The International 2022 будет освещаться на белорусском языке — этим займётся Белорусская федерация киберспорта

Да как бы и не переставали. Только это, мягко говоря, не просто, когда несколько столетий под ряд его целенаправленно уничтожают, или заменяют другим на государственном уровне (сперва империя, потом совок, послоедних 30 лет "пост совок". Да и Польша "полонизацией" отмечалась в своё время). Тут на самом деле более удивительно то, что вопреки всему этому он не исчез, и до сих пор хоть и мало кем, но используется, и тем более постепенно набирает популярность (понятное дело среди наиболее образованных и активных людей, в первую очередь).

развитие маленьких языков это всегда уменьшение глобального рынка сбыта, уменьшение крупных языковых баз

Как в диалоге то здесь Вилейка всплыла
А по сабжу, ну блин, в регионах хватает людей, которые пусть и с трасянитостью, но говорят исключительно на белорусском и могут затрудняться что-то на русском сказать. Плюс есть знакомые которые сознательно переходили на белорусский. Даже в унике были преподы на чисто белорусском, хотя это был тех вуз.
Да и не обязательно использовать в быту мову, чтобы было желание белорускоязычную трансляцию увидеть

Это называется не нашим ни вашим

По факту говоришь

Никс и НС транслируют до поры до времени скорее всего. рано или поздно это шарашкину контору либо прикроют, либо турики будут только Валв, ибо спроса со стороны студий освещения не будет, соответственно выручки от продажи прав для организаторов.
На топовых матчах на урк трансляции сейчас вот 15к было, это при условии что турик можно смотреть и у любимых стримеров и на русской трансляции. А если бы не было комьюнити кастеров? Думаю спрос на укр трансляцию был бы еще выше. Так что в перспективе укр еще +- будет приносить деньги, например.
И нет ничего плохого развивать свой язык и свою культуру. Да, рентабельность таких студий будет спорная, но возможно и права на такие языки будут стоять гораздо меньше.