843

Нарушения: 104

Phantom marauder сказал(а):

А доказать можешь?Я про себя тоже много чего могу написать.

Нажмите, чтобы раскрыть...

я витебчанин

Dont Mind

Пользователь

Регистрация: 25.05.2015

Сообщения: 4613

Рейтинг: 3335

Dont Mind

Регистрация: 25.05.2015

Сообщения: 4613

Рейтинг: 3335

DETDOMOVETZ сказал(а):

я витебчанин

Нажмите, чтобы раскрыть...

а аргументы завезут?