Открытое письмо к Valve от испаноязычного сообщества Dota 2

clock

Пользователь Reddit опубликовал открытое письмо к Valve от лица испаноязычного сообщества Dota 2. Автор обращения выразил беспокойство, что уже «второй год подряд» The International останется без трансляции на испанском языке.

Здравствуйте, Valve,

Мне очень приятно обращаться к вам, поскольку я уже давно являюсь поклонником Dota 2. Я глубоко разочарован решением второй год подряд не предоставлять информацию об испаноязычном освещении The International. Очень странно игнорировать одну из главных аудиторий игры. Как поклонник Dota 2, считаю своим долгом выступить от имени людей, работающих каждый день, чтобы сделать игру такой, какая она есть в нашем прекрасном, хотя и беспорядочном регионе.

Прошу вас: свяжитесь с кем-нибудь из латиноамериканских комментаторов, чтобы представить наш язык на турнире года. Два года назад трансляция The International на испанском набрала почти 40 тыс. зрителей. Во время отборочных к TI9 количество было почти таким же. Испанский — четвертый по популярности язык среди аудитории игры.

В этом году наш регион представляет команда  Infamous, и у нас есть хорошие комментаторы вроде  Imperius,  Choco и  Pio, которые усердно работали в ожидании возможности принять участие в крупнейшем турнире в году. Досадно, что мы не сможем собраться вместе и отпраздновать событие с сообществом. Мы хотели бы поработать друг с другом и осветить турнир так, как это делают англоязычное и другие комьюнити.

Благодарю за уделенное время и надеюсь, что вы сможете поговорить с кем-нибудь об этом. Еще раз спасибо и хорошего дня.

С уважением, давний поклонник Dota 2 из Латинской Америки.

Различные версии испанского, португальского и французского языков используются в качестве основных в большинстве стран Латинской Америки. 

The International 2019 пройдет с 15 по 25 августа в китайском Шанхае. Участники разыграют свыше 30 млн долларов.

Читайте также

В комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения:

  • Запрещены прямые и косвенные оскорбления авторов материалов, как и любые комментарии, не относящиеся к сути новости;
  • Указание на ошибки в материале происходит с помощью специального функционала. Комментарии с таким содержанием будут удалены;
  • Критика — это нормально, но выражать ее нужно без злоупотреблений. Ваши слишком грубые комментарии про личностей, представленных в новостях, могут быть удалены.
Аватар пользователя

Очень странно игнорировать одну из главных аудиторий игры.:Spicy:

Аватар пользователя

Любой рандомный чел подрубает стрим инта на испанском и изи лутает капусту. Но челы настолько тупые, что вместо этого просто ноют. Ни кого не напоминает?

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя

С чего лутать капусту, если на таком стриме нельзя будет разместить рекламу по правилам?

Аватар пользователя
Аватар пользователя

Т.е. то что Вольво игнорит российскую аудиторию всю её сознательную жизнь это норма ))а крик души от испаньяшки тронит сердце Габена до самых нервных окончаний ?))) Что-то тут не так). :pepecool::pepecool:

Аватар пользователя
Аватар пользователя

Ало, дядь, русскоязычная трансляция инта ведется с первого инта. О каком игноре ты говоришь?

Аватар пользователя
Аватар пользователя

Габен, уважь латиносов :FeelsAngryMan:
И латиночек :Kreygasm:

Аватар пользователя
Аватар пользователя

Почему мне порно выдает, когда я забиваю это слово?

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя

Это нормально для доты, на слово эпицентр мне тоже порно выдает

Аватар пользователя
Аватар пользователя

И в главном офисе валв все "ИИИИИИИИСПАААААААААААААААААНЦЫЫЫЫЫЫЫ"

Аватар пользователя

Испанцы лучшие, они создали такую прекрасную вещь как dota wtf, так что респект им

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя

ЧТАААААААААААААААААА!??? Какие испанцы?
Это бразильский канал

Аватар пользователя

Удивлён, что у челов нет трансляции. И если вести челиков на сам инт - это расточительство, то организовать небольшую студию где-нибудь в Перу с этими самыми комментаторами было бы правильно, учитывая кол-во зрителей.

Аватар пользователя

Вот только Ру и Ин студии ВСЕ собирались сами... Я не понимаю почему они могут иметь 40к онлайн просмотров, но не могу сами собраться вместе?:WaitWhat: Как дети малые "мы хотим денег, но мы не хотим работать". Бред полный для собрания онлайн вообще нихрена не нужно( что они я так понял и хотят). Они тип хотят чтобы их валвавцы за ручку привели и собари вместе или что? :NotLikeThis:

Аватар пользователя
Аватар пользователя

Лучше бы про подбор по ролям для всех написал :NotLikeThis::BabyRage:

Аватар пользователя

Ньюс умент рассмешить.
Заголовок "письмо от испаноязычного сообщества".
Само письмо "Мне очень неприятно..":pepeshapka:
Удивительно, почему такое большое сообщество не получает официального освещения главного турнираPepega

Аватар пользователя

"Очень странно игнорировать одну из главных аудиторий игры." после этого можно не читать...ух главная аудитория, остальные просто сосут на их фоне. тупо вся странна смотрит доту, а не футбол

Аватар пользователя

"У нас есть хорошие комментаторы вроде Imperius, Choco и Pio" - написали Imperius, Choco и Pio в открытом письме Valve...

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя

не поздновато то обратились то? как Valve реагируют то ответят не раньше 26ого августа

Аватар пользователя

"Главная аудитория" которая по количеству в разы больше СНГ, но по зрителям раз в 10 меньше, даже не знаю...

Аватар пользователя

Ну как-то странно. Так-то очень много осветителей на португальском языке, Beyond the Summit Pt студия есть, куча стримов на португальском. Но Боже!, нет на испанском. Смотрите на португальском. Вон сверхраса же не жалуется, что смотрит на расянском, хотя в Сверхдержаве явно дотеров (про и просто) явно побольше, чем в рашке.
И то что четвёртый по популярности язык: так-то больше всего пользователей в Китае, на английском все могут общаться. Ну и 40к зрителей - столько квалы какие-нибудь на русском собирают, а так стабильно 200к+зрителей. И вот очень сомневаюсь, что португальский менее популярный, чем испанский В ДОТЕ.

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя

у филипин есть студия? если да то почему нету у южной америки? это же не просто коментаторы а контент для сообщества вспомните как наш вилат брал вью у нутейла когда тот сразу выиграл вот как было бы приятно испанцам если бы кто то из их сообщества мог бы подобное делать

Аватар пользователя
Аватар пользователя

зачем южной америке студия когда язык у них один с северной? ты шо с берёзы упал (или че у тебя там на аве)?

Аватар пользователя
Аватар пользователя

Это 1 из этих коментаторов и написал кого он там подчеркнул ))

Аватар пользователя

Maldito gaben, también queremos una int, de lo contrario, vamos a dejar de suministrar coque a sus desarrolladores

Аватар пользователя

Эх, помню 1 интик когда вилат добровольно рестримил англоязычную трансляцию

Аватар пользователя

Соре, но Вальве, как и все американцы, расисты. Им пофигу на русских, пофигу на испанских.

Аватар пользователя

The International 2019 пройдет с 15 по 25 августа в китайском Шанхае.

А есть не китайский? Или мы чего-то не знаем?(ньюс просто слова добовляет)

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя

Свою ГЛАВНУЮ аудиторию они нифига не игнорируют . Ивенты с Китайскими Драконами , Китайские художники , Китайские обезьяны

Аватар пользователя

да кому нужны эти испанцы. пусть сидят в своем цыганском ауле.

Аватар пользователя
Аватар пользователя
Аватар пользователя

Два года назад трансляция The International на испанском набрала почти 40 тыс. зрителей.

Ахахаха.. у не которых на твиче бывает больше зрителей у стримеров ахахахахаха...

Аватар пользователя

В США два языка английский как главный и второй не официальный государственный испанский. Хз чё там у габена

Аватар пользователя
Аватар пользователя

Так они же в школах французский изучают.
Откуда им испанский то знать?
От Мексиканцев?

Аватар пользователя

Скажу тебе правду у сша нет офицального языка,проверь в гугле если не веришь

Аватар пользователя

Да в этой вашей Испании полтора дровосека в доту катают.
Раньше ни слуху, ни духу от них не было.
Ну можно комментаторов из Испании нанять, а аналитиков из другого стрима поставить.
Ещё целый офис на них делать, ага, щас же.
А кроме Испании другие испаноязычные государства в доте не шарят.
Чё там, Филипины вообще на каком-то островке живут.
Мексиканцы под травкой чилят.
А всё, страны закончились.

Аватар пользователя

Чел, у испанцев была одна из самых больших колониальных империй за всю историю, поэтому испаноязычных людей в мире очень много.
Вся южная америка, кроме Бразилии, страны центральной америки, Мексика, страны карибского бассейна. Страны кончились, ДЕРЖИ В КУРСЕ.

Аватар пользователя

Ну и?
Они в доту не катают.
На одну страну больше, на одну меньше.
Дело не меняет.

Аватар пользователя

С чего ты взял?
Если там нет своих мираклов, это не означает, что обычные 2к работяги не катают под пивас и не смотрят интик.

Аватар пользователя

Для них твитч есть.
Пусть помойных стимеров смотрят, как с Е3.
Если всё это время не было итальянского языка, значит никто достаточно и не играет у них в доту.
Логично же.
Многого хотят, для какого-то Перу.

Аватар пользователя

Ты совершенно не шаришь в ситуации, так что лучше помолчи. Я играл на сервах US West и US East до тех пор, пока Габен не разогнал всех по региональным резервациям. И там в каждой катке на одного настоящего жителя цитадели демократии приходится по 4 испаноязычных челика из Латинской и Южной Америки. Дота там очень популярна, испаноязычная трансляция нужна уже давно, просто Габену покс.

Аватар пользователя

Да это всё Бразильцы.
Было бы много народу-не закрывали бы такую систему.
Понимашь?:weSmart:

Аватар пользователя

Какая Испания?
На превью флаг Перу, в статье 4 флага Перу, на инте команда из Перу, в твиттере рофлы про руинящих перуанцев.

Аватар пользователя

давайте тогда и поляков на инт возьмем, и сербов, и индусов и всех остальных, что бы 90% места проведения инта были кастеры

Аватар пользователя

речь идет не о приглашениях, а о официальном освещении турнира, хотя, Гейб получил со всех донатов 120кк, 30 он отдаст на призовой, мог бы выделить 5кк на приглашение всех кастеров и контент мейкеров.
Но с другой стороны, инты теперь организовывает подрядчик, так что к вольво не может быть вопросов.

Аватар пользователя

понятно что не стоит говорить о языках которые не распространены, но на испанском говорит больше людей чем на русском, например. + есть целый регион (южная америка) для которого испанский основной язык. по официальной статистике носителей английского языка 600кк, носителей испанского 430кк. А если учесть что в этих странах дота популярнее чем в англоговорящих, то вопросов вообще быть не может

Аватар пользователя

на русском больше людей говорит. ну че будем искать инфу в гугле или не?

Аватар пользователя

Погуглил на испанском говорит больше людей, хз как ты смотрел.

Аватар пользователя

в гугле написано, что на испанском говорит больше чем на английском, это как? не верю гуглу

Аватар пользователя

"а если учесть, что в этих странах дота популярнее", лол, о чем ты? Не думал, что у вольво есть более точная инфа по языкам, а не твои догадки? Валв тоже не глупцы, им нет смысла терять деньги, которые они могли легко получить, значит там все не так радужно, как ты нам заливаешь

Аватар пользователя

Какой несправидлливый мир. Можно стримить без того, чтобы на него ехать. Мне, к слову, неприятны комментарии пацанишек с грязными попами маела и анального корешка вилона - годханта, я их и не смотрю. Пока Папич жив, трансляции с инта на высочайшем уровне будут осуществляться.

Форум