Трейлер к фильму от Valve (русский)

Офигенно!Спасибо за озвучку!

thx

Огорчила постоянное шипение микрофона , ну а в целом всё шикарно

А что за фильм то?)

Норм озвучили..

nice

У денди красивая сестра. Прям няшечка =)

такой трейлер внаруе как будто бы фильм какой то !

Боже, задроты стали героями фильм.Есть чем гордиться.

Класно ) мне понравилось ) спасибо )

Перевод не очень в плане правильности.

"Ты можешь быть на самом верху и иметь время на..." - переведено не правильно... даже по логике не подходит... там же наоборот - "Чтобы добиться таких высоких результатов у тебя практически не остается времени на девушку, работу и что-то там еще..."

Голос хороший, но микрофон надо менять или же слова начинающиеся на П произносить подальше от микрофона :)

Шикарность

скорей бы фильмы ,а то трейлейр почти не очём

1

Хотелось бы увидеть сам фильм

nice , надеюсь перевод к фильму тоже будет!

этот фильм документальный?

Большое спасибо , но есть маааленькие недочеты)

Воспринял как мотивашку.

Ну, фильм о самих игроках. И, как я понял, отдельно о самой доте. Что же, посомтрим, что получится, когда выйдет полная версия :) Шуму-то будет :)

Нормальный перевод же. Только целый фильм думаю долго будет переводиться :(

У Денди сестра пиздатая)

О людях которые кроме доты ничего не видят что происходит вокруг них (

Подкорректировать бы текст. Есть тафтология, и порой такое ощущение, что озвучивали прямой перевод без адаптации.

Трейлер Божественный , а с переводом лутчше , жду фильм!!!! Браво.

Не плох трейлер... Неплохо было бы посмотреть фильм=)