Warcraft Reforged нужен новый перевод и озвучко

Сабж

почему большинству не нравится факт что в перекованном будет новая русская озвучка с другим переводом? Ну этож очевидно, сейчас перевод WoW слишком сильно отличается от некоторых вещей в 3, есть какие-то маленькие косячки, а есть прямо жутко большие и при этом они действительно влияют на восприятие игры, порой даже целые названия утопают в тонне отсебятины.

Сейчас я их кстати пересчитаю некоторые из них для тех, кто думает что их там мало. (слева перевод из оригинала, в середине из перевода офф, справа )

 

Warsong -Песнь Войны - Боевые топоры 

 

Maiev Shadowsong - Майев Песнь Теней- Мэв (Прим. Да, они действительно не осилили её титул)

 

Orgrimmar - Оргриммар - Огримар

 

Blackrock - Чёрная гора - Чёрный камень (Прим. это название клана, исходящее от географического места)

 

Outland - Запределье - Пустоши

 

Suramar - Сурамар - Саддалар

 

Chen Stormstout - Чэнь Буйный Портер - Райво

 

Silvermoon - Луносвет - Сильвергард

 

Gazlow - Газлоу - Газула

 

Mal'Ganis - Мал’Ганис - Малганус

 

Durotar - Дуротар - Даратар

 

Azshara - Азшара - Азара

 

Mannoroth - Маннорот - Маннорох

 

Arthas - Артас - Артес

 

Kel'Thuzad - Кел'Тузад - Келтузед

 

Malfurion Stormrage - Малфурион Ярость Бури - Фарион Свирепый

 

Bloodhoof - Кровавое Копыто - Кровавый рог

 

Tauren - Таурен - Минотавр

 

Dwarf - Дворф - Гном

 

Grommash Hellscream - Громмаш Аддский Крик - Гром Задира

 

И после этого вы говорите что надо было оставить старую озвучку? Ну и ещё вдобавок качество микрофона и эффектов по сравнению с новыми явно страдает.

Кстати пока искал инфу наткнулся на ПОЛЬСКУЮ ОЗВУЧКУ, вроде даже норм.

 

Потому что ЗА ЧЕСТЬ И ОТВАГУ ЗА МОЕГО ОТЦА

Страх того, что испортят годную озвучку.

Офк ее нужно менять, слишком много ошибок, но, скорее всего, новая будет не такая классная.

У меня одного новые названия вызывают кровь из глаз?

Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑

Сабж

почему большинству не нравится факт что в перекованном будет новая русская озвучка с другим переводом? Ну этож очевидно, сейчас перевод WoW слишком сильно отличается от некоторых вещей в 3, есть какие-то маленькие косячки, а есть прямо жутко большие и при этом они действительно влияют на восприятие игры, порой даже целые названия утопают в тонне отсебятины.

Сейчас я их кстати пересчитаю некоторые из них для тех, кто думает что их там мало. (слева перевод из оригинала, в середине из перевода офф, справа )

 

Warsong -Песнь Войны - Боевые топоры 

 

Maiev Shadowsong - Майев Песнь Теней- Мэв (Прим. Да, они действительно не осилили её титул)

 

Orgrimmar - Оргриммар - Огримар

 

Blackrock - Чёрная гора - Чёрный камень (Прим. это название клана, исходящее от географического места)

 

Outland - Запределье - Пустоши

 

Suramar - Сурамар - Саддалар

 

Chen Stormstout - Чэнь Буйный Портер - Райво

 

Silvermoon - Луносвет - Сильвергард

 

Gazlow - Газлоу - Газула

 

Mal'Ganis - Мал’Ганис - Малганус

 

Durotar - Дуротар - Даратар

 

Azshara - Азшара - Азара

 

Mannoroth - Маннорот - Маннорох

 

Arthas - Артас - Артес

 

Kel'Thuzad - Кел'Тузад - Келтузед

 

Malfurion Stormrage - Малфурион Ярость Бури - Фарион Свирепый

 

Bloodhoof - Кровавое Копыто - Кровавый рог

 

Tauren - Таурен - Минотавр

 

Dwarf - Дворф - Гном

 

Grommash Hellscream - Громмаш Аддский Крик - Гром Задира

 

И после этого вы говорите что надо было оставить старую озвучку? Ну и ещё вдобавок качество микрофона и эффектов по сравнению с новыми явно страдает.

Кстати пока искал инфу наткнулся на ПОЛЬСКУЮ ОЗВУЧКУ, вроде даже норм.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Хз новая озвучка у Близов так себе

Вот сравни Сильвану

Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑

Dwarf - Дворф - Гном

Нажмите, чтобы раскрыть...

А что не так?

Kagami Sumika сказал(а):↑

А что не так?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну так дворфы и гномы это разные расы в Варике

Phantom marauder сказал(а):↑

Ну так дворфы и гномы это разные расы в Варике

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну раз ты так говоришь...

Но у меня тогда есть претензии к Близзард

Kagami Sumika сказал(а):↑

Ну раз ты так говоришь...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну так и есть, просто их не было в 3 Варике

Просто у нас повелось что дворф часто переводится как гном хотя это не совсем одно и тоже

причем здесь wow? серия варкрафт завершилась на 3 части. Те кто будет в него играть не считают вов за игру вообще.

вакрафту не нужен был реворк СОВСЕМ. Я час назад в него заходил там все идеально.

Все что нужно было сделать это сделать там фпс выше чем 60. Немного поменять текстуры(сделать их более четкими) а не менять модели полностью. Варкрафт не сохранил первозданный вид.

Русская озвучка не должна меняться потому что она признана лучшей среди всех

Мне нравится русский голос Иллидана из WC3. Если не будет что-то похожого, то Я делитну игру.

Че, пацаны, копипастим с вк и набиаем лайкусики на аниме2ру?

всегда удивляли индивиды, кудахтящие по поводу "неправильного" перевода Вар3 от 1с. По мнению данных особо одаренных, работнки 1с должны были, видимо, построить машину времени и узнать, что в 2008 году Northrend будет переводиться как Нордскол, а не Нортренд. Люди, вы совсем ненормальные? Примеров дофига и больше.

 

Артес - Артас вообще отдельная тема. Разницы просто 0. Таких примеров тоже куча.

 

У Майев не было титула в Варике, по крайней мере в ХУДе, так что не критично.

 

Полностью переозвучивать офк надо, к тому озвучивать будут актеры, озвучивающие ВОВ, а значит Сильвана в Вар3 станет еще секаснее.

 

Вихрова очень жалко( рип

 

RoflanDaniil сказал(а):↑

причем здесь wow? серия варкрафт завершилась на 3 части. Те кто будет в него играть не считают вов за игру вообще.

вакрафту не нужен был реворк СОВСЕМ. Я час назад в него заходил там все идеально.

Все что нужно было сделать это сделать там фпс выше чем 60. Немного поменять текстуры(сделать их более четкими) а не менять модели полностью. Варкрафт не сохранил первозданный вид.

Русская озвучка не должна меняться потому что она признана лучшей среди всех

Нажмите, чтобы раскрыть...

А добавить сервера с играбельным пингом, расширить размер пачки для биндов, добавить кнопку выделения всех боевых юнитов?

Таурен это и есть минотавр если ты не знал

Потому что ностальгия. Голоса подходят персонажам и в целом озвучка рофельная и кринжовая. Голос Артаса это просто

Какой бы не была "неправильной" та озучка, это не то, что можно исправить...

Один хрен 99% клали болт на ваш этот ЛОР, он нафиг не упал, кроме группы задротов.

Это народное, а у Русского народа, отнять что-то невозможно! 

А теперь вспомни что ещё и в вк2 был свой перевод отличающийся от следующих, лол.

Почему игроков в вар 3 должен интересовать высер по имени вов?

Mashabello сказал(а):↑

Таурен это и есть минотавр если ты не знал

Нажмите, чтобы раскрыть...

А вот на этом пожалуйста поподробнее

 

Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑

А вот на этом пожалуйста поподробнее

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Неужели все так плохо у тебя с пониманием?

Давай тогда кентавров центаврами называть будем

Cosano сказал(а):↑

Мне нравится русский голос Иллидана из WC3. Если не будет что-то похожого, то Я делитну игру.

Ты забыл про Кель Таласа.

Нажмите, чтобы раскрыть...

мб Кель Тас? Кель Талас это город

Rainer Falk сказал(а):↑

мб Кель Тас? Кель Талас это город

Нажмите, чтобы раскрыть...

Похоже опять что-то перепутал. Мда.

Mashabello сказал(а):↑

Неужели все так плохо у тебя с пониманием?

Давай тогда кентавров центаврами называть будем

Нажмите, чтобы раскрыть...

тшо?

Tauren - скорее-всего шутка от слова Nature (одни и те же буквы) по какой причине они должны быть МИНОТАВРАМИ??????

Rainer Falk сказал(а):↑

мб Кель Тас? Кель Талас это город

Нажмите, чтобы раскрыть...

Мб Луносвет? Кель Талас это локация