Изучение английского

Гайз, хотелось бы поднять свой уровень английского, что бы читать проф. литературу на оригинальном языке, а не хреновом переводе на русский.

Хз вот с чего начать. По идее, нужно словарный запас расширить, но хз как это сделать.

Поделитесь опытом.

 

Сейчас я читаю зарубежные статьи, но частичным использованием плагина для автоперевода выделенного текста, что не есть гуд.

 

Ща напишу как.

 

Да, смотря от твоего уровня, если ты начинающий то тебе все нужно поднимать.

 

Приложение simpler взломанное(детективные истории), читай, слушай, изучай новые слова которые встретятся, там 20 историй, дойдешь до 20 истрии изучая хотя бы 10 слов в день и просто стараясь запоминать слова, ты увидешь как сильно ты апнулся.

 

Так же там можно прокачивать грамматику, но оно лучше подходит для закрепления.

 

Duolingo - тут тоже слова и грамматика. 

 

Грамматику я учу через две книги (Red Murphy and Blue Murphy)

 

Читай для начала книги с адаптацией, с уровня на уровень. К примеру, выбираешь средний уровень - читаешь, незнающие слова выписываешь,  смотришь их перевод - слушаешь аудио -  читаешь и так по кругу.

 

Сделай свое окружение на английском.

 

Я начал пользоваться редитом, смотреть англ твич, ютуб,  играть во все и т.д на английском.

 

Слушай беседы других

 Пиши english conversation слушай и наслаждайся.

а зачем если расширения в два клика переводят выделенное слово

на каких ресурсах читаешь?

вся сложность в том чтобы никогда не бросать изучать язык, получив условный лвл очень легко начать все забывать, как и с другими знаниями вообще старый добрый метод изучения 10-20 слов в день мне подходил. тупо открываешь словарь и вперед

Alcherra сказал(а):↑

а зачем если расширения в два клика переводят выделенное слово

Нажмите, чтобы раскрыть...

как расширение называется? я с деревни просто

Upd сделай себе блокнот

 

Один на английском ( там пиши слова которые учишь ) без перевода

Второй с переводос этого слова

Третий сам перевод без слова.

 

Повторяй раз в день

iluxa1810 сказал(а):↑

Гайз, хотелось бы поднять свой уровень английского, что бы читать проф. литературу на оригинальном языке, а не хреновом переводе на русский.

Хз вот с чего начать. По идее, нужно словарный запас расширить, но хз как это сделать.

Поделитесь опытом.

 

Сейчас я читаю зарубежные статьи, но частичным использованием плагина для автоперевода выделенного текста, что не есть гуд.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Расширение словарного запаса советую делать с помощью Spaced Repetition. Суть: ты берёшь слов 30-35 на неделю. Смотришь на них, изучаешь, как пишутся, читаются и что значат. Потом проходишь быстрое тестирование. Слова, которые ты ответил неправильно, ты помещаешь, условно, в группу 1. Их ты повторяешь через 5 часов ещё раз. Слова, которые ты ответил правильно, помещаешь в группу 2. Их ты повторяешь через 12 часов. Правильно отвеченные слова из группы 1 переходят в следующую группу 2. Зафейленные слова из группы 2 падают в предыдущую группу 1. Таким же образом создаёшь группы 3, 4, 5, по аналогии - 1 день, 3 дня, 7 дней. Каждую неделю добавляешь новые 30-35 слов в группу 1. Всё, что от тебя требуется, не перепутать, когда какое слово ты повторяешь (для отслеживание есть проги, например, Memrise) и не отлынивать, уделять 15-20 минут утром и вечером на запоминание. Метод шикарный, сам учил так японский.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

https://www.memrise.com/home/

MalyGod сказал(а):↑

как расширение называется? я с деревни просто

Нажмите, чтобы раскрыть...

у меня гугловский стоит

iluxa1810 сказал(а):↑

Гайз, хотелось бы поднять свой уровень английского, что бы читать проф. литературу на оригинальном языке, а не хреновом переводе на русский.

Хз вот с чего начать. По идее, нужно словарный запас расширить, но хз как это сделать.

Поделитесь опытом.

 

Сейчас я читаю зарубежные статьи, но частичным использованием плагина для автоперевода выделенного текста, что не есть гуд.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

хреновом переводе?) это чо? я уверен ты и за год+ изучения англиканского не осилишь че нить даже средненькое

любое выступление политика скажем 

eternal_manifesto сказал(а):↑

вся сложность в том чтобы никогда не бросать изучать язык, получив условный лвл очень легко начать все забывать, как и с другими знаниями вообще старый добрый метод изучения 10-20 слов в день мне подходил. тупо открываешь словарь и вперед

Нажмите, чтобы раскрыть...

у меня другая проблема появилась 

я знаю слово и его значение, но перевести не могу)))))))))))))))))))))

платишь деньги репетитору, оплачиваешь курсы, школу и учишься - вернее тебя учат! а все что тут пишут связанное с самообучением потянут максимум 5% желающих выучить английский язык, остальные забьют

Vanya_NaGiBaTOr6188 сказал(а):↑

у меня другая проблема появилась 

я знаю слово и его значение, но перевести не могу)))))))))))))))))))))

Нажмите, чтобы раскрыть...

у меня как у жителя Украины эта проблема возведена в абсолют в плане украинского/русского языков

eternal_manifesto сказал(а):↑

у меня как у жителя Украины эта проблема возведена в абсолют в плане украинского/русского языков

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну я то тоже из украины, с русским все не так, ты либо просто знаешь слово и его значение на русском к примеру, а на укр вообще не в курсе)

а у меня это с английским, но до этого я перевод точно знал) 

Кааааан сказал(а):↑

платишь деньги репетитору, оплачиваешь курсы, школу и учишься - вернее тебя учат! а все что тут пишут связанное с самообучением потянут максимум 5% желающих выучить английский язык, остальные забьют

Нажмите, чтобы раскрыть...

хз, имхо без словарного запаса суваться туда нет смысла.

Vanya_NaGiBaTOr6188 сказал(а):↑

ну я то тоже из украины, с русским все не так, ты либо просто знаешь слово и его значение на русском к примеру, а на укр вообще не в курсе)

а у меня это с английским, но до этого я перевод точно знал) 

Нажмите, чтобы раскрыть...

ааа теперь я понял о чем ты

ну да, с англ такое бывает

iluxa1810 сказал(а):↑

Гайз, хотелось бы поднять свой уровень английского, что бы читать проф. литературу на оригинальном языке, а не хреновом переводе на русский.

Хз вот с чего начать. По идее, нужно словарный запас расширить, но хз как это сделать.

Поделитесь опытом.

 

Сейчас я читаю зарубежные статьи, но частичным использованием плагина для автоперевода выделенного текста, что не есть гуд.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

начни читать проф. литературу на английском языке. Не благодари

Мне помогли апнуться книги на двух языках. С одной стороны текст на английском, со второй на русском. Вроде много классических произведений есть в таком виде, но начинал я с детских сказок . Потом помогали фразы на английском, стал замечать, что многие говорят фразами в английском.

Учебники серии enterprise хорошие, можно хороший словарный запас получить

Забаньте меня или слабо ?