Обновление Dota 2 от 9 апреля: локализация

Ты такую чушь пишешь. В стиме же только игры на source 2 лежат, ага. И стим (непонятно зачем) умеет упаковывать в ДОТОВСКИЕ АРХИВЫ.
Всё настолько просто:
1) Стим чекает версию игры.
2) Стим скачивает обновление новой версии игры.
3) Стим устанавливает обновление: добавляя/заменяя/удаляя файлы в папке с игрой.
Всё. Вот твой патч для версии 4087 https://steamdb.info/patchnotes/4875987/

>> сетевая на железном уровне сама всё пакует
Если ты попытаешься отправить 100 файлов - она ничего не запакует, пока не получит все 100 файлов и не запакует их в один. Это во первых. А во вторых, если она пакует все файлы в один, даже если допустить сказанную тобой ересь, тогда чем это отличается от "запаковать локально и отправить один файл"?
На место на диске всем насрать в наше время, еще раз повторяюсь: пакуют и отправляют одним архивом что бы сделать отправку файла миллионам игроков ОДНИМ файлом, и проверить на нем хеш, что будет 100% гарантией подлинности файла. А доступ к медиа инфе распаковывается дефолтной бесплатной утилитой, здрасьте, тут ты вообще загнул. Если бы им хотелось скрыть доступ к файлам - они бы их шифровали, а не запаковывали бы.

То, о чем ты говоришь - это исходники игры, и конечно же они лежат отдельными маленькими файлами, в том числе и локализация. Но перед релизом - все это запаковывается в пакеты\архивы\называй как хошь, и отправляется тебе на клиент. Активность на диске - это как раз проверка хеша и распаковка этих файлов. Не смеши меня своими доводами "они присылают файлы, а игра их запаковывает, что бы никто не смог посмотреть что там"