sikle о Доте: «Вообще советую играть на английском клиенте, потому что там всё вовремя обновляют и добавляют»

Аналитик Team Spirit Марк 'sikle' Лерман рассказал о проблеме с локализацией Dota 2. Пост, посвящённый этому, был опубликован в личном telegram-канале сотрудника «драконов».

[Публикуется с сохранением орфографии и пунктуации источника]

Марк 'sikle' Лерман

Кстати! Знаю, что многие играют на русской версии игры, а там немножко где-то неправильно написано, где-то запоздало изменения патча добавляют, поэтому скажу, что недавно наконец-то исправили описания некоторых способностей. Вспомнил, потому что сейчас вышло обновление файлов локализации для других языков. Для русскоязычного клиента эти изменения в игре уже с пятницы:

—  Helm of the Overlord больше не сказано, что можно приручить двух крипов (убрали давненько это);
—  Bramble Maze ( Dark Willow) больше не сказано, что не ревилит невидимых юнитов (давно уже как все руты ревилят);
—  Proximity Mines ( Techies) больше не сказано, что некоторые летающие юниты не триггерят минки.

Вообще советую играть на английском клиенте, потому что там всё вовремя обновляют и добавляют. Помню как-то, что описания  Divine Favor у Чена в русском клиенте были с инфой двугодичной давности, потом видимо локализатор умер от голода, и на его место пришёл молодой, исправив ошибку.

Ранее аналитик  Илья 'Leamare' Силаков-Волынский выразил своё «бесконечное уважение»  sikle после победы  Team Spirit на The International 2023.