Все боятся признать что озвучка от вольво хуже озвучки от СМ.

"Кто звал дракон кнайт", голос сфа как у бомжа с улицы, и т.п.

Серьезно, если озвучка от СМ - говно, то озвучка от Вольво - просто трижды говно.

У вольво никогда не будет топовых озвучек, как например в варике 3 русская, если они будут переводить "Кто звал дракон кнайт?". Как бы не дерьмово были озвучены Луна и Люкан у СМа, но это лучше чем любая монопарашная озвучка от вольво.

Все пользуются оригинальной озвучкой.

все слушают це эклипс

TopQoP сказал(а):↑

Все пользуются оригинальной озвучкой.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я тоже пользуюсь оригиналом, но все-таки, есть те кто ставит русскую озвучку, и говорит что кузьменко гавно а ета норм!11

А зачем вообще переводить?
Кому это надо?
По мне это тупо звучит, как бы оно не переводилось

кузьменко разлогинься

alab12345 сказал(а):↑

Я тоже пользуюсь оригиналом, но все-таки, есть те кто ставит русскую озвучку, и говорит что кузьменко гавно а ета норм!11

Нажмите, чтобы раскрыть...

Некоторые играют в лол и говорят что им нормально.

Лол, у СФа нормальный голос, только фильтры наложить мб не помешает. А по поводу имен - всем не угодить, многие считают, что их переводить не стоит.

Она не то чтобы лучше, а как то роднее СНГ сообществу Доты, цэ Эклипс?

alab12345 сказал(а):↑

"Кто звал дракон кнайт", голос сфа как у бомжа с улицы, и т.п.

Серьезно, если озвучка от СМ - говно, то озвучка от Вольво - просто трижды говно.

У вольво никогда не будет топовых озвучек, как например в варике 3 русская, если они будут переводить "Кто звал дракон кнайт?". Как бы не дерьмово были озвучены Луна и Люкан у СМа, но это лучше чем любая монопарашная озвучка от вольво.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет. Назвать леорика "королем чертей" это слишком. Я бы многое простил СМ, но это слишком.

не слышал что там у см,но озвучка от валв нравится

вся суть вольво. через 2 года после выхода из бетатеста, в котором игра была еще 2 года, они решили таки запилить озвучку для одного из крупнейших коммюнити.
и что в итоге

Озвучка от Valve совершенно нормальная, ибо она со здравым смыслом и с правильным переводом. Голоса вполне хорошие. У Пуджа правда голос не очень похож на оригинал, но вполне сойдёт, поскольку повторить голос из оригинала крайне сложно, так как у Пуджа там довольно необычный голос. Остальные же отлично. Во фразе "Кто звал Драгон Найт" ошибки нет, так как "Драгон Найт" в данном случае даже не заимстованное слово, а целиком иностранное название и склонять его необязательно в этом случае, соответственно, ошибки тут нет. Про СМ много говорить не буду, но их озвучка не на том увроне, что у Велв.

Окей, ТС, играйся с Бладсикером-кавказцем.

WilTryHard сказал(а):↑

Лол, у СФа нормальный голос, только фильтры наложить мб не помешает. А по поводу имен - всем не угодить, многие считают, что их переводить не стоит.

Нажмите, чтобы раскрыть...

да это не имя, его имя - Девион, а это статус, статус переводим, он не имя собственное.

В дотане первом всегда было вначале имя собственное и статус, в строке с лвлом.

alab12345 сказал(а):↑

Люкан

Нажмите, чтобы раскрыть...

Для человека, который называет героя люканом, ты слишком придирчив к озвучке. Такие пожалуй любое говно схавают, а на форумах просто для вида кудахчут.

alab12345 сказал(а):↑

да это не имя, его имя - Девион, а это статус, статус переводим, он не имя собственное.

В дотане первом всегда было вначале имя собственное и статус, в строке с лвлом.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Детишкам бесполезно обьяснять что такое первый дотан.

alab12345 сказал(а):↑

да это не имя, его имя - Девион, а это статус, статус переводим, он не имя собственное.

В дотане первом всегда было вначале имя собственное и статус, в строке с лвлом.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Боже, и то и другое имя собственное, 99% игроков вообще незнают не про какого там давиона

В 2015 сравнивать вк3 и доту 2:facepalm::facepalm::facepalm:

alab12345 сказал(а):↑

да это не имя, его имя - Девион, а это статус, статус переводим, он не имя собственное.
В дотане первом всегда было вначале имя собственное и статус, в строке с лвлом.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я сам писал об этом в одной из подобных тем, но что же поделать, лучше уж так, чем отсебятина, как у СМ(Не спорю, что пару героев они озвучили неплохо).

Mel'khior сказал(а):↑

В 2015 сравнивать вк3 и доту 2:facepalm::facepalm::facepalm:

Нажмите, чтобы раскрыть...

это показывает уровень игры 2013 года релиза...

озвучка вольво топ, дк убог

kek321 сказал(а):↑

это показывает уровень игры 2013 года релиза...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сам факт сравнивать 2 игры с разницей в 10 лет от разных разработчиков :dash::facepalm::dash::facepalm::dash:

А мне понравилось, после того как легиона выиграла дуэль и сказала "даже не вспотела")

Mel'khior сказал(а):↑

Сам факт сравнивать 2 игры с разницей в 10 лет от разных разработчиков :dash::facepalm::dash::facepalm::dash:

Нажмите, чтобы раскрыть...

так я понимаю, но если доту до сих пор ставнивают с вк3 с такой разницей, то это плохие новости для доты.
с другой стороны это логично, д2 родилась из д1, д1 родилась из ребра вк3