Реплики и истории героев DotA 2.

Классно спасибо. Эх...,если они бы еще в доте, на русском говорили.

Morut сказал(а):↑

я конечно понимаю что варлок может переводиться как ведьмак, но почему??? намного более устоявшийся перевод - колдун или чернокнижник

Нажмите, чтобы раскрыть...

Просто мне этот перевод больше по-душе, вот почему. :)

Молодец !

Ждём продолжения.

Продолжение будет не раньше, чем через 4 дня. Приходиться зарабатывать на корку хлеба и оплату инета.

Хорошая тема автору респект ^^

рулай говорила про лину "умри огненная сука" только на английском)

Lich

Реплики героя:

Спойлер:

lich_spawn_01: Лич!

lich_spawn_02: Я - Лич!

lich_spawn_03: Я мертвый посланник зим.

lich_spawn_04: Я пришел из замороженного колодца! *

lich_spawn_05: Под моей теплой оболочкой...вечный холод.

lich_move_01: Да.

lich_move_02: Да.

lich_move_03: Принято.

lich_move_04: По теченю.

lich_move_05: Действительно.

lich_move_06: Ха ха ха ха ха ха ха!

lich_move_07: Хм хм хм хм хм!

lich_move_08: Даа-ааа-ааа-ааа-ааа.

lich_move_09: Иду.

lich_move_10: Вперед.

lich_move_11: В драку!

lich_move_12: Холодный фронт приходит!

lich_move_13: Холодный ветер...

lich_move_14: Мертвец плывет/дрейфует.

lich_move_15: Быстро!

lich_move_16: Марш смерти.

lich_move_17: Мертвый впереди.

lich_attack_01: Аттаукю!

lich_attack_02: Вспышка холода!

lich_attack_03: Покалывает?

lich_attack_04: Укусы холода!

lich_attack_05: Укус холода!

lich_attack_06: Ты оцепенеешь!

lich_attack_07: Я похороню тебя!

lich_attack_08: Бой!

lich_attack_09: Почуствуй холод!

lich_attack_10: Остынь!

lich_attack_11: Cold cuts!

lich_cast_01: Почти там!

lich_cast_02: Заморозка костей!

lich_cast_03: Не заставляй меня преледовать тебя!

lich_ability_nova_01: Почествуй мои холодные объятия!

lich_ability_nova_02: Почуствуй холод!

lich_ability_nova_03: Это мороз, Джек!

lich_ability_nova_04: Холод в твоих глазах!

lich_ability_nova_05: This frost ain't nice!

lich_ability_nova_06: This frost ain't nice, sister!

lich_ability_armor_01: Оставайся в холоде!

lich_ability_armor_02: Что такое немного мороза для друзей?

lich_ability_armor_03: "Холодная" бригада!

lich_ability_armor_04: Холод среди нас!

lich_ability_armor_05: Мороз защищает нас!

lich_ability_ritual_01: Для большого лучшее, так что это - мое!

lich_ability_ritual_02: Я заберу эту душу, чтобы использовать!

lich_ability_ritual_03: Иди к Личу!

lich_ability_ritual_04: Растай для меня!

lich_ability_ritual_05: Иди к Личу!

lich_ability_ritual_06: Я хочу тебя!

lich_ability_ritual_07: Оцепеней, оцепеней!

lich_ability_ritual_12: Мммм.

lich_ability_ritual_13: Лич, хочет забрать твою ману.

lich_ability_ritual_14: Ом, оцепеней, оцепеней!

lich_ability_chain_01: Смертрельный холод!

lich_ability_chain_02: Промерзни!

lich_ability_chain_03: You've been frozored!

lich_ability_chain_04: Frozored!

lich_ability_chain_05: Всем замерзнуть!

lich_ability_chain_06: Вот это настоящий стоп-кадр - ха ха ха!

lich_ability_chain_07: Freeze or the Ancient gets it!

lich_ability_chain_08: Слабая связь!

lich_ability_chain_09: Frozen out!

lich_ability_chain_10: Замороженный мусор!

lich_ability_icefrog_01: Ах, Ледяная Лягушка!

lich_ability_failure_01: Черт побери!

lich_ability_failure_02: Frozen out!

lich_ability_failure_03: Early thaw!

lich_ability_failure_04: Какая жалость!

lich_ability_failure_05: Не лучшая работа.

lich_ability_failure_06: Будь я проклят!

lich_ability_failure_07: Фуууу!

lich_ability_failure_08: Трррррр!

lich_incantation_long: Бла бла бла бла.

lich_level_01: Мороз распространяется!

lich_level_02: Моя сила растет!

lich_level_03: Температура падает!

lich_level_04: Ха, мой холод растет.

lich_level_05: Моя кровь холодеет.

lich_level_06: Мне комфортно в холоде.

lich_level_07: Воодушевление.

lich_level_08: Это круто.

ich_level_09: Ха ха ха ха ха ха ха ха!

lich_level_10: Ха ха ха ха ха ха!

lich_level_11: Ха ха ха ха ха ха!

lich_kill_01: К холодной могиле!

lich_kill_02: Проникающий холод!

lich_kill_03: Укус холода!

lich_kill_04: Это никак на меня не повлияло.

lich_kill_05: Watch your step, it's six feet down. (Смотри под ноги, ты опустился на 6 футов вниз)

lich_kill_06: You'll be looking up at the grass. (Ты будешь искать в траве)

lich_kill_07: Я причислил тебя к мертвым.

lich_kill_08: Зимний воин прикончил тебя.

lich_kill_09: НУ и кто теперь номер один?

lich_kill_10: Ха ха ха ха ха!

lich_kill_11: Ха ха ха ха ха!

lich_kill_12: Кхе хо хо ха ха ха ха ха!

lich_kill_13: Почуствую холодные объятия смерти!

lich_kill_14: Твое время окончено.

lich_lasthit_01: Ха ха ха!

lich_lasthit_02: Хм хм хм!

lich_lasthit_03: Ха ха ха ха!

lich_lasthit_04: Хе хе хе.

lich_lasthit_05: Я заморозил твои счета.

lich_lasthit_06: Холодная твердая монета.

lich_lasthit_07: Я заберу это.

lich_lasthit_08: Удача любит холод.

lich_lasthit_09: Посчитаем этот, как пожертвование.

lich_lasthit_10: Милостыня для мертвых.

lich_lasthit_11: Холодные деньги.

lich_death_01: Нееет!

lich_death_02: Комнатная температура...

lich_death_03: Я парализован.

lich_death_04: Мертв...снова?

lich_death_05: Chilled in the line of duty...(Умер при исполнении служебных обязанностей...)

lich_death_06: Мм...ах...смертоносное нападение!

lich_death_08: Зима окончена...

lich_death_09: Ах!

lich_death_10: Моя плоть...тает!

lich_death_11: Я...таю...

lich_death_12: Обратно в Черный Колодец... *

lich_death_13: Тьфу...разморозили...

lich_death_14: Now I am frost free…

lich_death_15: Ох, это слишком хололдно.

lich_respawn_01: Холодный Черный Колодец не принял меня!

lich_respawn_02: Как и зима, я возвращаюсь!

lich_respawn_03: Я восстал!

lich_respawn_04: Сейчас мои враги заплатят!

lich_respawn_05: Я поднимаюсь из замороженных вод!

lich_respawn_06: Короткий отдых, и я снова в строю.

lich_respawn_07: Не жив, но и не совсем мертв.

lich_respawn_08: From cold death, I rise again.

lich_respawn_09: Лич вернулся!

lich_respawn_10: Сладуая вивификация!**

lich_respawn_11: Вечный холод оберегает меня.

lich_respawn_12: Cast up on the frozen shore.

lich_respawn_13: Frost bitten, twice shy.

lich_rare_01: Таким образом, мертвые похоронят мертвых.

lich_rare_02: Тех, кто нарушает мой покой, надо разрубить на кусочки.

lich_rare_03: Моя душа темная и холодная.

lich_purch_01: Ох, как долго я ждал!

lich_purch_02: Теперь я обанкрочен!

lich_purch_03: Вот она - стоимость холода..

lich_purch_04: It's just the frost of doing business.

lich_blink_01: Хм хм хм хм, Блинк Дагер!

lich_scepter_01: Оо, Аганим!

lich_mechanism_01: Ахаха, Мекансм!

lich_mechanism_02: Мекансм!

lich_mechanism_03: Собраться - Мекансм!

lich_mechanism_04: У меня есть Мекансм! Соберитесь!

lich_mechanism_05: У меня есть Мекансм! Соберитесь!

lich_mechanism_06: У меня есть Мекансм! Соберитесь!

lich_wards_01: Оо, Варды!

lich_wards_02: Я буду блительно следить.

ich_bottle_01: На черный день.

lich_bottle_02: Странная урна.

lich_bottle_03: Для моего праха.

lich_deny_01: Украл!

lich_deny_02: Украл!

lich_deny_05: Stopped cold!

lich_deny_06: Нет!

lich_deny_07: Только через мой труп!

lich_lose_01: Нееет!

lich_lose_02: Мороз заберет вас!

lich_lose_03: Они думают, что они настолько горячи!

lich_lose_04: Побежден!

lich_win_01: Даа!

lich_win_02: Победа!

lich_win_03: Freeze frame that one!

lich_win_04: Ха ха! Готов к холоду?

lich_immort_01: Бессмертие!

lich_immort_02: Мертвого не убить.

lich_haste_01: Скорость!

lich_haste_02: Быстр, как северный порыв.

lich_doubdam_01: Двойной урон!

lich_doubdam_02: Оо, лед стал в два раза мощнее.

lich_regen_01: Регенерация!

lich_regen_02: Холод хранит меня.

lich_illus_01: Иллюзии!

lich_illus_02: Мертвые копии.

lich_invis_01: Невидимость!

lich_invis_02: Я исчезаю подвуалью льда.

lich_notyet_01: Еще не готово.

lich_notyet_02: Я не готов.

lich_notyet_03: Рано.

lich_notyet_04: Не готово!

lich_notyet_05: Я не готов.

lich_notyet_06: Рано.

lich_notyet_07: Не готово!

lich_notyet_08: Я не готов!

lich_notyet_09: Рано!

lich_nomana_01: Мана кончилась

lich_nomana_02: Нет маны.

lich_nomana_03: Не хватает маны.

lich_nomana_05: Нет маны.

lich_nomana_06: Не хватает маны.

lich_nomana_07: Мана кончилась.

lich_nomana_08: Нет маны.

lich_nomana_09: Не хватает маны.

lich_thanks_01: Спасибо тебе.

lich_thanks_02: Огромное спасибо.

lich_underattack_01: Меня атакуют!

lich_inthebag_01: Он в сумке, мои друзья!

lich_shitwiz_01: Хреновый ты колдун!

lich_crumwiz_01: Паршивый из тебя колдун!

* - По истории, враги Лича, кинули его в бездонный колодец.

** - Вивификация - деятельность, которая дает жизненную силу и силы на что-то.

В скобках примерный вариант перевода, который я не взял  качестве конечного, поскольку это бессмыслица.

 

Я новичок в этом деле. Строго не судите. Все пожелания по переводу в ЛС.

Repter сказал(а):↑

Lich

Реплики героя:

Спойлер:

lich_spawn_01: Лич!

lich_spawn_02: Я - Лич!

lich_spawn_03: Я мертвый посланник зим.

lich_spawn_04: Я пришел из замороженного колодца! *

lich_spawn_05: Под моей теплой оболочкой...вечный холод.

lich_move_01: Да.

lich_move_02: Да.

lich_move_03: Принято.

lich_move_04: По теченю.

lich_move_05: Действительно.

lich_move_06: Ха ха ха ха ха ха ха!

lich_move_07: Хм хм хм хм хм!

lich_move_08: Даа-ааа-ааа-ааа-ааа.

lich_move_09: Иду.

lich_move_10: Вперед.

lich_move_11: В драку!

lich_move_12: Холодный фронт приходит!

lich_move_13: Холодный ветер...

lich_move_14: Мертвец плывет/дрейфует.

lich_move_15: Быстро!

lich_move_16: Марш смерти.

lich_move_17: Мертвый впереди.

lich_attack_01: Аттаукю!

lich_attack_02: Вспышка холода!

lich_attack_03: Покалывает?

lich_attack_04: Укусы холода!

lich_attack_05: Укус холода!

lich_attack_06: Ты оцепенеешь!

lich_attack_07: Я похороню тебя!

lich_attack_08: Бой!

lich_attack_09: Почуствуй холод!

lich_attack_10: Остынь!

lich_attack_11: Cold cuts!

lich_cast_01: Почти там!

lich_cast_02: Заморозка костей!

lich_cast_03: Не заставляй меня преледовать тебя!

lich_ability_nova_01: Почествуй мои холодные объятия!

lich_ability_nova_02: Почуствуй холод!

lich_ability_nova_03: Это мороз, Джек!

lich_ability_nova_04: Холод в твоих глазах!

lich_ability_nova_05: This frost ain't nice!

lich_ability_nova_06: This frost ain't nice, sister!

lich_ability_armor_01: Оставайся в холоде!

lich_ability_armor_02: Что такое немного мороза для друзей?

lich_ability_armor_03: "Холодная" бригада!

lich_ability_armor_04: Холод среди нас!

lich_ability_armor_05: Мороз защищает нас!

lich_ability_ritual_01: Для большого лучшее, так что это - мое!

lich_ability_ritual_02: Я заберу эту душу, чтобы использовать!

lich_ability_ritual_03: Иди к Личу!

lich_ability_ritual_04: Растай для меня!

lich_ability_ritual_05: Иди к Личу!

lich_ability_ritual_06: Я хочу тебя!

lich_ability_ritual_07: Оцепеней, оцепеней!

lich_ability_ritual_08: Slurrrrp!

lich_ability_ritual_09: Slurrrrp!

lich_ability_ritual_10: Slurrrrp!

lich_ability_ritual_11: Slurrrrp!

lich_ability_ritual_12: Мммм.

lich_ability_ritual_13: Лич, хочет забрать твою ману.

lich_ability_ritual_14: Ом, оцепеней, оцепеней!

lich_ability_chain_01: Смертрельный холод!

lich_ability_chain_02: Промерзни!

lich_ability_chain_03: You've been frozored!

lich_ability_chain_04: Frozored!

lich_ability_chain_05: Всем замерзнуть!

lich_ability_chain_06: Вот это настоящий стоп-кадр - ха ха ха!

lich_ability_chain_07: Freeze or the Ancient gets it!

lich_ability_chain_08: Слабая связь!

lich_ability_chain_09: Frozen out!

lich_ability_chain_10: Замороженный мусор!

lich_ability_chain_11: Ах!

lich_ability_chain_12: Hooah!

lich_ability_chain_13: Ха!

lich_ability_chain_14: Ха!

lich_ability_chain_15: Sah!

lich_ability_chain_16: Kah!

lich_ability_chain_17: Boaaah!

lich_ability_chain_18: Zah!

lich_ability_chain_19: Fah!

lich_ability_chain_20: Crack!

lich_ability_chain_21: Snap!

lich_ability_chain_22: Pock!

lich_ability_chain_23: Pop!

lich_ability_chain_24: Zip!

lich_ability_icefrog_01: Ах, Ледяная Лягушка!

lich_ability_failure_01: Черт побери!

lich_ability_failure_02: Frozen out!

lich_ability_failure_03: Early thaw!

lich_ability_failure_04: Какая жалость!

lich_ability_failure_05: Не лучшая работа.

lich_ability_failure_06: Будь я проклят!

lich_ability_failure_07: Фуууу!

lich_ability_failure_08: Трррррр!

lich_incantation_long: бла бла бла бла.

lich_level_01: Мороз распространяется!

lich_level_02: Моя сила растет!

lich_level_03: Температура падает!

lich_level_04: Ха, мой холод растет.

lich_level_05: Моя кровь холодеет.

lich_level_06: Мне комфортно в холоде.

lich_level_07: Воодушевление.

lich_level_08: Это круто.

ich_level_09: Ха ха ха ха ха ха ха ха!

lich_level_10: Ха ха ха ха ха ха!

lich_level_11: Ха ха ха ха ха ха!

lich_kill_01: К холодной могиле!

lich_kill_02: Проникающий холод!

lich_kill_03: Укус холода!

lich_kill_04: Это никак на меня не повлияло.

lich_kill_05: Watch your step, it's six feet down. (Смотри под ноги, ты опустился на 6 футов вниз)

lich_kill_06: You'll be looking up at the grass. (Ты будешь искать в траве)

lich_kill_07: Я причислил тебя к мертвым.

lich_kill_08: Зимний воин прикончил тебя.

lich_kill_09: НУ и кто теперь номер один?

lich_kill_10: Ха ха ха ха ха!

lich_kill_11: Ха ха ха ха ха!

lich_kill_12: Кхе хо хо ха ха ха ха ха!

lich_kill_13: Почуствую холодные объятия смерти!

lich_kill_14: Твое время окончено.

* - По истории, враги Лича, кинули его в бездонный колодец.

В скобках примерный вариант перевода, который я не взял  качестве конечного, поскольку это бессмыслица.

 

У Лича много фраз, поэтому решил выложить по частям. Вторая часть в процессе перевода.

Не стал переводить эмоции Лича, думаю и так все будет понятно.

Напоминаю, что я новичок в этом деле. Строго не судите. Все пожелания по переводу в ЛС.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Большое спасибо.

Добавил истории еще 2-х героев.

Queen of Pain

Королева Боли

Реплики героя:

Спойлер:

 

pain_spawn_01: Её высочество прибыла!

 

pain_spawn_02: Там будет боль, там будут крики.

pain_spawn_03: Так, начинается господство боли.

pain_spawn_04: Карорлева боли.

pain_begin_01: Дорогу Королеве.

pain_first_01: Ех, хе хе хе хе хе хе хе.

pain_first_02: Первая кровь! Совсем немного, хе хе хе.

pain_move_01: О да!

pain_move_02: О да.

pain_move_03: Твоя Королева идет.

pain_move_04: Королевский путь!

pain_move_05: Вперед.

pain_move_06: Путь к боли.

pain_move_07: Вперед.

pain_move_08: Боль идет к вам.

pain_move_09: Вот сюда!

pain_move_10: Быстро.

pain_move_11: Как я захочу.

pain_move_12: Быстро.

pain_move_13: О да!

pain_attack_01: Атакую!

pain_attack_02: Господство боли!

pain_attack_03: Раздели мою боль!

pain_attack_04: Это больно?

pain_attack_05: Укус любви!

pain_attack_06: Почувствуй это!

pain_attack_07: Страдай!

pain_attack_08: Сладкая боль.

pain_attack_09: Кричи!

pain_attack_10: Боль закаляет характер.

pain_attack_11: Подтверждаю.

pain_attack_12: Мне нравится борьба.

pain_cast_01: Я люблю, когда сопротивляются.

pain_cast_02: You've got it coming.

pain_cast_03: Муки ждут!

pain_ability_shadowstrike_01: Отравленный кинжал!

pain_ability_shadowstrike_02: Поиграем с ножечком?

pain_ability_shadowstrike_03: Тебе понравится твой новый пирсинг.

pain_ability_shadowstrike_04: О, мне нравится твой новый пирсинг!

pain_ability_screamofpain_01: Действительно было так больно?

pain_ability_screamofpain_02: Ты был слаб.

pain_ability_screamofpain_03: Смерть приходит через уши.

pain_ability_screamofpain_04: Не нравится этот звук?

pain_ability_sonicwave_01: ха ха ха ха ха ха, это звук твоей смерти.

pain_ability_sonicwave_02: Последний звук, который ты услышишь.

pain_ability_sonicwave_03: Пусть волны боли сокрушат вас

pain_ability_sonicwave_04: Смерть приходит быстрее звука.

pain_levelup_01: Бешенный рост!

pain_levelup_02: Без боли нет победы.

pain_levelup_03: Коронуйте меня!

pain_levelup_04: Оох! Я чуувствую это!

pain_levelup_05: Я становлюсь сильней!

pain_levelup_06: Больше, больше!

pain_levelup_07: Мой болевой порок повысился

pain_levelup_08: My bindings tighten!

pain_levelup_09: му ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха

pain_levelup_10: ха ха ха ха ха ха ха

pain_levelup_11: ух ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха

pain_kill_01: Последний звук, который ты услышишь.

pain_kill_02: Поверьте глупцы, я тоже страдаю.

pain_kill_03: Я специалст во всем, что связано с болью.

pain_kill_04: Боль - это лучший учитель.

pain_kill_05: Did you forget your safe word?

pain_kill_06: Я кровавый убийца

pain_kill_07: Кульминация твоих мук.

pain_kill_08: Ты причиняешь боль тому, кого любишь.

pain_kill_09: Изящные муки.

pain_kill_10: охх, какая-то недолгая смерть.

pain_kill_11: Звук разума и тела.

pain_kill_12: Это было великолепно.

pain_kill_13: Извини, ты просил остановится?

pain_rival_01: Найтсталкер, ты не единственный, на кого ночью можно неприятно натолкнуться.

pain_rival_02: Найсталкер, ты причиняешь мало боли.

pain_rival_03: Может теперь ты не будешь мелькать перед глазами, Антимаг?

pain_rival_04: Ох, Антимаг, я заставлю тебя нарушить свои клятвы.

pain_rival_05: Все дело в дисциплине, Антимаг.

pain_rival_06: Энчантресс, такое невинное создание...

pain_rival_07: Ох, Энчантресс, как мало ты знаешь, ты, всего лишь, бедная простая вещь.

pain_rival_08: Oh, Enchantress, what I could do with those hooves.

pain_rival_09: Не знала, что тебя можно сломать, Энчантресс.

pain_rival_10: Кристал Мэйден...ды действительно..., я удивлена?

pain_rival_11: Сайленсер? Мне кажется, что тебе больше подойдет "Крикун".

pain_rival_12: Скелетон Кинг, ты хоть что-нибудь почуствовал?

pain_rival_13: Король - на день...Королева - навсегда.

pain_rival_14: Кости и больше никакой плоти? Какое от этого удовольствие?

pain_rival_15: Мне они нравится, когда у них, хотя бы немного мяса на костях.

pain_lasthit_01: Для королевской казны.

pain_lasthit_02: Казна растет.

pain_lasthit_03: Достойная дань.

pain_lasthit_04: Твои муки закончились.

pain_lasthit_05: Твоя боль, моя выгода.

pain_lasthit_06: Плати за привелегию.

pain_lasthit_07: Ох, гонорар!

pain_lasthit_08: Золото для моей короны.

pain_death_01: Нет!

pain_death_02: Нет!

pain_death_03: Наша ролевая игра закончилась.

pain_death_04: Теряю свой голос...

pain_death_05: Под страхом смерти.

pain_death_06: Похороните меня в королевских катакомбах.

pain_death_07: Я чувствую это!

pain_death_08: Я покидаю этот мир боли.

pain_death_09: На вряд ли это больно.

pain_death_10: Я объявляю месяц траура.

pain_death_11: Что за боль..аааааа...!

pain_death_12: Я чувствую это!

pain_death_13: Ваша королева...мертва.

pain_death_14: Нет!

pain_fastres_01: I'll be my own successor!

pain_respawn_01: Да здравствует королева!

pain_respawn_02: Мой голос вернулся!

pain_respawn_03: Сыграем снова.

pain_respawn_04: Я знаю, что Я - боль, но ты все равно меня любишь.

pain_respawn_05: Я не чувствую никакой боли.

pain_respawn_06: Корлева умерла, да здравствует Королева.

pain_respawn_07: Я думаю, что корона переходит ко мне.

pain_respawn_08: Призыв боли!

pain_respawn_09: Возвращение по королевски.

pain_respawn_10: Я вернулась в мир боли, и это замечательно!

pain_rare_01: Время немного поиграть.

pain_rare_02: Прогнозируется ливень боли, и сейчас сезон муссонов.

pain_rare_03: Они говорят, что вся юоль в уме(душе), но они ощибаются, потому что вся боль в моих руках!

pain_rare_04: Да, я королева травм.

pain_rare_05: Ты поймешь, что от меня ты получишь только кнут и никакого пряника.

pain_rare_06: Вы всегда причиняете боль тем кого вы любите, такую же, как тем, кого ненавидите.

pain_purch_01: Купили за бесценок!

pain_purch_02: Это боль для моего бумажника.

pain_purch_03: Пригоден для Королевы.

pain_bottle_01: Bottle royale.

pain_bottle_02: Кое-что для причинения боли.

pain_bottle_03: В бутылку.

pain_blink_01: Блинк Даггер? Да зачем он?  

pain_blink_02: Зачем мне это?

pain_scepter_01: Скипетр для Королевы!

pain_scepter_02: Приятней, когда скипетр при себе!

pain_scepter_03: Шок скипетра!

pain_scepter_04: Скипетр улчушит мой звук!

pain_relic_01: Scythe of Vyse.(Сайз оф Вайз)

pain_relic_02: Линкенс Сфера!

pain_relic_03: Скади!

pain_deny_01: Украла.

pain_deny_02: Урала.

pain_deny_03: Нет!

pain_deny_04: Просто вы этого не достойны.

pain_deny_05: Ох, это больно?

pain_deny_06: Ты думаешь это твое, не правда ли?

pain_deny_07: Ах, это золото не для тебя!

pain_deny_08: Ух ух ух.

pain_deny_09: Слишком плохо.

pain_deny_10: Слишком плохо!

pain_lose_01: Неееет!

pain_lose_02: Неееет!

pain_lose_03: Побеждены!

pain_lose_04: Вы больше ничего от меня не услышите!

pain_win_01: Да!

pain_win_02: Победа!

pain_win_03: Боль должна освободить вас, аха ха ха ха ха ха ха

pain_immort_01: Бессмертие!

pain_immort_02: Мой голос будет звучать вечно!

pain_haste_01: Скорость!

pain_haste_02: Удвоенная скорость звука!

pain_doubdam_01: Двойной урон!

pain_doubdam_02: Я заставлю их вопить дуэтом

pain_regen_01: Регенерация!

pain_regen_02: Боль без последствий!

pain_illus_01: Иллюзия!

pain_illus_02: Загадки любят, когда их разгадывают группой.

pain_invis_01: Невидимость!

pain_invis_02: То, что вы не видите, бесспорно, очень плохо для вас.

pain_notyet_01: Не сейчас.

pain_notyet_02: Не сейчас!

pain_notyet_03: Не сейчас!

pain_notyet_04: Я не готова.

pain_notyet_05: Я не готова!

pain_notyet_06: Я не готова!

pain_notyet_07: Еще не время.

pain_notyet_08: Еще не время!

pain_notyet_09: Еще не время!

pain_nomana_01: .Не хватает маны.

pain_nomana_04: Нет маны.

pain_nomana_07: Не хватает маны.

pain_thanks_01: Благодарю.

pain_thanks_02: Я очень благодарна.

pain_underattack_01: Меня атакуют!

pain_inthebag_01: Оно уже в сумке!

pain_crumwiz_01: Паршивый колдунишка!

 

История героя:

Спойлер:

Король Екклесиаст, лелеял свою жажду к боли, изощренной боли.Это может показаться неразумным, если этим занята менее видная политическая фигура, но когда этим делом занят монарх подобного статуса, то жажда к боли может привести к многочисленным жертвам и поколебать славное настоящее самого Божественного трона.

Поэтому он обратился к демонологам из своих подземелий, обещая свободу любому, кто сможет вызвать суккубу* и заставить ее навеки служить королю. Вызванное существо, имя которому было Акаша, показало ему настолько изощренные муки, что он назвал ее своей Секретной королевой и стал тратить каждую свободную минуту для изобретения новых мук, постепенно отрекаясь от всех своих обязанностей, пытаясь насладиться болью, которую могла причинить ему только Акаша.

Королева Боли могла довести его до шага от смерти, но она была ограничена руной, и она оставляла короля в живых. В конце концов, отречение короля от престола привело к восстанию. Правителя вытащили из своей комнаты и сбросили с Заклинательной башни, и, как только он умер, Королева боли стала свободна от своей службы и от запретов к применению ее умений на любом, кого она замечала.

* - Суккуба - ведьма, которая забирает жизненные силы у мужчин во время полового контакта. Эти силы она использует для поодержания своей жизни. Мужчины в процессе этого полового контакта зачастую поигибают.

Насколько я знаю, Drow Ranger - это Сильвана, девушка, которая в прошлом была эльфийской лучницой, Windrunner, пока её не обратили в нежить.

Странно, почему это два разных героя... может я чего то не понимаю?

А, ясно. Перепутал историю доты с историей wc3.

По сабжу, описания и реплики интересные, зачитался :)

LightSun сказал(а):↑

Насколько я знаю, Drow Ranger - это Сильвана, девушка, которая в прошлом была эльфийской лучницой, Windrunner, пока её не обратили в нежить.

Странно, почему это два разных героя... может я чего то не понимаю?

Нажмите, чтобы раскрыть...

В доте 2 истории героев другие, которые не относятся к историям из варкрафта

RedBear сказал(а):↑

Уважаемый, на вашем портале все модераторы такие "воспитанные", хомят и "тычат" пользователям? Если да, то мне искренне жаль этот портал.

По сабжу: Хотелось бы видеть ваш вариант перевода данного слова.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Бегущая по ветру

Заметил, что реплики герое становятся все длиннее, потом услышал, что Банша говорит про предметы

так какие герои еще говорят про предметы

Pangalysh сказал(а):↑

Заметил, что реплики герое становятся все длиннее, потом услышал, что Банша говорит про предметы

так какие герои еще говорят про предметы

Нажмите, чтобы раскрыть...

Все. Когда покупаешь для них определенные предметы. Посмотри внимательно реплики и поймешь.

P.S. (Если кому-то интересно) Добавил первую часть перевода реплик Квопы.

P.S.S. Перевод закончил.

Цитата:

pain_rival_11: Сайленсер? Мне кажется, что тебе больше подойдет "Крикун".

Нажмите, чтобы раскрыть...

хммм что бы это могло значить :D к салу озвучка имеется а сала нет :3

v1tas. сказал(а):↑

хммм что бы это могло значить :D к салу озвучка имеется а сала нет :3

Нажмите, чтобы раскрыть...

Там смысл в том, что он сильно орал, когда Квопа его убивала.

Pangalysh сказал(а):↑

Заметил, что реплики герое становятся все длиннее, потом услышал, что Банша говорит про предметы

так какие герои еще говорят про предметы

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну я про предметы замечал только у нескольких героев... Запомнилось то, что когда Войду собираешь МоМ, он говорит: "mmm... Mask of Madnes".

По сабжу: пацаны, спасибо за переводы реплик! Интересно читать!

d0ker.mad сказал(а):↑

Ну я про предметы замечал только у нескольких героев... Запомнилось то, что когда Войду собираешь МоМ, он говорит: "mmm... Mask of Madnes".

По сабжу: пацаны, спасибо за переводы реплик! Интересно читать!

Нажмите, чтобы раскрыть...

Все герои озвучивают предметы (но только некоторые, какие валв посчитали нужным озвучить)

Если ты читал переводы, ты должен был заметить.

По сабжу: Не за что :)

Repter сказал(а):↑

Все герои озвучивают предметы (но только некоторые, какие валв посчитали нужным озвучить)

Если ты читал переводы, ты должен был заметить.

По сабжу: Не за что :)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да, я читал, заметил, я просто привел пример того, на что обратил внимание лично, в игре.

Лично я считаю, что история вк3 очень эпичная вещь

De_O_o_Moon сказал(а):↑

Лично я считаю, что история вк3 очень эпичная вещь

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вещь то эпичная, да только авторские права никто не отменял...

Автор, благодарю, мне нравится ><

P.s.  Интересно все кристальные

девы живкта в айсраке?оО

Крут, очень крут) Спс за перевод Квопы. Было бы еще круче, если бы рядом с переведенными фразами были и на английском тоже) Чтобы когда в игре услышал, хоть представлять себе что твой герой сказал)

Smokey сказал(а):↑

Крут, очень крут) Спс за перевод Квопы. Было бы еще круче, если бы рядом с переведенными фразами были и на английском тоже) Чтобы когда в игре услышал, хоть представлять себе что твой герой сказал)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Учту при следующем переводе. А квопу закончу по старому.