Vindicator

Пользователь

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 145

Рейтинг: 234

Vindicator

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 145

Рейтинг: 234

Grigori сказал(а):↑

Нет, это значит некорректный перевод/объяснение. Latest может и переводится как последний, но тут он подразумевается как последний в ТЕКУЩЕМ списке вышедших героев, можно сказать новейший.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Естественно, поэтому перевод с главной и был перенесен. Latest  - последний вышедший на данный момент.

sasha-_-karatel

Пользователь

Регистрация: 29.11.2011

Сообщения: 63

Рейтинг: 108

sasha-_-karatel

Регистрация: 29.11.2011

Сообщения: 63

Рейтинг: 108

ульт замечательно получился=)

DreamSky

Пользователь

Регистрация: 06.07.2011

Сообщения: 318

Рейтинг: 272

DreamSky

Регистрация: 06.07.2011

Сообщения: 318

Рейтинг: 272

Знаете что больше всего радует? Что больше нет квадратиков *STARCHE* я их уже боюсь *FIE*

Vindicator

Пользователь

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 145

Рейтинг: 234

Vindicator

Регистрация: 13.06.2011

Сообщения: 145

Рейтинг: 234

DreamSky сказал(а):↑

Знаете что больше всего радует? Что больше нет квадратиков *STARCHE* я их уже боюсь *FIE*

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кстати, уважаемые пользователи, а вы не заметили что Дота2 отныне полностью переведена на русский, за исключением мелких несостыковок?

d0ker

Пользователь

Регистрация: 30.08.2011

Сообщения: 1367

Рейтинг: 1368

d0ker

Регистрация: 30.08.2011

Сообщения: 1367

Рейтинг: 1368

Vindicator сказал(а):↑

Кстати, уважаемые пользователи, а вы не заметили что Дота2 отныне полностью переведена на русский, за исключением мелких несостыковок?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Честно? Играл после обновы только 2 игры, поэтому еще не заметил... Героев тоже перевели?

BlindGuard

Пользователь

Регистрация: 25.10.2011

Сообщения: 272

Рейтинг: 636

BlindGuard

Регистрация: 25.10.2011

Сообщения: 272

Рейтинг: 636

Vindicator сказал(а):↑

Кстати, уважаемые пользователи, а вы не заметили что Дота2 отныне полностью переведена на русский, за исключением мелких несостыковок?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Честно говоря, играю в английскую версию. Непринятным для меня являются переводы привычных названий итемов. Ну а на ваш субъективный взгляд перевод нормальный?

No.7

Пользователь

Регистрация: 11.11.2011

Сообщения: 4

Рейтинг: 7

No.7

Регистрация: 11.11.2011

Сообщения: 4

Рейтинг: 7

вполне нормальный перевод)

правда было бы еще лучше если оставили трипел ультра килы на английском )

DreamSky

Пользователь

Регистрация: 06.07.2011

Сообщения: 318

Рейтинг: 272

DreamSky

Регистрация: 06.07.2011

Сообщения: 318

Рейтинг: 272

No.7 сказал(а):↑

вполне нормальный перевод)

правда было бы еще лучше если оставили трипел ультра килы на английском )

Нажмите, чтобы раскрыть...

Согласен, очень даже надо и красивей смотрелось бы *BUBA*

R. Daneel Olivaw

Пользователь

Регистрация: 04.10.2011

Сообщения: 149

Рейтинг: 161

R. Daneel Olivaw

Регистрация: 04.10.2011

Сообщения: 149

Рейтинг: 161

Перевод переводом, но меня выворачивает от русских шрифтов.

kurome-

Пользователь

Регистрация: 03.08.2011

Сообщения: 373

Рейтинг: 264

kurome-

Регистрация: 03.08.2011

Сообщения: 373

Рейтинг: 264

Да, кириллица не рулит.

Zeer

Пользователь

Регистрация: 17.08.2011

Сообщения: 99

Рейтинг: 110

Zeer

Регистрация: 17.08.2011

Сообщения: 99

Рейтинг: 110

хз, я на анг стиме сижу. на русский я ср*л. язык умрет вместе со страной лет через 5.

а по сабжу. баньша клевая все равно. и не разбивайте мою наивную  иллюзию того что она керри)

Jet_Shark

Пользователь

Регистрация: 31.03.2011

Сообщения: 419

Рейтинг: 923

Jet_Shark

Регистрация: 31.03.2011

Сообщения: 419

Рейтинг: 923

Спасибо за новость!

Ну хоть 1 новый герой)) я уж боялся...

Elun

Пользователь

Регистрация: 11.09.2011

Сообщения: 33

Рейтинг: 38

Elun

Регистрация: 11.09.2011

Сообщения: 33

Рейтинг: 38

Мне одному кажется что после апдейта стало сложнее перемещать предеметы в quick buy и внутри инвентаря? до апдейта с первого раза получалось, а сейчас нет. *DNTKNW*

MegaPhoenix

Пользователь

Регистрация: 09.10.2011

Сообщения: 983

Рейтинг: 431

MegaPhoenix

Регистрация: 09.10.2011

Сообщения: 983

Рейтинг: 431

Elun сказал(а):↑

Мне одному кажется что после апдейта стало сложнее перемещать предеметы в quick buy и внутри инвентаря? до апдейта с первого раза получалось, а сейчас нет. *DNTKNW*

Нажмите, чтобы раскрыть...

Такая же фигня, плюс ещё если предмет выкинуть, то подобрать его можно будет только минуты через 2!!!! Это выводит просто!

Elun

Пользователь

Регистрация: 11.09.2011

Сообщения: 33

Рейтинг: 38

Elun

Регистрация: 11.09.2011

Сообщения: 33

Рейтинг: 38

MegaPhoenix сказал(а):↑

Такая же фигня, плюс ещё если предмет выкинуть, то подобрать его можно будет только минуты через 2!!!! Это выводит просто!

Нажмите, чтобы раскрыть...

С выбрасыванием предмета. Если ты про это: http://dev.dota2.com/showthread.php?t=11134&highlight=item+drop

То там в зависимости как у тебя камера на предмет смотрит), я тоже сначала думал что предмет только через определённое время появляется.

LeapWik

Пользователь

Регистрация: 11.12.2011

Сообщения: 1

Рейтинг: 1

LeapWik

Регистрация: 11.12.2011

Сообщения: 1

Рейтинг: 1

Что-то не нашел в ченджлоге новой опции specular bloom. +много фпс в отключенном состоянии. Осталось сделать ползунок к антиальясингу, а то такое чувство, что он 16-кратный.

Repter

Пользователь

Регистрация: 02.09.2011

Сообщения: 660

Рейтинг: 1021

Repter

Регистрация: 02.09.2011

Сообщения: 660

Рейтинг: 1021

Vindicator сказал(а):↑

Кстати, уважаемые пользователи, а вы не заметили что Дота2 отныне полностью переведена на русский, за исключением мелких несостыковок?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да, но перевод оставляет желает лучшего. Да и просто опечатки(ошибки) присутствуют.

Steel_Speed

Почетный пользователь

Регистрация: 02.10.2011

Сообщения: 2136

Рейтинг: 3853

Steel_Speed

Регистрация: 02.10.2011

Сообщения: 2136

Рейтинг: 3853

Vindicator сказал(а):↑

Кстати, уважаемые пользователи, а вы не заметили что Дота2 отныне полностью переведена на русский, за исключением мелких несостыковок?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Норм перевел *GOOD* Но я пользуюсь Мопсиковым, там стрики англоязычные и подсвечены все нужные надписи как в д1)

Vic

Пользователь

Регистрация: 01.10.2011

Сообщения: 15

Рейтинг: 24

Vic

Регистрация: 01.10.2011

Сообщения: 15

Рейтинг: 24

зашибенно сделали !)

MegaPhoenix

Пользователь

Регистрация: 09.10.2011

Сообщения: 983

Рейтинг: 431

MegaPhoenix

Регистрация: 09.10.2011

Сообщения: 983

Рейтинг: 431

Оффтоп насчёт перевода: вы заметили что названия героев, которых раньше перевели на русский (ну Антимаг, Акс, Энигма), снова сделали английскими? Правда теперь зачем-то стали переводить названия заклинаний...

3tagir3

Пользователь

Регистрация: 11.11.2011

Сообщения: 70

Рейтинг: 17

3tagir3

Регистрация: 11.11.2011

Сообщения: 70

Рейтинг: 17

img
Поиграл герой крутой башни в миг сносит!)

Zeer

Пользователь

Регистрация: 17.08.2011

Сообщения: 99

Рейтинг: 110

Zeer

Регистрация: 17.08.2011

Сообщения: 99

Рейтинг: 110

только надо фиксить духов. они ОЧЕНЬ далеко отлетают. на 2-3 экрана. ненормально немного *VICTORY*

frozoff

Пользователь

Регистрация: 26.09.2011

Сообщения: 12065

Рейтинг: 8634

Нарушения: 100

frozoff

Регистрация: 26.09.2011

Сообщения: 12065

Рейтинг: 8634

Нарушения: 100

Zeer сказал(а):↑

только надо фиксить духов. они ОЧЕНЬ далеко отлетают. на 2-3 экрана. ненормально немного *VICTORY*

Нажмите, чтобы раскрыть...

Они вроде летят...летят...потом никого не догоняют и возвращаются *THINKING*

d0ker

Пользователь

Регистрация: 30.08.2011

Сообщения: 1367

Рейтинг: 1368

d0ker

Регистрация: 30.08.2011

Сообщения: 1367

Рейтинг: 1368

Уххх.. Её руки меня убивают.. В хорошем смысле.

FunDOTA2

Пользователь

Регистрация: 27.09.2011

Сообщения: 816

Рейтинг: 943

FunDOTA2

Регистрация: 27.09.2011

Сообщения: 816

Рейтинг: 943

frozoff сказал(а):↑

Они вроде летят...летят...потом никого не догоняют и возвращаются *THINKING*

Нажмите, чтобы раскрыть...
ага. духи медленные. я был с фейзами, они ме могли вернуться в тело, и похилить *FACEPALM*

Тема закрыта