GrimTech

Пользователь

Регистрация: 12.07.2018

Сообщения: 1659

Рейтинг: 360

GrimTech

Регистрация: 12.07.2018

Сообщения: 1659

Рейтинг: 360

Тень228 сказал(а):

Она же объективно качественная. Ее делал невафильм, озвучивали профессиональные актеры дубляжа, которые дублируют фильмы для кинотеатров. На многих героев точно не хуже английской. 

Офк я могу понять, когда человек говорит "мне лично английская все же нравится больше" или "мне очень не нравится что некоторые герои говорят на русском, а некоторые - на английском". Но когда свинья пишет что-то вроде "только конченый подпивасный даун будет играть с русской озвучкой", ну меня это немного тригерит. Я так понимаю, что это в основном малолетние овощи, которые а) хейтят все русское в принципе б) уже привыкли к английской и их маленький мозг на подсознательном уровне отвергает что-то непривычное. 

Ну может я не прав и она реально дерьмовая, а у меня плохо со вкусом? Может кто-то объяснить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сейчас бы быть говноедом 

Hestonworld

Пользователь

Регистрация: 22.07.2018

Сообщения: 7160

Рейтинг: 4766

Hestonworld

Регистрация: 22.07.2018

Сообщения: 7160

Рейтинг: 4766

Тень228 сказал(а):

Она же объективно качественная. Ее делал невафильм, озвучивали профессиональные актеры дубляжа, которые дублируют фильмы для кинотеатров. На многих героев точно не хуже английской. 

Офк я могу понять, когда человек говорит "мне лично английская все же нравится больше" или "мне очень не нравится что некоторые герои говорят на русском, а некоторые - на английском". Но когда свинья пишет что-то вроде "только конченый подпивасный даун будет играть с русской озвучкой", ну меня это немного тригерит. Я так понимаю, что это в основном малолетние овощи, которые а) хейтят все русское в принципе б) уже привыкли к английской и их маленький мозг на подсознательном уровне отвергает что-то непривычное. 

Ну может я не прав и она реально дерьмовая, а у меня плохо со вкусом? Может кто-то объяснить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Оригинал всегда > локализации. Исключений не бывает. Даже не хочу расписывать, почему это так, потому что это должно быть очевидно для любого. Когда пудж что-то кричит про шаверму, хотя в оригинале про это ни слова - это что вообще за идиотизм? Не говоря уже про то, что им даже не хватило желания доделать эту озвучку. 

JiRiK

Пользователь

Регистрация: 21.12.2015

Сообщения: 3820

Рейтинг: 984

JiRiK

Регистрация: 21.12.2015

Сообщения: 3820

Рейтинг: 984

Hestonworld сказал(а):

Оригинал всегда > локализации. Исключений не бывает. Даже не хочу расписывать, почему это так, потому что это должно быть очевидно для любого. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

W3 и тамошний Артас, категорически с тобой не согласен. 

Вольный каменщик

Пользователь

Регистрация: 08.02.2020

Сообщения: 634

Рейтинг: 492

Вольный каменщик

Регистрация: 08.02.2020

Сообщения: 634

Рейтинг: 492

img

Ну логично играть с оригинальными голосами, т.к они именно такие, какие задумывались, но я играю с русской озвучкой, потому что вкатывают отсыл(очки) некоторые, под рашн швайн переделанные (ну и тупо привык)

 

Hestonworld сказал(а):

Исключений не бывает.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Wc3, зумерок, а ещё Шрек, актёр оригинала даже это признавал.

BezMozg

Пользователь

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14860

Рейтинг: 9980

BezMozg

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14860

Рейтинг: 9980

img

На самом деле, русскую озвучку многие хейтят за то, что герой например постоянно произносит "иду", "в пути", "двигаюсь" и это как-то тупо. Но они не учитывают, что в английской озвучке тоже самое, просто они не знают языка и не понимают что там произносится.

Вольный каменщик

Пользователь

Регистрация: 08.02.2020

Сообщения: 634

Рейтинг: 492

Вольный каменщик

Регистрация: 08.02.2020

Сообщения: 634

Рейтинг: 492

img
йцвафвы сказал(а):

У кого еще из старых геров появились новые фразы (не аганим)? Пж

Нажмите, чтобы раскрыть...
Спойлер: "гляди"

Богдан Дубина

Пользователь

Регистрация: 19.11.2018

Сообщения: 3883

Рейтинг: 963

Богдан Дубина

Регистрация: 19.11.2018

Сообщения: 3883

Рейтинг: 963

img

Какой даун будет ставить русскую, если оригинальная озвучка идеальная. Вот мужик что Пуджа озвучивал, же еще Шторма, Шейкера и Зевса озвучил. Своим голосом. Не всратым фильтром, а своим голосом. А Энчантресс. Как можна менять идеал на гуано из жеппы?

MaxSmola

Пользователь

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 5522

Рейтинг: 2514

MaxSmola

Регистрация: 11.05.2013

Сообщения: 5522

Рейтинг: 2514

Тень228 сказал(а):

Ну может я не прав и она реально дерьмовая, а у меня плохо со вкусом? Может кто-то объяснить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если бы я свободно владел инглишем, то сидел бы на инглийской озвучке, но т.к. я инглиш плоха знаю, то сижу на русской. А т.к. в 2020 только конченные дауны не знают инглиша, я в принципе понимаю почему люди хейтят тех, кто сидит на русской озвучке)))