Знакомые голоса

Кто занимается русской озвучкой Dota 2? Какой актер озвучивает Pudge и Wraith King? Об этом вы узнаете в этой статье.

В октябре 2015 года Valve начали работать над русской озвучкой Dota 2. Многие из нас уже ее попробовали, кому-то она пришлась по вкусу, кому-то нет. Каждого актера подбирали специально под своего героя. Например, Sniper был озвучен Антоном Эльдаровым, сыгравшим сержанта Гунько в сериале «Солдаты», а у Queen Of Pain такой же голос, как у Мистик из «Людей Икс».

Актер Герои Dota Друге роли
Владимир Антоник

Pudge Pudge

Wraith King Wraith King

Ник Фьюри (Мстители)

Рокки Бальбоа

Тай Лунг (Кунг-фу Панда)

Илья Барабанов

Spirit Breaker Spirit Breaker

Кастор (Голодные игры)

Денис Беспалый

Dazzle Dazzle

Sven Sven

Хан Соло (Звездные Войны)

Нейтан Дрейк (Uncharted)

Псих (Crysis)

Борис Быстров

Zeus Zeus

Shadow Fiend Shadow Fiend

Рори Свонн (StarCraft II)

Яго (Аладдин)

Гомер Симпсон (Симпсоны)

Эдвард Бриони

Necrophos Necrophos

 
Сергей Чихачев

Ogre Magi Ogre Magi

Зилот (StarCraft II)

Радагаст Бурый (Хоббит)

Терминатор

Варвара Чабан

Crystal Maiden Crystal Maiden

Lina Lina

Legion Commander Legion Commander

Default Announcer

Ангарад (Безумный Макс)

Джо Харвелл (Сверхъестественное)

Дарла (В поисках Немо)

Антон Эльдаров

Sniper Sniper

 

Гунько (Солдаты)

Качински (StarCraft II)

Человек-муравей

Даниил Эльдаров

Invoker Invoker

Slark Slark

Люк Скайуокер (Звездные Войны)

Капитан Америка

Мориарти (Шерлок)

Екатерина Фролова

Windranger Windranger

Ариэль (Русалочка)

Виолетта 

Накома (Покахонтас)

Александр Хотченков

Lich Lich

Каракс (StarCraft II)

Мастер Шифу (Кунг-фу Панда)

Мистер Крабс (Губка Боб)

Ирина Киреева

Mirana Mirana

Элис (Обитель Зла)

Строми Векнс (Wings)

Энджел Сальвадор (Люди Икс)

Владислав Копп

Silencer Silencer

Arc Warden Arc Warden

Вито Скалетта (Mafia)

Голлум (Властелин Колец)

Агент 47 (Hitman)

Денис Некрасов

Tusk Tusk

Dragon Knight Dragon Knight

Карл (Симпсоны)

Робокоп

Король Радовид (Ведьмак)

Татьяна Шитова

Phantom Assassin Phantom Assasin

Queen of Pain Queen of Pain

Мистик (Люди Икс)

Чёрная вдова (Мстители)

Йеннифэр (Ведьмак)

Елена Шульман

Luna Luna

Настасья Филипповна (3 богатыря)

Дори (В поисках Немо)

Кузя (Лунтик)

Сергей Усков

Shadow Shaman Shadow Shaman

 
Алексей Вартанов

Gyrocopter Gyrocoper

Цезарь Фликерман (Голодные игры)

Решение Valve пригласить актеров из большого кино однозначно можно считать удачным. Опытные люди, профессионалы своего дела со всей серьезностью подошли к своей работе. Данный проект уже приглянулся русскоговорящим игрокам и уже скоро будет завершена работа над остальными героями.

Другие интересные новости

Комментарии

Правила
На данный момент в комментариях у нас действуют следующие правила: https://dota2.ru/forum/rules/ (срок бана выдаётся на усмотрение модератора).
04 Фев 2016 в 13:25
66
САМАЯ ТОНКАЯ ТОНКОТА. Елена Шульман - Luna - Кузя (Лунтик). Ай да Габен, ай да шутник)
04 Фев 2016 в 15:23
39
тоньше только озвучка Бары, Илья БАРАбанов
04 Фев 2016 в 16:03
-2
эта статья - копипаста с сайта вп гыы
04 Фев 2016 в 16:10
12
Владислав Копп -Arc Warden-Агент 47
Ну вы поняли да?
04 Фев 2016 в 16:51
1
Кстати там в слове GyrocopTer ошибку так и не исправили.
04 Фев 2016 в 20:06
0
так вардена же купитман озвучил
05 Фев 2016 в 20:32
0
хочу чтобы Гланц озвучил кого-нибудь
04 Фев 2016 в 18:39
1
для этого есть кнопочка "Источник"
04 Фев 2016 в 16:04
-19
Озвучка от Кузьменко топ , репортнул ньюсмакера
04 Фев 2016 в 16:42
12
Унасекомил ньюсмейкера
04 Фев 2016 в 19:14
5
сранное колдунье откуда дизлайки?
04 Фев 2016 в 18:15
2
Вот даже есть не обсирать СМ. Я большинтсво этих голосов помню. И они реально хороши и профессионалы в своем деле. Тогда как в СМ хз кого он набирал. Что значит подойти с умом, а не просто вывозить деньги.
05 Фев 2016 в 15:03
0
Сам не очень отношусь к озвучке СМ, но Wraith King у них вышел классно.
05 Фев 2016 в 16:22
0
Мне Котл у них понравился,но там кажется рли про актер был.
04 Фев 2016 в 17:56
1
СФ и зевс ГОМер СИмпсон ахаахахх сук,лич - мистер крабс)))))))))))0 снайпер - Гунько сук аххахаххахаххаах
04 Фев 2016 в 19:16
0
У СФа топовая озвучка (http://hydra-media.cursecdn.com/dota2.gamepedia.com/f/f0/Nev_move_12_ru.mp3)
А вот бладсикер это гг...(
05 Фев 2016 в 10:22
0
ей под 50 лет(((((((((((((
04 Фев 2016 в 15:18
-3
Чёта в шепутарей если чесна
04 Фев 2016 в 13:13
17
некрофоса александр ревва озвучил
04 Фев 2016 в 13:34
-4
Сраное колдунье- эта вся ваша русская озвучка
04 Фев 2016 в 13:44
3
Сф говорит как злой попугайчик
04 Фев 2016 в 14:59
0
Добавьте Антонику Агента Смита(Матрица), Беспалому Бетмена(Где детонатор? :D), Эльдарову Спанч боба, Коппу мистера фримена
04 Фев 2016 в 19:16
0
так-то топовый СФчик
04 Фев 2016 в 13:21
16
а на сайте виртус про с картинками всё сделано еще день назад, отстаете
04 Фев 2016 в 18:20
4
Они не отстают, они копипастят, причем так нагло что не удосужились даже поменять последовательность героев.
04 Фев 2016 в 13:27
6
Было бы забавно, если при каждом добивании крипа СФ произносил фирменное ЙЕНЬК! Гомера.
04 Фев 2016 в 15:02
4
ДОУ!!!
04 Фев 2016 в 14:45
2
при "не" добивании.....
04 Фев 2016 в 13:16
3
Я Больше никогда не смогу сыграть за Луну
04 Фев 2016 в 13:22
3
Сперли с форума не интересно)
04 Фев 2016 в 14:13
3
Necrophos - Артур Пирожков
05 Фев 2016 в 00:49
1
А кто озвучивал феникса?
04 Фев 2016 в 13:07
0
а я то думал чего у пуджа такой знакомый голос
04 Фев 2016 в 13:08
0
прикольно даже не догадывался, спасибо за новость!
04 Фев 2016 в 13:19
0
Кузю из лунтика карл!
04 Фев 2016 в 13:27
0
радует что вольво пригласили именитых озвучаторов, а то кузменко дальше своей семьи никого не видел
04 Фев 2016 в 13:33
0
Мде с сайта виртус про сперли :/
04 Фев 2016 в 13:36
0
У гирокоптера самая отвратительная озвучка, даже в sm лучше вышло. Эти "чо сказал?!"; "А?"; "Пыщ-пыщ-пыщ-пыщ-пыщ-пыщ"; "Пиф паф хрясь"... Это просто вин.... После этого поставил обратно оригинальную.
04 Фев 2016 в 13:47
0
автожир
04 Фев 2016 в 23:24
-2
Лол, а тебя не волнует, что в оригинале он тоже самое говорит?:
"Whassat?"
"Bang! Bang! Bang!"
"Gagagagagagaga!"
04 Фев 2016 в 13:44
0
кек
04 Фев 2016 в 14:10
0
lol а я думал луну озвучивает голос из дубляжа невафильма злой королевы от сериала once upon
04 Фев 2016 в 14:15
0
Жаль Володарского нет(
Или того, кто озвучивал: "Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда"
04 Фев 2016 в 14:25
0
Свена озвучивает темный рыцарь нолана
04 Фев 2016 в 14:25
0
Где ДЕТОНАТОООР
04 Фев 2016 в 14:44
0
это самое, Антоша Эльдаров Мориарти тоже озвучивал.
04 Фев 2016 в 15:02
0
https://www.youtube.com/watch?v=2wh0URN34r4 тут с картинками
04 Фев 2016 в 15:04
0
То чувство, когда Гунько из солдатов говорил не своим голосом (((
04 Фев 2016 в 15:49
0
Игроки с русской озвучкой в доте 2 больше сливают игры
04 Фев 2016 в 15:51
0
Озвучка dota 2 на русский язык просто шлак. Попробовал поиграть с ней, все желание играть пропадало. Озвучивают так как будто в туалет ходят, просто на отъе...ну короче проще некуда, без души к персонажам. Они даже не знают кого озвучивают!
04 Фев 2016 в 15:59
0
Не поленился и прослушал голос Екатерины Фроловой, озвучивавшей Ариэль (и ВР) - ни капли не похоже.
04 Фев 2016 в 16:04
0
Арк это из интернов и "Мистер фримен", Снайпер - губка боб, а зевс и сф - гомер из симпсонов
04 Фев 2016 в 16:30
0
никого не знаю , о чем тема ? Щас бы каких нонеймов знать .....
04 Фев 2016 в 16:36
0
Тонко типо 1к ммр лича, пытающегося кинуть норм чайник на квест озвучивает мистер крабс. гг вп вольво
04 Фев 2016 в 16:57
0
лич мистер крабс
04 Фев 2016 в 17:12
0
Идиоты блять, радагаст бурый только в хоббите
04 Фев 2016 в 17:30
0
Всяко лучше чем озвучка с хованским.
04 Фев 2016 в 17:47
0
Сначала решил, что дазла и свена озвучивал псих из физрука
04 Фев 2016 в 18:40
0
Инвокер - люк, мать его скайукер, чертов капитан америка и лютый Мориарти!
04 Фев 2016 в 18:48
0
Интересно было бы посмотреть на человека который озвучил "Sniper" ахаха
04 Фев 2016 в 19:03
0
Годнота
04 Фев 2016 в 19:32
0
может и впрямь поставить русскую озвучку?
04 Фев 2016 в 19:52
0
Хан Соло умрет.
04 Фев 2016 в 20:59
0
Спасибо вальвам что хаванский не добрался
04 Фев 2016 в 21:23
0
Хан Соло умер от такой озвучки
04 Фев 2016 в 21:27
0
Sven умрет, приятного просмотра.
04 Фев 2016 в 23:51
0
Gyrocoper
Админ пофикси эту х*йню
05 Фев 2016 в 00:22
0
Некрофос из Волгодонска)
05 Фев 2016 в 11:37
0
озвучка шамана просто 100 из 100
05 Фев 2016 в 14:35
0
Владимир Зайцев, приступи к озвучиванию ( Железный человек, Джокер(Темный рыцарь), роли Дж. Сттетейма!!
05 Фев 2016 в 22:14
0
жаль Зайцева нет
06 Фев 2016 в 10:47
0
А гиро типа брат Жорика Вартанова озвучивает?
04 Фев 2016 в 13:07
-1
Тонко, типо Владислав Копп озвучил Кено.
04 Фев 2016 в 13:13
-1
Тонко типа сайленсер говорит голосом голума)) В следующий раз не сдержусь и крикну в микро: "Моя прелесть!" когда куплю куру, но не распакую её.
04 Фев 2016 в 14:19
1
Ахахах) Хитро придумано
04 Фев 2016 в 13:55
-1
@Ya_tvoi_memasik , спасибо за найденную информацию об актёрах озвучки , твой пост на форуме
http://dota2.ru/forum/threads/aktery-russkoj-ozvuchki-v-dota-2.879421/#post-12812651
был действительно информативным и интересным
04 Фев 2016 в 18:18
-1
Король Мертвых! Не Король Гнева? Аррргх.
04 Фев 2016 в 18:20
-1
Тонко, типа Хан Соло забыл крест заюзать.
04 Фев 2016 в 13:08
-2
Кузьменко рыдает...
04 Фев 2016 в 13:22
-19
В сравнении с Кузьменко валве реально обосраслись с озвучкой, она еще хуже в 3 раза чем у него. Не зря говорят все русские фильмы сериалы говно так и с озвучкой. Исключение только близард.
04 Фев 2016 в 13:32
0
Лол
04 Фев 2016 в 13:35
0
иди тереби на луну и сикера от кузьменки, аналитик
04 Фев 2016 в 13:40
0
я тебя огорчу , но эти же люди и у близзов озвучивают.
04 Фев 2016 в 13:27
-2
Вы бы лучше реальные роли (наподобие Гунько из Солдат) указывали помимо озвучивания. И вкратце об актере.
Например Владислав Копп - реально легендарная личность в плане озвучки, и бессменный ведущий "Модели для сборки", благодаря которой его намного больше людей знает, чем по роли озвучивания Голлума.
ПРостите за излишнее занудство, но то ,что о нем ни слова меня задело.
04 Фев 2016 в 22:48
0
Это Ctrl+C Ctrl+V с сайта, ВП.
04 Фев 2016 в 13:09
-3
Лучшая русская озвучка все равно будет у ВК3
04 Фев 2016 в 13:11
-3
Оказывается, люк скайуокер дружит с чсв и зеком

Лучшие авторы

За неделю
Всего мемов: 5
KDA: 72
361
За месяц
Всего мемов: 18
KDA: 99
1773

Мемы

Wyett
59

Новости

Активность

Помощь в сборке ПК для Ведьмака на средне-высоких (40к)
162
Помощь в сборке ПК для Ведьмака на средне-высоких (40к)
Автор: MENSCHENFRESSER
Сборка ПК, значительный апгрейд
Уважаемые форумчане, доброго всем времени сутокПрошу вашей помощи в сборке ПК для Ведьмака3 на средне-высоких, с дальнейшей возможностью апгрейда видеокарты и процессора. Бюджетом около 40к. Запчасти планируются...
Все про ньюакки в 2019 году...
136
Все про ньюакки в 2019 году...
Автор: risahar
Рейтинговая система и статистика
Всем привет,вообщем из-за большого количества сообщений в личке и некоторых темках я решил создать тему (статью) о том как откалибровать на новом аккаунте больше 3500 ммр (ну хотя-бы на уровне 5 тысяч)...

Матчи

Стримы

Видео