Русский язык в Украинском сериале Слуга народа (и не только).

Поняха сказал(а):↑

Пани не юзлес (да(да(да(да))))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Западная пародия на аниме. Пародия на говно = говно.

JonnyA сказал(а):↑

Западная пародия на аниме. Пародия на говно = говно.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Шо там на аниме парадийнога? Хроме глаз офк. Да шо с тобой ховорить, ты ярый хейтер ставящий на аву распиаренную дохлую шавку

Объясняю:

Во-первых, все актёры студии "95 квартал", которая сняла этот сериал, являются уроженцами русскоязычных регионов.

Во-вторых, там есть попытка показать реальную бытовую обстановку, ведь некоторые персонажи говорят с акцентом. А так как и 90% киевлян русскоязычные, то и они в сериале разговаривают на русском, т.к. если бы они говорили на украинском, то сериал выглядел бы нереалистично.

В-третьих, украинский язык пытаются навязать ещё со времен политики коренизации коммунистами, при которых собственно он и пошёл отличаться от русского. Это прослеживаются очень четко, т.к. литературный украинский язык создан искусственно, взят за основу полтавский диалект и у нас этого не скрывают, что он используется только в деловодстве, а реальных носителей языка как таковых не существует. Поэтому, на мой взгляд, реальный украинский язык (диалект) можно проследить в центральной Украине или сёлах восточной Украины.

Поняха сказал(а):↑

Шо там на аниме парадийнога? Хроме глаз офк. Да шо с тобой ховорить, ты ярый хейтер ставящий на аву распиаренную дохлую шавку

Нажмите, чтобы раскрыть...

А ты типа дофига хипстер с авкой из мультика, который сейчас смотрит весь школьный люд от 6 лет

Эх щас бы политиков говном засирать и самому стать президентом. :facepalm:

God_Father сказал(а):↑

Объясняю:

Во-первых, все актёры студии "95 квартал", которая сняла этот сериал, являются уроженцами русскоязычных регионов.

Во-вторых, там есть попытка показать реальную бытовую обстановку, ведь некоторые персонажи говорят с акцентом. А так как и 90% киевлян русскоязычные, то и они в сериале разговаривают на русском, т.к. если бы они говорили на украинском, то сериал выглядел бы нереалистично.

В-третьих, украинский язык пытаются навязать ещё со времен политики коренизации коммунистами, при которых собственно он и пошёл отличаться от русского. Это прослеживаются очень четко, т.к. литературный украинский язык создан искусственно, взят за основу полтавский диалект и у нас этого не скрывают, что он используется только в деловодстве, а реальных носителей языка как таковых не существует. Поэтому, на мой взгляд, реальный украинский язык (диалект) можно проследить в центральной Украине или сёлах восточной Украины.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот это - самый достойный и полный ответ, который хорошо показывает общую картину.

Филологов понабежало тооо :buba:

the_Hacky сказал(а):↑

P.S. сам я русский, родства с украинцами не имею, по украински знаю чуть меньше чем ничего, и голосовал за Путина.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ясно,дальше не читал

SevereHand сказал(а):↑

Эх щас бы политиков говном засирать и самому стать президентом. :facepalm:

Нажмите, чтобы раскрыть...

В том то и прикол )) Понятно, что сказка. Но каждый второй о таком мечтал бы )))

JonnyA сказал(а):↑

А ты типа дофига хипстер с авкой из мультика, который сейчас смотрит весь школьный люд от 6 лет

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну авка из мультика и? Лучше дохлая расхайпленная баба или бомж алкаш да?

Ну она жи ну проста афигенны ава, весы такой все дела

WateR сказал(а):↑

ясно,дальше не читал

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так.... Ты уже итак все прочитал. Это концовка же )))

Поняха сказал(а):↑

Ну авка из мультика и? Лучше дохлая расхайпленная баба или бомж алкаш да?

Ну она жи ну проста афигенны ава, весы такой все дела

Нажмите, чтобы раскрыть...

Мертвая дура > розовый пони энивей

Поняха сказал(а):↑

Ну авка из мультика и? Лучше дохлая расхайпленная баба или бомж алкаш да?

Ну она жи ну проста афигенны ава, весы такой все дела

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кстати как пони с авы зовут?

the_Hacky сказал(а):↑

Кстати как пони с авы зовут?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Флаффл Пафф (она от фанатов)

только я один понимаю что украинский язык исковерканный русский?

noob.ua сказал(а):↑

На разных уровнях надо смотреть.

Украинская культура неразрывно связанна с русской культурой. По-сути это одно и тоже. В той же России культура Севера и Сибири отличается от центральной части, как говором там и самобытностью.

Украину насильно уже полтора века пытаются сделать непойми чем. Для человека невозможно думать на языке искусственно созданном и привнесенном извне. Потому и бороться бесполезно. Ну а власть и чиновники всех мастей могут на камеру что угодно и как угодно балакать.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Дичь какую-то втираешь.

JonnyA сказал(а):↑

Мертвая дура > розовый пони энивей

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет(нет(нет(ну нет и точка.)))

Kopa_CoCHoBa9I сказал(а):↑

не русский а российский,т.к нету такой страны "руся"

почему в Украине разговаривают на языке тех,кто держал под оккупацией страну 300 лет?ты серъезно не понимаешь?это тоже самое что отучать америкосов английского языка

Нажмите, чтобы раскрыть...

Есть страна россия, где живут русские и говорят по русски.

а есть  РФ, где живут россияне на российской земле.

в на этой земле есть школы, где детей ничему не учат.

the_Hacky сказал(а):↑

Типа, чтоб в России смотрели? Или у них по регионам язык распространен определенный?

Кстати, в сериале некоторые лица говорят на двух языках сразу, что по мне так странно.

Хотя, что странного - дотеры ежедневно англицизмы используют в своей речи

Нажмите, чтобы раскрыть...

не все украинцы могут на украинском разговаривать хотя бы на приемлемом для тв уровне.

у них так в каждой передаче, даже главная говорящая голова токшоу страны  Карпачев только по русски говорит

the_Hacky сказал(а):↑

В том то и прикол )) Понятно, что сказка. Но каждый второй о таком мечтал бы )))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Стать президентом Украины, а не иметь оверпавер силу - верх мечтаний.

потому что есть 2 стороны те которые категорически против рус языка тобышь занюханые патриоты!! а вторая нормальные люди которые понимают всё нормально что в России как и в Украине есть придурки которые кричать хохлы или кацапы ... я сам на русском иногда на работе говорю и что ? я клал на политику это не моя война

the_Hacky сказал(а):↑

Смотрю сериал Слуга народа. Довольно интересный (а вернее интересна сама суть его). Сериал Украинского производства, об простом учителе истории, который благодаря ролику на Ютубе (где он матом критиковал политиков), стал всенародным любимцем и был избран президентом Украины на выборах.

Все бы ничего, но! Почему сериал на русском языке? Украинский сериал на русском. На Украинском говорят, только СМИ, дети, музыканты, и некоторые "простые" граждане (участковый, прохожий итп). Политики, журналисты, ГГ и его семья - на русском.

В Украине насколько я знаю, идет борьба с русским языком (особенно в культуре). А почему в фильме... русский язык присутствует? Причем в фильме на политическую тематику. Разрыв шаблона у меня. Прошу, украинцев объяснить сию, ситуацию.

P.S. сам я русский, родства с украинцами не имею, по украински знаю чуть меньше чем ничего, и голосовал за Путина.

Нажмите, чтобы раскрыть...

В центральной и восточной части Украины больше распространен русский язык. В городах абсолютное большинство людей разговаривает на русском, в селах - на суржике. Русский язык там не притесняют нисколечко, ты больше смотри телик. Я общался с людьми, которые говорят на чистом украинском всю жизнь, а не только на собеседованиях и тп, так вот их настолько приятно слушать, что тебе самому не захочется ничего говорить.

the_Hacky сказал(а):↑

Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны.

Нажмите, чтобы раскрыть...

и все таки россия все то, что не входит в автономные республики.

noob.ua сказал(а):↑

Украину насильно уже полтора века пытаются сделать непойми чем. Для человека невозможно думать на языке искусственно созданном и привнесенном извне. Потому и бороться бесполезно. Ну а власть и чиновники всех мастей могут на камеру что угодно и как угодно балакать.

Нажмите, чтобы раскрыть...

на каком искусственно созданном? на том, который советская власть измочалила?

месье знает толк в извращениях

SevereHand сказал(а):↑

Стать президентом Украины, а не иметь оверпавер силу - верх мечтаний.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не. Украины не хочу. Она же маленькая, ресурсов нет толком то, армия не оч. Вот президентом России другое дело.

Vaginator сказал(а):↑

Значит ты просто дурачок. Я с Питера и когда приехал в Киев вообще круто было слышать, хоть и не слишком часто, настоящую украинскую мову. Очень красивый язык.

Нажмите, чтобы раскрыть...

у тебя какое-то странное понимание слова "дурачок"

я всего-лишь сказал что мова мне не нравится и своих детей я скорее к английскому приучать буду

ато потом будет как 90% населения Украины на говносуржике из-за того что окружающие все-равно на рашн разговаривают

едишь в маршрутке и "на остановці пожалста".Уши вянут.

А у гуцулов вообще своя мова,там другой диалект и половина румынских,венгерских слов гибридов,так что чистая укрмова есть только в Киевских школах и раде,в остальных местах шопопало.Одесситы вообще манали мову учить

Поняха сказал(а):↑

Нет(нет(нет(ну нет и точка.)))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Поняха сказал(а):↑

Пани не юзлес (да(да(да(да))))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это типа сейчас так модно у поней писать? Ну ок, видимо, очень круто.