Второй матч Bounty Hunter Series

Автор: ,

Bounty Hunter Series - серия матчей формата bo5, организованная порталом Hitbox.tv. Каждый месяц две команды сражаются за звание победителя и денежный приз в размере $1,000, что является довольно неплохим заработком всего за один вечер. Также, победитель получает возможность защитить свой титул в следующем месяце, в противостоянии с новым коллективом, приглашенным организаторами.

Месяц назад ребята из команды  Cloud9 довольно уверенно одолели  Fnatic. На этот раз 
 EternalEnvy и компании предстоит матч против  Liquid. В последнее время команды играют друг против друга с переменным успехом -  Cloud9 переиграли своих оппонентов на первой групповой стадии MLG T.K.O,  но американцы взяли реванш рамках Dota 2 Champions's League.

й

Менеджеры команд обменялись любезностями перед матчем.  Робин Ньюман, менеджер  Liquid, произнес следующие слова:

Когда мы последний раз играли против  Cloud9, игры проходили очень напряженно. Команда  Cloud9 - один из самых опасных соперников, но это не остановит нас на пути к победе в данном матче.

А так ответил своему американскому коллеге  Чарли Янг, менеджер  Cloud9:

У нас в планах защитить титул победителя серии. Как всегда, нам противостоит очень грозный оппонент, матчи обещают быть сверхинтересными. Мы с надеждой смотрим вперед и видим там слезы  Bulba.

Игра в формате best-of-five запланирована на 28 февраля, 22:00 по московскому времени. Не пропустите!

Другие интересные новости

Комментарии

Правила
На данный момент в комментариях у нас действуют следующие правила: https://dota2.ru/forum/threads/pravila-portala.1694/ (срок бана выдаётся на усмотрение модератора).
27 Фев 2014 в 18:38
0
почему бх?
27 Фев 2014 в 18:42
10
Охотник за сокровищем ( золотом )
27 Фев 2014 в 19:58
4
Bounty Hunter - устойчивое словосочетание. Переводится как Охотник за головами.
27 Фев 2014 в 20:16
-4
Охотник за наградой, за головами будет head hunter.
27 Фев 2014 в 20:27
8
«Охотник за головами» (англ. Bounty Hunter, буквально «охотник за вознаграждением») — человек, за денежное вознаграждение занимающийся розыском и поимкой беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на судебное заседание в назначенное время.
28 Фев 2014 в 10:05
1
Именно. А хедхантер - это тот кто ищет работников х)
28 Фев 2014 в 10:35
-1
http://translate.academic.ru/bounty%20hunter/en/ru/1
Почитай на досуге, все-таки ключевое слово здесь награда, причем безразлично за какую сомнительную деятельность, главное чтоб деньги были. А то нашел первый попавшийся перевод и сразу постить.

Там же есть и значения head hunter.
28 Фев 2014 в 11:06
1
Вот всё то, что ты скинул, по-русски называется Охотник за головами.
28 Фев 2014 в 11:10
-1
ВТФ? Ты вообще читал целиком значения обоих понятий? Или опять на первой строчке ограничился?
28 Фев 2014 в 11:16
0
Начнём хотя бы с того, что "охотник за наградой" и "охотник за вознаграждением" по-русски не звучит, не употребляется, кококо. А другие переводы, упомянутые в твоей ссылке, слишком длинные, чтобы использовать их при переводе словосочетания bounty hunter. Охотник за головами - самый удобный, звучный и распространённый способ перевода этого словосочетания.
28 Фев 2014 в 11:59
0
Пздц логика. Перевод длинный = перевод не употребляется. Хотя похоже я зря трачу на тебя время, в 13 лет, боюсь ты не способен понять, что правда бывает разная.
28 Фев 2014 в 12:05
1
Перевод должен быть кратким и ёмким, как и речь в целом. Если ты всё будешь столь буквально переводить, то ничего не получится.
28 Фев 2014 в 12:10
0
''Охотник за головами'' - нихрена не подходящее название для турнира. ''Охотник за сокровищами'' - больше подходит к турниру, но никак не сочетается с БХ на картинке. А вот ''охотник за наградами'' и подходит к турниру и ассоцируется с БХ.
28 Фев 2014 в 12:14
0
Охотник за головами - самое подходящее название для героя. А в названии турнира фигурирует именно имя героя.
28 Фев 2014 в 14:13
1
Tenz facepalm, просто нет слов
28 Фев 2014 в 19:38
0
Ок. Вы меня убедили. Толкование, представленное в википедеи всегда верное и единственное возможное. Остальные словари составлены идиотами, которые считают, что слово может иметь больше одного значения.
28 Фев 2014 в 22:49
0
В пяти из шести предложенных тобою же словарях это "человек, убивающий за вознаграждение" - он же охотник за головами. Другие значения есть, но они конкретно в данном случае не подходят.
Все недовольны, каждый остался при своём мнении, демагогия окончена.
27 Фев 2014 в 18:40
0
ждем
27 Фев 2014 в 18:41
0
Когда будет турнир для моей ракотимы? А то одни и те же заежили нахлеб!
27 Фев 2014 в 18:45
0
Какой призовой фонд?
27 Фев 2014 в 19:09
0
не пробовали читать содержимое, "за звание победителя и денежный приз в размере $1,000"
27 Фев 2014 в 18:49
0
Изи катка фор ми.
27 Фев 2014 в 18:49
0
Five enemies-five bounties
27 Фев 2014 в 19:50
0
не наблюдаю за командами последнее время, но мне кажется что синг и компания развалят жидких в хлам.
27 Фев 2014 в 19:58
0
Каипи затащат.
27 Фев 2014 в 20:00
1
Когда же наконец Тайдхантер кап, Темплар ассасин сериес жду не дождусь
27 Фев 2014 в 21:05
0
Ссылку на первый матч, дайте пожалуйста!
Для того, чтобы оставить комментарий, Вам необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.

Академия

Новости

Железо

Форум

Мемы

Darkenral
21

Матчи

Стримы

Видео

Есть предложение по улучшению сайта?