Дите детектед, когда читали книгу люди постарше тебя перевод был только один, а ты лучше школьную литературу почитай
Нажмите, чтобы раскрыть...
Не знаю, что ты там читал, но унылые дерьмо-переводы Долгопупсов, Снеггов, (Не учитываем офк Злодеуса Злея от Спивак, это даже не перевод, а произведение умственно-отсталого)
То, что Росмэн был единственный напечатанный(Ключевое слово)перевод, не значит, что был только он. Условный нотабеноид работает с 2008 года (Читал ты как раз в этот период), а до него был podnapisi и подобное, работающие с 2000 +- 2 года. Да, я понимаю, сложно жить и думать, что если у тебя не было в 14 лет интернета, то его не было ни у кого и все перебивались только книгами с унылым переводом, но это не так, соре за жизу.