-
КОММЕНТАРИИ
10108
-
НА ФОРУМЕ
208д 9ч 22м
-
РЕГИСТРАЦИЯ
30 ноя 2016
-
АКТИВНОСТЬ
-
БАЛЛЫ НАРУШЕНИЙ
0
-
ПРОСМОТРЫ ПРОФИЛЯ
45566
РЕЙТИНГ
14564
Доп. информация
-
Пол: Мужской
У тебя вообще фраза обретает совершенно иной смысл. Не показано именно влияние образа жизни на личность Джека. В оригинале видна явная типичная для романтизма метаморфоза персонажа, а в переводе лишь описание быта на манер более позднего реализма.
Жалоба
Удаление сообщения
Вы действительно хотите удалить сообщение?
Не плакай, кисочка