«Видите ник на кириллице?» На Reddit появился игровой разговорник

Пользователи Reddit создали англо-русский словарь, достаточный для общения с союзниками в текстовом чате. Автор темы призвал игроков не разжигать конфликты из-за непонимания, а находить компромиссы между иноязычными членами сообщества.

[Фаза драфта]
Hello. — Привет.
GG — ГГ.
Sorry, I don't speak russian. — Я не говорю по-русски, прости. 
Please, speak english. — Пожалуйста, говорите по-английски.
Please, pick a support. — Пикните саппорта, пожалуйста.
Please, pick a carry. — Пикните керри, пожалуйста.
Please, pick a tank. — Пикните танка, пожалуйста.
Please, pick a . — Пикните , пожалуйста.
I think that our pick is bad. — Плохой у нас пик.
I think that our pick is good. — Хороший у нас пик.
Play for the win, guys! — Давайте на победку, ребята!
They'll lose! — Им хана!

[Начало игры]
Give me some tango pls. — Дайте мне танго плиз.
Give me ward pls. — Дайте мне вард плиз.
Let's take an enemy's bounty rune! — Пойдём руну у них отожмём!
No, I won't go there. They'll kill me. — Не, я не пойду туда. Они убьют меня.
Put a ward there. (click on the map) — Поставь туда вард.
Look, there's guys! — Их там !
Let's go for the first blood! — Го на фб!
Back! — Назад!

[Стадия лайнинга]
Harass the enemy. — Захарась врага.
Go away! — Уйди!
I need EXP. — Мне нужна экспа.
Gonna go jungle. — Я в лес.
Give me a tango. — Дай мне танго.
Give me a clarity. — Дай мне маны/кларити.
Let's kill 'em. — Давай убьём их.
Pull creeps from the lane. — Отведи крипов с линии. / Сделай отвод.
Go! — Вперёд! / Пошли! / Давай!
Get back! — Назад!
They got a vision here. — У них здесь вижн. / Здесь вард стоит.
Deward it pls. — Задеварди.
Stack some jungle creeps pls. — Поделай мне стаков в лесу пожалуйста.
Well played! — Неплохо сыграно!
Let's go for the Shrine! — Пошли на шрайн!
Gonna gank mid — Ушёл гангать мид.
Help me please! — Помоги!
Enemy is here. — К нам тут пришли.
We're being ganked! — Нас тут гангают!
Gank top/mid/bot please! — Загангайте топ/мид/бот пожалуйста!
Use Salve/Clarity/Stick/Tango/ — Юзни фласку/кларити/стики/танго/.
Gonna go to base. — Я на базу.
Gimme TP pls. — Дайте тпшку.
Thank you! — Спасибо!
Go here! — Зайди туда!
Push! — Пушим!
We need to defend it. — Дефаем.
Put a sentry here.  — Поставь сюда сентряк.
Use a Scan. — Заюзайте скан.
Heal me please. — Полечи меня, пожалуйста.
Urn on me. — Накинь на меня урну.
Use your Arcane Boots. — Юзни аркан тапки.

Полная версия, затрагивающая Рошана, наступление и многое другое, доступна по ссылке.