Отличный, очень творческий вопрос! Переосмыслить "Властелин Колец" в стилистике древнерусских мифов, былин и сказок — это увлекательная задача. Вот как могла бы выглядеть такая сага.
Название могло бы быть "Сказание о Чёрном Венце" или "Былина о Гибельном Кольце".
нейрохрючево
Главные силы и артефакты
-
Кольцо Всевластия → Чёрный Венец Кащея (или Гибельный Венец)
Не кольцо, а железный, почерневший от злой ворожбы венец (корона). Он не просто даёт власть, а подчиняет волю носящего, высасывает жизненные силы и распространяет вокруг себя скверну — порчу на землю, которая заставляет леса гнить, а реки мелеть. Он был выкован Кащеем в глубине Навьих Гор (аналог Мордора) с помощью огня Змея Горыныча и капли крови Чернобога.
-
Саурон → Кащей Бессмертный
Идеальный аналог. Могущественный, древний чародей, чья сила и бессмертие заключены во внешнем предмете. Он не просто хочет завоевать мир, он хочет обратить его в безжизненную, упорядоченную пустыню, где всё подчинено его воле. Его око — не физический глаз, а всевидящее "Кащеево Око", магическое зеркало или кристалл, через который он наблюдает за миром из своей крепости.
-
Мордор → Навьи Земли (или Мёртвые Топи)
Проклятая, выжженная земля, окружённая кольцом неприступных гор. Здесь не текут реки, а лишь ядовитые ручьи. Небо всегда затянуто дымом от кузниц, где Кащеевы слуги куют оружие. Вместо Барад-дура — Железный Острог, цитадель из черного железа и костей, увенчанная шпилем, на котором горит недобрый огонь.
Народы и герои (Дружина Венца)
Народы и герои (Дружина Венца)
-
Хоббиты → Тихомеры (или Деревенщики из Залесья)
Маленький, но крепкий народец, живущий в тихой, плодородной области, скрытой от большого мира — Залесье. Они не любят приключений, ценят домашний уют, добрую еду и хороводные песни. Они не воины, но обладают невероятным упрямством и душевной чистотой, что делает их устойчивыми к злой воле Венца.
-
Фродо → Ивашка из Залесья. Простой парень с "крепким сердцем", на чью долю выпала непосильная ноша.
-
Сэм → Степан-Огородник. Верный друг, практичный и приземлённый, чья любовь к дому и своему "хозяину" даёт ему силы.
-
Эльфы → Дивьи Люди (или Лесной Народ)
Древний, мудрый народ, живущий в гармонии с природой в заповедных лесах. Они бессмертны, искусны в песнях, ремёслах и стрельбе из лука. Они не стареют, но могут "устать от мира" и уйти за Море-Океан на волшебный остров Буян.
-
Ривенделл → Беловодье. Скрытое городище в долине у слияния рек, где правит мудрый волхв.
-
Леголас → Яромил Светлый. Меткий лучник из Дивьих Людей, лёгкий на ногу и зоркий глазом.
-
Гномы → Горные Люди (или Камнеломы)
Суровый и трудолюбивый народ, живущий под горами. Они — великие кузнецы и рудознатцы, добывающие самоцветы и кующие лучший булат. Они недоверчивы к чужакам, ценят золото и честь превыше всего.
-
Мория → Подгорные Палаты (или Чудские Пещеры). Древнее, покинутое царство Горных Людей, захваченное нечистью.
-
Гимли → Боривой, сын Громобоя. Могучий воин с секирой, прямой и честный.
-
Люди → Княжества Русичей
Разрозненные княжества, которые должны объединиться перед общей угрозой.
-
Гондор → Белокаменное Княжество. Великое южное княжество, которое веками стоит на страже, сдерживая силы Кащея. Его столица — Бел-город на реке.
-
Арагорн → Волк-Следопыт. Последний потомок великих князей севера, изгой и странник. Он не "Арагорн", а скорее Княжич-Изгой. Его миссия — не просто вернуть трон, а объединить разрозненные земли.
-
Боромир → Всеволод, сын Наместника Бел-города. Храбрый, но гордый витязь, который поддаётся искушению Венца, желая использовать его силу для защиты родной земли.
-
Гэндальф → Волхв Велемудр
Странствующий волхв или кудесник. Он не мечет молнии, его сила в мудрости, знании трав, заговоров и умении "зажечь огонь в сердцах". Он приходит и уходит, когда захочет, помогая добрым людям советом и направляя их. Его посох — из корня старого дуба.
Враги и чудовища
-
Орки → Поганые (или Нечисть)
Уродливые, злобные твари, созданные Кащеем из пленных людей и извращённой земли. Они боятся солнечного света и сильны лишь числом. Их предводители — Лихо Одноглазое.
-
Назгулы → Девять Черных Витязей (или Мороки)
Некогда великие князья и воины, соблазненные Кащеем и порабощённые девятью малыми венцами. Теперь они — бестелесные призраки, чьи крики замораживают кровь. Они не скачут на конях, а летают на гигантских нетопырях или вихрях тёмного ветра.
-
Голлум → Водяной (или Топь)
Некогда бывший речным жителем, нашедший Венец на дне реки. За сотни лет Венец исказил его до неузнаваемости, превратив в скользкое, жалкое существо, одержимое своей "прелестью".
-
Шелоб → Паучиха-Мать (или Яга-Паучиха)
Древнее чудовище, гигантская паучиха, живущая в тёмных ущельях на границе Навьих Земель. Баба-Яга в её самом чудовищном, хтоническом проявлении.
-
Балрог → Огненный Бес (или Древнее Лихо из-под горы). Древняя, огненная тварь из глубин земли, пробужденная алчностью Горных Людей.
Как бы выглядел сюжет?
Квест: Цель — не просто бросить Венец в жерло вулкана. В славянской мифологии, чтобы убить Кащея, нужно найти его смерть: иглу в яйце, яйцо в утке и так далее.
Чтобы уничтожить Венец, его нужно омыть в водах Живого Родника, который бьёт у корней Мирового Древа (Дуба) на острове Буян. Путь туда лежит через всю землю, через тёмные леса, где бродят лешие, и мёртвые топи, где обитает нечисть.
Это был бы не просто героический эпос, а глубоко фольклорная история о противостоянии живой, одухотворенной природы (Леса, Реки, Земли) и мёртвой, механической воли Кащея, несущей гибель всему живому. А победу принёс бы не могучий богатырь, а маленький, скромный человек с чистым сердцем.