Список предметов на Русском

Вобщем смотрите сами

Спойлер: 'картинка'

Как вам?

P.S. Это запись оффициального переводчика из команды по DOTA 2

P.S.S.также советую беглым взглядом посмотреть http://journal-mox.livejournal.com/610.html и http://journal-mox.livejournal.com/1006.html

сделай меня развидеть это. Убери и больше никому не показывай.

кольцо василиоса *FACEPALM*

Ну ребят не я же это переводил :D

Передай тому кто это делал мой пост....

БКБ - Посох Черного Короля. А чё не властелина? Похоже с полной локализацией мне придется таки стим на английский язык пересаживать ибо если с "БОЛЕЕ ЧЕМ БОГОПОДОБЕН и БУЙСТВУЕТ" я как то смирился, то перевода скилов и шмотья я не переживу.

Crashko сказал(а):↑

Передай тому кто это делал мой пост....

БКБ - Посох Черного Короля. А чё не властелина? Похоже с полной локализацией мне придется таки стим на английский язык пересаживать ибо если с "БОЛЕЕ ЧЕМ БОГОПОДОБЕН и БУЙСТВУЕТ" я как то смирился, то перевода скилов и шмотья я не переживу.

Нажмите, чтобы раскрыть...

я с ним не знаком и не контактирую,просто опубликовал новость так как ньюсмейкеров надо тыкать лицом в новость (:

ну это еще не окончательный вариант,как говорят

и еще говорили,что будет функция переключения предметов с англ на рус и обратно,так что париться не стоит (:

Desolator - Истребитель, а почему не бомбардир. обсервер и сентри перевели как Смотритель и наблюдатель :DDD

МОИ ГЛАЗА

мальСТРЕМ ахахахах омгвтфужс.

ПФФ EagleHorn теперь Eagle Song название а "Реликт" это новое слово походу. Тот кто переводил, мой кумир однозначно :D надеюсь не увижу такого больше

пф , скрола свиток телепортации а не возвращения -_-

сорес можешь нечего мне не говорить ;D я прост с утреца зашёл , щас в школу снова пойду

Тем кто только пришел в доту это будет нормально ,но не мне как то привычно называть предметы английскими именами и есть несколько точнее больше десятка неточностей,мне больше всего бросилось в глаза Мальстрем ,стоило может быть Маельшторм

Crashko сказал(а):↑

... Похоже с полной локализацией мне придется таки стим на английский язык пересаживать ...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не обязательно стим английским делать. Есть такие файлы текстовые "dota_english.txt", "dota_russian.txt" и т.д. Так вот просто удали файл "dota_russian.txt", а файл "dota_english.txt" переименуй в "dota_russian.txt". Стим остается русским, а Dota2 при этом становится английской.

P.S. После каждого обновления игры, придется повторить процедуру.

о боже как криво смотреться, как играл на английском так и буду.

но за старания +)

да вроде бы нормально, просто вы привыкли к энглишу

Большинство думаю ориентируются по картинке самой, а вот новичкам перевод может быть и поможет, но подсказывать итемы и скилы все равно на английском будут.

И вообще у меня английская версия стоит а то наши умельцы с бодуна как переведут.

Автора убить

TsarVodka сказал(а):↑

Автора убить

Нажмите, чтобы раскрыть...

OKAY.jpg

А можно мне задать вопрос, а ответит кто либо в теме?

Для чего переводят названия предметов? Их будут вводить в игру?..

Ring of Basilius - Кольцо Василиоса

Автор перевода мало того, что русского языка не знает, так еще и английского...

Чего-то вы странные какие-то... Сообщение: "Перевод - гавно!" как-то не воодушевляют и не убеждают. Не нравится, отпишитесь по-нормальному. По мне, перевод нормальный. Вы вообще много на него смотрите? Даже у меня, с моим не большим стажем игры надобности читать название предмета нет. Нафиг он вообще вам?

Хочу чтоб БКБ-звался посох черного властелина :3

Мне понравился Череподробитель (:

kim_kardihan сказал(а):↑

Мне понравился Череподробитель (:

Нажмите, чтобы раскрыть...

+, еще Топор налетчика неплох

Мдя.... особенно про бкб понравилось, тут наверно сидели и думали "блэк кинг бар, вааааау", не зная перевода.

Перевод почти весь нормальный.