Katniss Everdeen

Пользователь

Регистрация: 12.05.2014

Сообщения: 23367

Рейтинг: 9359

Katniss Everdeen

Регистрация: 12.05.2014

Сообщения: 23367

Рейтинг: 9359

По факту нормальная озвучка. Жаль, что забили и не всех перевели.

играть за акашу тупо каефKreygasm.png

DeLaMoon

Пользователь

Регистрация: 25.03.2018

Сообщения: 6809

Рейтинг: 6062

DeLaMoon

Регистрация: 25.03.2018

Сообщения: 6809

Рейтинг: 6062

Чичас б сырой печеночкиpudge.png?1553740616

MightySight

Пользователь

Регистрация: 08.04.2019

Сообщения: 5207

Рейтинг: 887

MightySight

Регистрация: 08.04.2019

Сообщения: 5207

Рейтинг: 887

img

тинкера не озвучили, фу.

Mizuno

Пользователь

Регистрация: 22.02.2018

Сообщения: 3967

Рейтинг: 2665

Mizuno

Регистрация: 22.02.2018

Сообщения: 3967

Рейтинг: 2665

Лина была годной первое время, но потом её реворкнули и сделали такой же слащавой и писклявой, как и цм. Это дерьмо окончательно добило моё положительное отношение к русской озвучке. Хочу и буду хейтить.

Мипо и вд кстати вообще не отличить, один и тот же идиотский спанч боб озвучивает, с одной и той же интонацией, не меняя даже голоса, увольте. Все, кто играет с такой озвучкой - конченные подпивасные дауны.

diskord29

Пользователь

Регистрация: 16.12.2016

Сообщения: 336

Рейтинг: 130

diskord29

Регистрация: 16.12.2016

Сообщения: 336

Рейтинг: 130

По дефолту стоит русская, но фраз не слышу уже год (мб выкручено в ноль).

Больше интересует почему остановилась работа над дубляжом? Последний вышедший герой на русском был МК. Войд, Марс, ДВ, Панго, Грим так и остались нетронутыми

malomen

Пользователь

Регистрация: 26.01.2017

Сообщения: 1512

Рейтинг: 3037

malomen

Регистрация: 26.01.2017

Сообщения: 1512

Рейтинг: 3037

кто звал драгоннайт? 

Zalepi

Пользователь

Регистрация: 07.01.2015

Сообщения: 2170

Рейтинг: 990

Zalepi

Регистрация: 07.01.2015

Сообщения: 2170

Рейтинг: 990

Играю на енг озвучке, потому как просто не могу себе позволить выключить легендарное Fresh Meat...

withdota

Пользователь

Регистрация: 29.01.2018

Сообщения: 3425

Рейтинг: 2435

withdota

Регистрация: 29.01.2018

Сообщения: 3425

Рейтинг: 2435

img
CatLucifer сказал(а):

Дело привычки. Озвучка может и не плоха, но я не могу слушать русский звук в игре

 

У меня и дота сама на английском, потому что смотрится все более целостно и нет погрешностей

Нажмите, чтобы раскрыть...

бандеровец что лиdankpepe.png, русский не переносишь

листочек

Пользователь

Регистрация: 19.05.2019

Сообщения: 3471

Рейтинг: 2213

листочек

Регистрация: 19.05.2019

Сообщения: 3471

Рейтинг: 2213

имхо русская озвучка пиджерса лучше английской

 

и козочке старую озвучку из вар3-первой доты было бы топ тру:"Что случилось в наших лесах?", "о чем шумят деревья?", "бесшумно словно ррысь!" 

withdota

Пользователь

Регистрация: 29.01.2018

Сообщения: 3425

Рейтинг: 2435

withdota

Регистрация: 29.01.2018

Сообщения: 3425

Рейтинг: 2435

img
Тень228 сказал(а):

Она же объективно качественная. Ее делал невафильм, озвучивали профессиональные актеры дубляжа, которые дублируют фильмы для кинотеатров. На многих героев точно не хуже английской. 

Офк я могу понять, когда человек говорит "мне лично английская все же нравится больше" или "мне очень не нравится что некоторые герои говорят на русском, а некоторые - на английском". Но когда свинья пишет что-то вроде "только конченый подпивасный даун будет играть с русской озвучкой", ну меня это немного тригерит. Я так понимаю, что это в основном малолетние овощи, которые а) хейтят все русское в принципе б) уже привыкли к английской и их маленький мозг на подсознательном уровне отвергает что-то непривычное. 

Ну может я не прав и она реально дерьмовая, а у меня плохо со вкусом? Может кто-то объяснить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

хз как можно хейтить русскую озвучку wc3

akasha's_panties

Пользователь

Регистрация: 13.04.2013

Сообщения: 1600

Рейтинг: 690

akasha's_panties

Регистрация: 13.04.2013

Сообщения: 1600

Рейтинг: 690

Да ладно вам, нормальная озвучка. Глупо бомбить из-за потерянных в процессе переводов рофлов, отсылок и заменой их на васянство, это неизбежный процесс, т.к. из-за различий в языках невозможно абсолютно точно передать всё как есть.

Вы же жрёте кинцо и сериальчики с удовольствием, хотя там перевод бывает вообще просто катастрофический и иногда теряется вообще смысл фраз. Уверен, была бы дока2 сразу на русском, мало бы кто из вас вообще задумывался об этом. 

И да, даже в варкрафте3 от русской озвучки  которого вы ссыте кипятком (я тоже), по факту полно васянства и отсебятины.

Sotojik

Пользователь

Регистрация: 10.03.2016

Сообщения: 1646

Рейтинг: 3103

Sotojik

Регистрация: 10.03.2016

Сообщения: 1646

Рейтинг: 3103

FocusRS сказал(а):

Только подпивасник будет играть с русской озвучкой. 

/thread

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тут сыглы. Даже темку читать не вижу смысла. PeepoWut.png?1576808589

NotMiracle

Пользователь

Регистрация: 31.07.2017

Сообщения: 6000

Рейтинг: 2357

NotMiracle

Регистрация: 31.07.2017

Сообщения: 6000

Рейтинг: 2357

на некоторых героях русская озвучка рофленьная - Мипо (особенно фразы DotA +), но тот же Джаггер как вышел с Клинкзом ( последняя добавленная русская озвучка вроде в 2016 или 17 году) и это ужас. 

JiRiK

Пользователь

Регистрация: 21.12.2015

Сообщения: 3820

Рейтинг: 984

JiRiK

Регистрация: 21.12.2015

Сообщения: 3820

Рейтинг: 984

Just_a_Noname сказал(а):

Они неплохо передали простецких героев типа дк

Нажмите, чтобы раскрыть...

Чего ***** Wut.png?1574587358 Просранные игры-слов - Это у нас нынче неплохо передали *простецкого* героя, в контексте его реплик? PepeBruh.png

 

akasha's_panties сказал(а):

Глупо бомбить из-за потерянных в процессе переводов рофлов, отсылок и заменой их на васянство, это неизбежный процесс, т.к. из-за различий в языках невозможно абсолютно точно передать всё как есть.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Они даже не пытались, высрали худшие варианты и в продакшн.

no regrets

Пользователь

Регистрация: 09.03.2020

Сообщения: 11

Рейтинг: 1

no regrets

Регистрация: 09.03.2020

Сообщения: 11

Рейтинг: 1

в вк три была оч годная русская озвучка и многие знающие англ. предпочитали её оригиналу

а вот в доте два выбор без выбора(roflanzdarova.png) не могу слышать её, тошнит от тупых быдло-рофлов, полного отсутствия харизмы и потери изначального смысла

к тому же локализацию описаний скиллов/шмоток подвозят с большой задержкой, так что дауны зачастую читают изрядно устаревшую инфу roflanLico.png

да, объективно русский язык в доте будет юзать только отбитый даун, ибо кто ещё не знает английский хотя бы на элементарном уровне в 2к20

в принципе это актуально для всего - оригинал всегда будет лучше перевода, но в доте прям оч критично

Bethowen66

Пользователь

Регистрация: 25.04.2015

Сообщения: 862

Рейтинг: 129

Bethowen66

Регистрация: 25.04.2015

Сообщения: 862

Рейтинг: 129

Тень228 сказал(а):

Она же объективно качественная. Ее делал невафильм, озвучивали профессиональные актеры дубляжа, которые дублируют фильмы для кинотеатров. На многих героев точно не хуже английской. 

Офк я могу понять, когда человек говорит "мне лично английская все же нравится больше" или "мне очень не нравится что некоторые герои говорят на русском, а некоторые - на английском". Но когда свинья пишет что-то вроде "только конченый подпивасный даун будет играть с русской озвучкой", ну меня это немного тригерит. Я так понимаю, что это в основном малолетние овощи, которые а) хейтят все русское в принципе б) уже привыкли к английской и их маленький мозг на подсознательном уровне отвергает что-то непривычное. 

Ну может я не прав и она реально дерьмовая, а у меня плохо со вкусом? Может кто-то объяснить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

мне по кайфу мортредка русская, да и не только она. Так что ты прав

Pr_Celestia

Пользователь

Регистрация: 28.07.2014

Сообщения: 424

Рейтинг: 233

Pr_Celestia

Регистрация: 28.07.2014

Сообщения: 424

Рейтинг: 233

С непереведенными именами героев и умениями даже играть не хочется, а так была бы неплохая озвучка.

MGTOW

Пользователь

Регистрация: 08.11.2019

Сообщения: 44

Рейтинг: -197

MGTOW

Регистрация: 08.11.2019

Сообщения: 44

Рейтинг: -197

img

Давно привык, намного лучше дефолт-английской. Поддерживаю автора!

AstorreDzeno

Пользователь

Регистрация: 05.08.2013

Сообщения: 3106

Рейтинг: 1002

AstorreDzeno

Регистрация: 05.08.2013

Сообщения: 3106

Рейтинг: 1002

img

Никогда не играла с русской озвучкой и вряд ли буду, хватило услышанного "Спасибо, снежинка моя" в игре от челика без наушников.. такой кринж

Nyanses

Пользователь

Регистрация: 21.02.2020

Сообщения: 115

Рейтинг: 39

Nyanses

Регистрация: 21.02.2020

Сообщения: 115

Рейтинг: 39

img

Ну блин. Как можно сравнивать вкусовщину?

Это же как сравнить поедание говна и игру в доту.FeelsClownMan.png?1552738440

По своей сути русская озвучка отвратительна, поначалу, когда вернулся в Дотку, три месяца назад, то в принципе было не важно и я вникал в Дотку. Но вот после недели игры с русской озвучкой у меня начала идти кровь из ушей. Очень мало голосов действительно подходят героям. Поменял на оригинал и оргазмирую.

I am immaterial girl phantomassassinarc.png

So begins a new age of knowledge invoker.png

First blood as Indeed i am first in everythinginvoker.png

Last of our kind but first in thisjuggarc.png

You can't run from heaven zeusarc.png

Dragon_s Fury

Пользователь

Регистрация: 06.07.2018

Сообщения: 43887

Рейтинг: 15518

Dragon_s Fury

Регистрация: 06.07.2018

Сообщения: 43887

Рейтинг: 15518

говномоча, от виверны особенно глаза вытекают

DotaGarbageGame

Пользователь

Регистрация: 16.06.2018

Сообщения: 1480

Рейтинг: 581

Нарушения: 104

DotaGarbageGame

Регистрация: 16.06.2018

Сообщения: 1480

Рейтинг: 581

Нарушения: 104

Многие герои озвучено паршиво, особенно Трент.После его длинно-тянущихся реплик уснуть можно,а от озвучки джагера блевать хочется.

Alhimik_caesar

Пользователь

Регистрация: 27.06.2012

Сообщения: 6891

Рейтинг: 3994

Alhimik_caesar

Регистрация: 27.06.2012

Сообщения: 6891

Рейтинг: 3994

Русская озвучка некоторых героев очень классная, например луна эмбер. А от некоторой коробит что аж плохо становится, все таки английская сделана более профессионально и качественно в большей степени.

 

А если по сабжу, осуждать людей за то что они хотят смотреть/слушать что либо на русском это верх снобизма.

suriken1337

Пользователь

Регистрация: 28.08.2016

Сообщения: 2140

Рейтинг: 2019

suriken1337

Регистрация: 28.08.2016

Сообщения: 2140

Рейтинг: 2019

Тень228 сказал(а):

Она же объективно качественная. Ее делал невафильм, озвучивали профессиональные актеры дубляжа, которые дублируют фильмы для кинотеатров. На многих героев точно не хуже английской. 

Офк я могу понять, когда человек говорит "мне лично английская все же нравится больше" или "мне очень не нравится что некоторые герои говорят на русском, а некоторые - на английском". Но когда свинья пишет что-то вроде "только конченый подпивасный даун будет играть с русской озвучкой", ну меня это немного тригерит. Я так понимаю, что это в основном малолетние овощи, которые а) хейтят все русское в принципе б) уже привыкли к английской и их маленький мозг на подсознательном уровне отвергает что-то непривычное. 

Ну может я не прав и она реально дерьмовая, а у меня плохо со вкусом? Может кто-то объяснить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Русская озвучка хороша, но оригинальная шедевральна.