Вопрос

Подскажите, а  могу ли я скачать дота 2 с другого компьютера (через свой  аккаунт стим) и потом игру скинуть на свой комп  с помощью флеш накопителя? И будет ли она пахать?

Да. С флешки скинешь файлы в папку 'Твой диск со Steam':\Steam\steamapps\common\dota 2 beta. После запуска Steam проверишь кэш и можешь запускать игру.