Декстер выбор озвучки

Ребят решил приобщиться к любимому многим сериалу Декстер, посоветуйте пожалуйста в какой озвучке лучше всего его смотреть?

Пока склоняюсь к NovaFilm и Lostfilm, подскажите что лучше или посоветуйте свой вариант

Насколько я узнал в Lostfilm отсутствуют матюки, а в NovaFilm они есть

новафильм однозначно

веселые высказывания Дэбры без цензуры явно получше звучат

TrushiQ сказал(а):↑

веселые высказывания Дэбры без цензуры явно получше звучат

Нажмите, чтобы раскрыть...

Окей приму к сведению

[A сказал(а):

pex, post: 16819112, member: 476263"]Окей приму к сведению

Нажмите, чтобы раскрыть...

кроме сестры там все более менее цензурное, так что чисто по голосам выбирай. Ну и язык там не сложный, рус/англ сабы под оригинал тоже как варик

Нова однозначно

там где про половые отношения и немытый кирпич

новафильм конечно же

[A сказал(а):

pex, post: 16819096, member: 476263"]Ребят решил приобщиться к любимому многим сериалу Декстер, посоветуйте пожалуйста в какой озвучке лучше всего его смотреть?

Пока склоняюсь к NovaFilm и Lostfilm, подскажите что лучше или посоветуйте свой вариант

Нажмите, чтобы раскрыть...

Какие-то вы совсем садисты. Смотреть сериалы, которые 100+ серий в озвучке! Онли Оригинал же с субтитрами. В крайнем случае лостфильм, но это если вообще не существует субтитров.

нова конечно

[A сказал(а):

pex, post: 16819102, member: 476263"]Насколько я узнал в Lostfilm отсутствуют матюки, а в NovaFilm они есть

Нажмите, чтобы раскрыть...

Значит я смотрел в новафильме.Мат в декстере элегантен и является частью сериала перекидывающей от маниакальной и детективной части к комичной.Персонаж Дебры и того негра чуть ли не полностью построены на мате.Офк новафильм.

Я смотрю онли на англ с рус сабами, советую также

DeZtrAcT сказал(а):↑

Я смотрю онли на англ с рус сабами, советую также

Нажмите, чтобы раскрыть...

смотреть на англ с ру сабами бред... язык не учишь, только слышишь оригинал голоса

goonerpwnz сказал(а):↑

смотреть на англ с ру сабами бред... язык не учишь, только слышишь оригинал голоса

Нажмите, чтобы раскрыть...

Насколько я понял в России просто единицы даже базово изучали английский.Не говоря уже про живое или онлайн общение с носителями.Вот подобные челики и пытаются в снобизм думая что их знание языка уровня майсистеризэтичер это нии***ца достижение.

Учил 10 лет углубленно английский в школе,3 года в универе,лет 8 сижу на западных порталах,чет смотрю с дубляжом.Видимо неправильно делаю или язык не знаю((9

Смотрел лост, потому что мамка дома FeelsBadMan

Хотя голоса мне у лоста таки больше понравились, когда сравнивал в самом начале просмотра.

goonerpwnz сказал(а):↑

смотреть на англ с ру сабами бред... язык не учишь, только слышишь оригинал голоса

Нажмите, чтобы раскрыть...

Причем тут изучение языка? оригинал есть оригинал, никакая озвучка или дубляж не передаст весь спектр эмоций оригинальных актеров.

в нове мне больше понравились голоса, декстер прекрасен, а слушать мысли декстера придется каждую серию потому выбор очевиден

Голоса в Лостфильме слышал? Нет, так побереги слух и включай Нову.

076 сказал(а):↑

Насколько я понял в России просто единицы даже базово изучали английский.Не говоря уже про живое или онлайн общение с носителями.Вот подобные челики и пытаются в снобизм думая что их знание языка уровня майсистеризэтичер это нии***ца достижение.

Учил 10 лет углубленно английский в школе,3 года в универе,лет 8 сижу на западных порталах,чет смотрю с дубляжом.Видимо неправильно делаю или язык не знаю((9

Нажмите, чтобы раскрыть...

я жил заграницей норм базарю на инглише, тоже смотрю с переводом :)

Daike сказал(а):↑

Причем тут изучение языка? оригинал есть оригинал, никакая озвучка или дубляж не передаст весь спектр эмоций оригинальных актеров.

Нажмите, чтобы раскрыть...

это просто понт смотреть с ру субтитрами на англ языке

goonerpwnz сказал(а):↑

это просто понт смотреть с ру субтитрами на англ языке

Нажмите, чтобы раскрыть...

Понт перед кем?

Посмотри выпуски ''Трудности перевода'' от stopgame и убедись какие убогие озвучки и дубляжи у нас делают.

Вот например их последний выпуск

Daike сказал(а):↑

Понт перед кем?

Посмотри выпуски ''Трудности перевода'' от stopgame и убедись какие убогие озвучки и дубляжи у нас делают.

Вот например их последний выпуск

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну игры и фильмы разные вещи

Посмотрел половину первого сезона в лосте и перешел на новафильм, лост просто тихий ужас...

Точно так же было и с Игрой престолов, когда услышал дубляж амедиатеки сразу перешел туда

Насчет просмотра сериала в оригинале, я не настолько хорошо знаю язык, что бы смотреть на английском без сабов, а с сабами смотрят только мазахисты

goonerpwnz сказал(а):↑

ну игры и фильмы разные вещи

Нажмите, чтобы раскрыть...

Все с тобой понятно

Daike сказал(а):↑

Все с тобой понятно

Нажмите, чтобы раскрыть...

если ты не шаришь разницу между играми и кино, тем более в дубляже, то мне тебя жаль ((

хоть бы почитал о студиях, а то разговор про ру субтитры и ты мне кидаешь канал челика про игру.

Посмотрел первую минуту только и слово смерть заменили на конец ( другие разницы перевода туда же) , чтобы игра не попадала под ценз 18+ и тд. но это не точно

полюбасу кайф сидеть слушать и читать 40 минут серии, а не смотреть картинку и на эмоции актеров маладцы