Olsior раскритиковал русскоязычных комментаторов

Ведущий Maincast Михаил 'Olsior' Зверев раскритиковал работу русскоязычных комментаторов.

Много слушаю коллег на разных турнирах и квалификациях (потому что мало комментирую, фить-ха, надеюсь, скоро буду больше). Обычно никогда не критикую, но момент встречается не у одного человека, и в какой-то момент понял, что даже меня этим заразили, поэтому не сдержался и решил написать:

1) Оценочные наречия-восклицания во время мувов и тимфайтов.
Пример: " Gambit нападают на Ноутейла, дают сайленс, убивают. Отлично!" "У Нуна появляется БКБ. Хорошо!"
Хорошо или отлично для кого? Хорошо чем? По сути, добавление такого восклицания не делает ничего, кроме ощущения того, что комментатор подтапливает или акцентирует свое внимание именно на той команде, о которой так и восклицает. Можно с легкостью заменить на:
"Это хорошо для игрока/команды X, потому что"
"Хороший мув/предмет/решение для сложившейся ситуации"
"Хорошо, потому что только что эта игра стала намного более непредсказуемой/равной/менее скучной"

2) Инфинитивные глаголы вместе описания событий:
Пример: " Gambit нападают на Ноутейла, выдают весь прокаст, он еле-еле живой.. Добить!  OG разворачиваются по ФНГ. Подсейвить!"
Это встречается чуть реже, но та же ситуация - комментатор не советчик, не болельщик (кроме очень редких ситуаций), не диванный аналитик (или пытается им не казаться), и когда он говорит это таким образом, кажется, что он команде приказывает, советует или просит это сделать. А его задача - передавать, описывать и объяснять происходящее на экране.
Переделать можно, очевидно, в: " Gambit нападают на Ноутейла, выдают весь прокаст, очень хотят его добить/пытаются его добить/добивают его", ну, и т.д.

Это всё мелочи, конечно, но как только начинаешь замечать такие вещи, они не отпускают.

Читайте также

Комментарии

Bratishkabrat

03 Дек 2019 в 19:09

На инт съездил, душить начал

TheSameWolf

03 Дек 2019 в 19:37

Аватарка конечно зачёт, так прочитаешь новость о нём, спускаешься в комменты, а тут как будто он сам ещё и коммент оставил :4Head:

BRAGI

03 Дек 2019 в 19:26

вообще норм чел но конкретно тут не особо согласен

если вместо "Добить!" каждый раз говорить "Игрок команды ОГ испытывает очень сильное желание добить игрока из команды Гамбит", эмоций вообще не будет, да и не успееш ето все проговорить

Glider

04 Дек 2019 в 06:52

Эмоции должна вызывать сама игра,а не комментаторы их создавать.

withdota

05 Дек 2019 в 11:16

Они готовы что угодно высирать, лишь бы напомнить о себе, ибо сами по себе они пустое место

Читать 92 комментариев
CrazyCrab

03 Дек 2019 в 19:16

Насчёт первого не соглашусь. Не знаю как у большинства, но у меня в голове такие краткие высказывания воспринимаются как похвала игрокам, например он застанил троих, и ты говоришь "Отлично (сыграно)!", и это не значит, что ты за него болеешь

Glider

04 Дек 2019 в 06:58

Ты сам себе противоречишь и одновременно подтверждаешь слова Olsior - добавив "сыграно" внимание акцентируется на чем-то конкретном,а не на "воздухе". В том же большом спорте комментаторы всегда используют оценочные наречия в связке с чем-то - "отличная передача", "хороший удар", "великолепный бросок". Использование наречия отдельно выглядит как-будто 16-летний школяр дорвался до большой сцены и хочет поделиться своим восторгом.

anshadow

04 Дек 2019 в 10:38

Комментаторы на языке зрителей общаются - ставочников и школьников

Все эти добить кусать прыгать убивать держать являются продуктом современной культуры, комментаторы соотносятся с поколением репа ( твою бу я бу= не на очке, с руны, уроджер, лил очка, Абу сса)

Да и гнать не комментаторов за образованную ими форму языка - очень нагло для коммунити, говорящего на омерзительном клоачном сленгу с использованием фонетически неточных англицизмов (пудж падж)

TheSameWolf

04 Дек 2019 в 12:27

Откуда тебе вообще знать, кто какой сленг употребляет? Ты же дома сидишь 24/7. Устройся уже на работу и раздай долги.

anshadow

04 Дек 2019 в 14:28

Уже узнаю комьюнити рофлан помойки

mandota

04 Дек 2019 в 20:09

олсиор чсв который ничего не понимает в доте и комментировании, ему в лол обратно нужно, жду дизов:PepeOK:

Майдан

03 Дек 2019 в 19:23

Этот сранимешник дело говорит.
Но меня больше всего бесит, даже выворачивает наизнанку я бы сказал, когда 3к птсник на комментаторе говорит "бла бла бла кунке больно, кунка ДОЛЖЕН ЗДЕСЬ ПОГИБАТЬ, А НЕТ, ОН ВЫЖИВАЕТ!"

Типа 3к птсник комментирует не то, что происходит на экране, а то, что должно произойти в его 3к птсной головушке. Я бы казнил таких клоунов

denton

03 Дек 2019 в 19:32

Это нагнетание саспенса, ты ничего не понимаешь в комментировании, анимешник.

Kyoukai

04 Дек 2019 в 07:58

Ждём тебя в комментаторах.

Читать 92 комментариев