Перевод Dota 2
Dota 2 — изначально англоязычная игра. И хоть она давно локализована, а русский — один из четырех вариантов озвучки, зачастую возникает вопрос перевода.
Если вы хотите перевести само название игры Dota 2, то нужно немного погрузиться в историю. Дота — это аббревиатура от Defence of the Ancients, то есть «Защита Древних». Древними в Dota 2 называют главные здания Света и Тьмы.
Теперь к главному, как перевести Доту на русский язык. Первый вариант — задать в параметрах запуска или в консоли: language -russian. Второй — выбрать «русский» в настройках Steam на вкладке «Интерфейс». Переводом на локальные языки занимаются члены сообщества из Steam Translation Server.
Если интерфейс можно переключить в любой момент, то зачастую списки изменений крупных обновлений или блоги от разработчиков выходят только на оригинале. Их своевременный перевод вы всегда можете найти на нашем сайте в соответствующем разделе новостей.
Если вам нужен перевод конкретных слов из сленга Доты, то лучше всего воспользоваться поиском. Например, если вы введете запрос «defwin Dota 2», то узнаете, что это означает техническую победу одной из команд.
Читайте также
-
Cooman о текущей мете аур: «Все в равных условиях. Я не знаю, чего все ноют постоянно»
Раньше ауры сильнее были намного, сами посмотреть что они дают. Просто напросто сейчас уже у всех героев очень много хп, очень много хп и мп регена. Добавляем сюда переапанные глиммеры с пависами, вот и проблемаAndrey.V.Cooman о текущей мете аур: «Все в равных условиях. Я не знаю, чего все ноют постоянно»Автор: Andrey.V.Раньше ауры сильнее были намного, сами посмотреть что они дают. Просто напросто сейчас уже у всех героев очень много хп, очень много хп и мп регена. Добавляем сюда переапанные глиммеры с пависами, вот и проблема -
NS про Lukawa: «Еще один человек, который не может просто из пузыря своего взглянуть направо, налево»
Норм у них результаты, букмекер имеет команду, которая во всех турнирах участвует и которую ты прям сейчас упоминаешь. Лицо торгуется, лого ББ висит в каждом экране - деньги уже не зря слиты.
Отсутствие титулов - это проблема игроков, а не их спонсора (а может и у них проблем нет, зарплата платится и окей, а вечными топ-6 годами быть норм, самолюбие им это позволяет).Funcrusher PlusNS про Lukawa: «Еще один человек, который не может просто из пузыря своего взглянуть направо, налево»Автор: Funcrusher PlusНорм у них результаты, букмекер имеет команду, которая во всех турнирах участвует и которую ты прям сейчас упоминаешь. Лицо торгуется, лого ББ висит в каждом экране - деньги уже не зря слиты.
Отсутствие титулов - это проблема игроков, а не их спонсора (а может и у них проблем нет, зарплата платится и окей, а вечными топ-6 годами быть норм, самолюбие им это позволяет). -
SyndereN о Riyadh: «Это худший результат Team Spirit на по-настоящему крупных турнирах за последние годы»
А ты?HENTAISLAYERSyndereN о Riyadh: «Это худший результат Team Spirit на по-настоящему крупных турнирах за последние годы»Автор: HENTAISLAYERА ты? -
Limitless: «Но мы точно не видели будущее в B8 с watson»
а кто вообще в етой команде будущее видел
мертво рожденный проект для рофловпаша карандашLimitless: «Но мы точно не видели будущее в B8 с watson»Автор: паша карандаша кто вообще в етой команде будущее видел
мертво рожденный проект для рофлов -
Y0nd о баге с Pangolier: «У Морфа, который превратится в Панго, щит также будет работать правильно»
ТралягаY0nd о баге с Pangolier: «У Морфа, который превратится в Панго, щит также будет работать правильно»Автор: Траляга -
Topson: «Сауны потрясающие. Я же финн, у нас у всех есть сауны, даже в моём доме»
Очень важная новость
Спасибо ньюс
На вот,держи мой коммент для метрикиagc69Topson: «Сауны потрясающие. Я же финн, у нас у всех есть сауны, даже в моём доме»Автор: agc69Очень важная новость
Спасибо ньюс
На вот,держи мой коммент для метрики -
Liquid и OG в лидерах, Evil Rabbit пока без побед — итоги первого игрового дня Elite League Season 2
а чё тут делают ликвидыShowCatLiquid и OG в лидерах, Evil Rabbit пока без побед — итоги первого игрового дня Elite League Season 2Автор: ShowCatа чё тут делают ликвиды
-
Cooman о текущей мете аур: «Все в равных условиях. Я не знаю, чего все ноют постоянно»
7 час. назад 11 14 -
NS про Lukawa: «Еще один человек, который не может просто из пузыря своего взглянуть направо, налево»
8 час. назад 11 15 -
Y0nd о баге с Pangolier: «У Морфа, который превратится в Панго, щит также будет работать правильно»
8 час. назад 2 2 -
SyndereN о Riyadh: «Это худший результат Team Spirit на по-настоящему крупных турнирах за последние годы»
9 час. назад 1 4 -
Seleri о тренере Gladiators: «Cy- не так часто появляется на переднем плане, но его вклад бесценен»
10 час. назад 6 3 -
Limitless: «Но мы точно не видели будущее в B8 с watson»
10 час. назад 1 5 -
В Dota 2 обнаружили баг, связанный с Pangolier — барьер от Shield Crash работает некорректно
вчера в 16:05 1 1 -
Fng выступит в составе One Move на Leon Masters
вчера в 15:46 2 3
-
акс обосрался
ContraX5 20акс обосралсяАвтор: ContraX5Герои: общие обсужденияраньше акс был настоящим мужиком, а теперь бм не работает в бкб кери нажал бкб - влетать в него можно но урона не будет ждать когда у кери закончится бкб такое себе, можно проиграть замес играть в кери... -
Дота мини-игра шахматы сломаны
TheDangerGames 12Дота мини-игра шахматы сломаныАвтор: TheDangerGamesОбщие вопросы и обсужденияМне вот интересно, а разрабы валв сами пробовали сделать эти самые 40к? Ладно, может они 20к сделали хотя бы? Выше 14.5к не смог сделать т.к роляет онли удача в камнях которые могут тебе на глаза не попасться... -
Как вы играете на этом ???
Trizy 7Как вы играете на этом ???Автор: TrizyГерои: общие обсужденияВот сидят типы на форуме : Спамлю 1к игр 60%вр Второй : спамлю 1500 игр 58%вр Третий : Спамлю 1к игр 55%вр 800 игр 59%вр Типа как? Как вас ещё ***** не стошнило от этого ублюдского геймплея... -
Теперь и я смогу играть на инвокере?))
meliodas322 6Теперь и я смогу играть на инвокере?))Автор: meliodas322Герои: общие обсужденияПо мне сейчас инвокер сап актуальный за счет прокачки кваса на 4, периодический урон с тычки как у веника) так же если пикнут легу, можно через санстрайк кормить, и имба шард который работает как блекхол... -
Так в чём Никс не прав?
Trizy 46Так в чём Никс не прав?Автор: TrizyКиберспорт: матчи, турниры, команды и игрокиПочитал новость https://dota2.ru/news/44396-nix-yatoro-byl-rakom-kogda-prisel-v-spirit/ И куча какого-то Хейта Ну учил он Мипошку драфтить , ну был Яторо раком Чем это противоречит реальности ?... -
Ютубу в России конец?
Fraus 137Ютубу в России конец?Автор: FrausТавернаДальше только хуже? Хинштейн: скорость загрузки YouTube в России может упасть на 70% «Деградация YouTube — вынужденный шаг, направленный против администрации иностранного ресурса», — заявил депутат... -
олимпиада 2024
kekyc 11олимпиада 2024Автор: kekycТавернабудете смотреть? за кого болеете? я вот плотно смотрел олимпиаду ток в британии, в 16 в нарезках+-, 2020й олимпиады для меня вообще как будто небыло а на эту наших вперемешку с беларусами только 32 чела... -
Трясет
Trizy 37ТрясетАвтор: TrizyТавернаСегодня получил задание , собрать всех новорожденных котов , что бы избавиться от них У нас 9 котов ( 8 , одного скоро заберут ) , офк бабушка понамжножила ***** , я не знаю зачем ей столько* Вообщем... -
ГАБЕНИЩЕ подложил вам что-то в рот длинное и теплое
Полярность 48ГАБЕНИЩЕ подложил вам что-то в рот длинное и теплоеАвтор: ПолярностьОбщие вопросы и обсужденияЖиробасина ГАБЕН положил свой болт на все каммунити ДОТЫ 2 Вы все это хаваете, у вас нет выбора Напоминаю, что дата последнего вышедшего героя - MUERTA - 7 марта 2023 года, на сегодняшний день прошло 507... -
Arteezy ВСЁ
Zedek 34Arteezy ВСЁАвтор: ZedekКиберспорт: матчи, турниры, команды и игрокиНу все. https://www.instagram.com/p/C9x8ABgv_9p/ А начиналось то всё с MLG, особенно тот гейм с тимбером ... -
Тройка висп
Zoork 39Тройка виспАвтор: ZoorkГерои: общие обсужденияЧто вы про это думаете? Через спиритов лайн постоять, потом аганим Брейсер стики Аганим пт атос/пайпа глейпнир/тараска/бкб Играть в активную доту. Чем то похоже на... -
500 герц монитор для доты.
Supbruh 40500 герц монитор для доты.Автор: SupbruhЖелезо, новости и обсужденияУважаемые знатоки железа, хочу взять монитор alienware aw2524hf (1920x1080 с ips матрицей), чтобы играть в макисмально доступном фпс. Подскажите пожалуйста есть ли какие-то подводные камни и на что стоит...
-
betboom_ru 9744
(RU) Team Liquid [0:0] Shopify Rebellion | Bo3 | Elite League Season 2: Swiss Stage | by @Adekvat & @ArsZeeqq -
Stray228 6202
Легендарная пятничная солевая шахта, жарим прошников на 11к ммр -
ybicanoooobov 2846
Проходим катакомбы+деремся за ПТС в топовой атмосфере -
betboom_ru2 1401
(RU) Execration [0:1] 1win | Bo3 | Elite League Season 2: Swiss Stage | by @sheyl31 & @MrDaburuD
Комментарии
ПравилаВ комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения: