Перевод Dota 2
Dota 2 — изначально англоязычная игра. И хоть она давно локализована, а русский — один из четырех вариантов озвучки, зачастую возникает вопрос перевода.
Если вы хотите перевести само название игры Dota 2, то нужно немного погрузиться в историю. Дота — это аббревиатура от Defence of the Ancients, то есть «Защита Древних». Древними в Dota 2 называют главные здания Света и Тьмы.
Теперь к главному, как перевести Доту на русский язык. Первый вариант — задать в параметрах запуска или в консоли: language -russian. Второй — выбрать «русский» в настройках Steam на вкладке «Интерфейс». Переводом на локальные языки занимаются члены сообщества из Steam Translation Server.
Если интерфейс можно переключить в любой момент, то зачастую списки изменений крупных обновлений или блоги от разработчиков выходят только на оригинале. Их своевременный перевод вы всегда можете найти на нашем сайте в соответствующем разделе новостей.
Если вам нужен перевод конкретных слов из сленга Доты, то лучше всего воспользоваться поиском. Например, если вы введете запрос «defwin Dota 2», то узнаете, что это означает техническую победу одной из команд.
Читайте также
-
Игра для настоящих дегенератов невероятного уровня деградации — Maddyson о Dota 2
Cкуф за бугром проснулся уффф.Карманный ТигрИгра для настоящих дегенератов невероятного уровня деградации — Maddyson о Dota 2Автор: Карманный ТигрCкуф за бугром проснулся уффф. -
Мем 77923
У нее облачка из сисек...
И да, она ЗНАЧИТЕЛЬНО КРУПНЕЕ!...JoyfulbeekeeperМем 77923Автор: JoyfulbeekeeperУ нее облачка из сисек...
И да, она ЗНАЧИТЕЛЬНО КРУПНЕЕ!... -
gpk достиг отметки в 13 000 MMR
нит, эта другое и другая игра и т.д и ваще он прадотир, и ваще атстань. Ой все...YAow_gpk достиг отметки в 13 000 MMRАвтор: YAow_нит, эта другое и другая игра и т.д и ваще он прадотир, и ваще атстань. Ой все... -
Матч дня: Tundra Esports фаворит в матче против OG
С каких пор большая красная урса и огры сравнятся на одном кемпе?LiurniaOfLakesМатч дня: Tundra Esports фаворит в матче против OGАвтор: LiurniaOfLakesС каких пор большая красная урса и огры сравнятся на одном кемпе? -
Мем 77920
Хороший мем :)DakonorМем 77920Автор: DakonorХороший мем :) -
Ceb: «Думаю, у меня всё будет нормально. Хоть я и готовлю себя к тому, что, возможно, однажды ослепну»
Я не все прочитал, но то что прочитал мне понравилось. Хорошее интервью.NakuCeb: «Думаю, у меня всё будет нормально. Хоть я и готовлю себя к тому, что, возможно, однажды ослепну»Автор: NakuЯ не все прочитал, но то что прочитал мне понравилось. Хорошее интервью. -
Мем 77921
Как так получается что на лёгкой линии приходится стоять против второго по силе чара?Почему21Мем 77921Автор: Почему21Как так получается что на лёгкой линии приходится стоять против второго по силе чара?
-
Adekvat о большом количестве квалификаций в марте: «Не знаю как у вас, но у меня все смешалось в голове)»
4 час. назад 1 2 -
Игра для настоящих дегенератов невероятного уровня деградации — Maddyson о Dota 2
5 час. назад 5 53 -
Virtus.pro вышла на PGL Wallachia Season 1
5 час. назад 2 1 -
gpk достиг отметки в 13 000 MMR
5 час. назад 3 12 -
Ceb: «Думаю, у меня всё будет нормально. Хоть я и готовлю себя к тому, что, возможно, однажды ослепну»
5 час. назад 4 3 -
rostislav_999: «Я вне стрима играю только на четвёртой позиции. Я не играю вне стрима в миду, понимаете?»
7 час. назад 9 -
Alberkaaa о Solo и kiyotaka: «Лёха бьёт меня очень часто, а Глеб скинул мне Reels, который я ему вчера кидал»
7 час. назад 4 3 -
Adekvat о Yellow Submarine: «Чутка жаль, месяц квал подходит к концу, а достижений по итогу 0»
7 час. назад 5
-
Dota2.ru DISCORD-сервер
Tizik 268Dota2.ru DISCORD-серверАвтор: TizikТавернаВстречайте! Мы, вовремя следуя трендам, решили сделать для вас увлекательный и неимоверно крутой дискорд-сервер! Мы запускаем наш новый сервер в Discord, и в этот раз приложим максимальные усилия для... -
Единственный путь апа рейтинга
Miyao 59Единственный путь апа рейтингаАвтор: MiyaoОбщие вопросы и обсужденияДумаю все заметили тенденцию, что система тупо тянет за уши овощных челов, играющих за сапортов постоянно. Если ты обычный овощной чел с завода, играешь до 10к ммр (то есть не мамкин скиловик от бога)... -
100% миссов
There are no Invincible 28100% миссовАвтор: There are no InvincibleГерои: общие обсужденияНаткнулся тут в предложке Хрома на телефоне на статью. Думаю все знают, что даже 6 не стакаются до 100% миссов. А знали ли вы что к примеру тучка рики + топоры троля дают именно 100% доджа? и это не единственный... -
Герои с берст уроном
Aganim Shard_882921 22Герои с берст урономАвтор: Aganim Shard_882921Герои: общие обсужденияМне что то в последнее время как то прям супер в кайф играть на таких героях как никс, клинкз, рубик, леон, ну чето такое, огромный берст урон с прокаста, таришь дагон и размазываешь сапортов за прокаст... -
Артефакты от спеллов
Mushedos 13Артефакты от спелловАвтор: MushedosОбщие вопросы и обсужденияКак исправить эту хрень?из-за рубика и клинкза такая же фигня ... -
Киберспорт Доты на фоне Кса.
Fraus 6Киберспорт Доты на фоне Кса.Автор: FrausКиберспорт: матчи, турниры, команды и игрокиСмотрю сейчас мейджор в Дании по Ксу и понимаю, что у Доты такого никогда не будет. До 15к фанатов на трибунах. Как-будто нет культуры боления или преданных фанатов у нашей игры И это не в первый раз... -
Мафия 26 Игра (4я игра серии Тяжести и Лироя)
Сносная тяжесть небытия 2380Мафия 26 Игра (4я игра серии Тяжести и Лироя)Автор: Сносная тяжесть небытияИгроваяДоброго всем времени суток. Предлагаю к ознакомлению полный свод правил игры в мафию от Тяжести и Лироя. Помните, что мы стараемся улучшить баланс и проработать нюансы, поэтом некоторые игровые моменты... -
Я реально худею от баланса на тиммейтов, сломали что то, ЯВНО
meliodas322 18Я реально худею от баланса на тиммейтов, сломали что то, ЯВНОАвтор: meliodas322Обитель нытьяВсё я теперь бомж 6300 ммр =( -400 птс Что делаете когда ловите луз стрик? (автолуз игры с 0 шансом), я даже на сигнатурном дарк вилоу лузаю... -
Техническая флудильня
Nikoliasik_Zeus 4498Техническая флудильняАвтор: Nikoliasik_ZeusЖелезо, новости и обсужденияДобро пожаловать.Снова. Старый тред из-за постоянных оскорблений одной группировки в сторону другой падает в лету. Chloe Price сказал(а):↑Здесь можно обсудить всё, что касается Теха - по поводу магазинов... -
Брошка на фантомке работает
Твилити 1Брошка на фантомке работаетАвтор: ТвилитиОбщие вопросы и обсужденияЖмёшь брошку, выкладываешь и подбираешь, криты начинают идти... -
Беспошлинный ввоз с 1 апреля
Dale! 23Беспошлинный ввоз с 1 апреляАвтор: Dale!ТавернаС 1 апреля порог беспошлинного ввоза товаров снизится до €200 — электроника подорожает на 15–20 % С 1 апреля 2024 года прекращает действовать решение Евразийской экономической комиссии (в неё входят... -
Месть боксера. Анимешный криминалитет
ПивнойЭлементаль 15Месть боксера. Анимешный криминалитетАвтор: ПивнойЭлементальТавернаЗдравствуйте уважаемые и любимые пользователи Дока2ру, хочу рассказать вам историю на ночь. Жил был боксер на форуме по игре , и ему ничего не оставалось кроме как рассказывать про единоборства. Он считал...
Комментарии
ПравилаВ комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения: