В какой озвучке вы смотрели тьму?

Вопрос для тех, кто смотрел сериал тьма. В какой озвучке лучше? Оригинал не предлагать. Я вот в первый раз смотрел в кубик в кубе. Думаю пересмотреть сериал, но не знаю в той же или в другой? Пока разрываюсь между кубиком и HDrezka. Во второй вроде голоса нормальные, но мне кажется перевод не очень. Тестил на 1 серии и там нет шутки про багеты, так же есть и другие ляпы(про Гудини например). В общем с какой вы смотрели и что лучше выбрать?

Тебе трудно посмотреть первые 5 мин и самому решить? Нам за тебя решать? Сорри на грубость, но это же вкусовщина.

 

У самого приоритеты:

Кубик в Кубе

NewStudio (AlexFilm)

Всё остальное 

Давинубов Бейбарак сказал(а):↑

Тебе трудно посмотреть первые 5 мин и самому решить? Нам за тебя решать? Сорри на грубость, но это же вкусовщина.

 

У самого приоритеты:

Кубик в Кубе

NewStudio (AlexFilm)

Всё остальное 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да я тоже думаю опять в кубике глянуть. Там правда напрягает двухголосный перевод по сути. В некоторых сценах не понятно кто говорит)))

EKZARCIST сказал(а):↑

Да я тоже думаю опять в кубике глянуть. Там правда напрягает двухголосный перевод по сути. В некоторых сценах не понятно кто говорит)))

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Всё понятно, ты просто не привык или хз. Я не пересматриваю ничего никогда, но если бы и стал, то тьму никогда. Хоть сирик и хороший, но скучный

EKZARCIST сказал(а):↑

Вопрос для тех, кто смотрел сериал тьма. В какой озвучке лучше? Оригинал не предлагать. Я вот в первый раз смотрел в кубик в кубе. Думаю пересмотреть сериал, но не знаю в той же или в другой? Пока разрываюсь между кубиком и HDrezka. Во второй вроде голоса нормальные, но мне кажется перевод не очень. Тестил на 1 серии и там нет шутки про багеты, так же есть и другие ляпы(про Гудини например). В общем с какой вы смотрели и что лучше выбрать?

Нажмите, чтобы раскрыть...

расскажи как сериал о чем , стоит смотреть ?

 

Давинубов Бейбарак сказал(а):↑

 

Всё понятно, ты просто не привык или хз. Я не пересматриваю ничего никогда, но если бы и стал, то тьму никогда. Хоть сирик и хороший, но скучный

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не осилил сложность нарратива. Тебе губку боба смотреть.

Broer сказал(а):↑

Лучший сериал эвер, одно из лучих произведений кинематографа за всю историю. Это если вкратце.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Шо, неужели лучше брекинг беда?  

EKZARCIST сказал(а):↑

Вопрос для тех, кто смотрел сериал тьма. В какой озвучке лучше? Оригинал не предлагать. Я вот в первый раз смотрел в кубик в кубе. Думаю пересмотреть сериал, но не знаю в той же или в другой? Пока разрываюсь между кубиком и HDrezka. Во второй вроде голоса нормальные, но мне кажется перевод не очень. Тестил на 1 серии и там нет шутки про багеты, так же есть и другие ляпы(про Гудини например). В общем с какой вы смотрели и что лучше выбрать?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты глупенький и не можешь бегло читать субтитры? Это же немецкий язык, услада для ушей

frozoff сказал(а):↑

Ты глупенький и не можешь читать

Нажмите, чтобы раскрыть...

вот так лучше

Broer сказал(а):↑

Да. Брекинг бэд чересчур американский, много всякого мата, и типичной американской штуки. В дарке нет ни одного негра, там все персонажи как родные, это серьезный сериал, с отличной картинкой и прочим. Я могу бексконечно описывать плюсы его, я, считай что фанат. Я не мог оправиться где-то 3-4 месяца после него, вообще не хотелось ничего смотреть. Ну, в общем-то он мой любимый из сериалов, и одна из любимых картин в целом. 

 

вот так лучше

Нажмите, чтобы раскрыть...

Согласен с твоим ярким описанием только по отношению к первому сезону. Второй хороший, пойдет, но третий уже совсем не то. 5-4-3 оценка по сезонам, в целом сериал очень хорош

Broer сказал(а):↑

Только оригинал.

Лучший сериал эвер, одно из лучих произведений кинематографа за всю историю. Это если вкратце.

 

Не осилил сложность нарратива. Тебе губку боба смотреть.

Нажмите, чтобы раскрыть...

посмотрю обязательно ... 

frozoff сказал(а):↑

Согласен с твоим ярким описанием только по отношению к первому сезону. Второй хороший, пойдет, но третий уже совсем не то. 5-4-3 оценка по сезонам, в целом сериал очень хорош

Нажмите, чтобы раскрыть...

5-4-3, но очень хорош, странная у тебя система конечно оценивания. Ну, я согласен с большинством, в этом плане, мне зашло все 3 сезоны, они неразрывные и являются частью одного целого, там изначально идея была именно такая, они ничего не добавляли особо, по сути. Ну, я тут не могу ставить оценку, я чересчур предвзял, для меня это офк 10-10-10, потому что для меня всякие боевички и прочий кал, над которым даже потом порефлексировать нельзя - несмотрибелен. У меня бтв на 2 месте - Westworld, хотя скатился, если честно. Ну, то есть мне нравится когда сложно, когда тебе мозг ломают.

JustSayMeYeah сказал(а):↑

расскажи как сериал о чем , стоит смотреть ?

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Стоит

JustSayMeYeah сказал(а):↑

посмотрю обязательно ... 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Рад, что заинтерсовал. Смотри в оригинале, хочешь срать - не мучай жопу (в данном случае уши), немецкий очень приятный, голоса и интонации актеров очень решают, кубик через жопу (или как их там) делают полное говно, в сравнении с оригиналом.

Broer сказал(а):↑

Рад, что заинтерсовал. Смотри в оригинале, хочешь срать - не мучай жопу (в данном случае уши), немецкий очень приятный, голоса и интонации актеров очень решают, кубик через жопу (или как их там) делают полное говно, в сравнении с оригиналом.

Нажмите, чтобы раскрыть...

немецкий к сожалению не знаю :)  на работе хожу на курсы английского, но даже на английском сомневаюсь что смогу смотреть без переводчика :)

frozoff сказал(а):↑

Да, почти все сериалы лучше этого кала

 

Ты глупенький и не можешь бегло читать субтитры? Это же немецкий язык, услада для ушей

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я люблю смотреть и слушать одновременно, а не читать сабы вместо просмотра. 

JustSayMeYeah сказал(а):↑

немецкий к сожалению не знаю :)  на работе хожу на курсы английского, но даже на английском сомневаюсь что смогу смотреть без переводчика :)

Нажмите, чтобы раскрыть...

так там русские субтитры, я немецкий знаю тоже не так, чтобы спокойно его понимать, поэтому смотрел с сабами и постоянно туда глазами бегал, ну ничего, поверь, это лучше, чем кубик в жопе

EKZARCIST сказал(а):↑

Я люблю смотреть и слушать одновременно, а не читать сабы вместо просмотра. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

я тебе сообщу такую вещь, но ты очень медленно читаешь

читай книжки, чувак

Broer сказал(а):↑

так там русские субтитры, я немецкий знаю тоже не так, чтобы спокойно его понимать, поэтому смотрел с сабами и постоянно туда глазами бегал, ну ничего, поверь, это лучше, чем кубик в жопе

я тебе сообщу такую вещь, но ты очень медленно читаешь

читай книжки, чувак

Нажмите, чтобы раскрыть...

буду знать спасибо :)

Broer сказал(а):↑

так там русские субтитры, я немецкий знаю тоже не так, чтобы спокойно его понимать, поэтому смотрел с сабами и постоянно туда глазами бегал, ну ничего, поверь, это лучше, чем кубик в жопе

я тебе сообщу такую вещь, но ты очень медленно читаешь

читай книжки, чувак

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не в этом дело. Просто ты постоянно посматриваешь вниз и постоянно теряешь сам фильм из виду. Из-за этого некоторые моменты всё равно пропускаешь(что меня раздражает) Я люблю полностью погружаться в атмосферу. С сабами этого не сделаешь. + ты знаешь речь либо наперёд, либо после услышанного, что тоже плохо. 

EKZARCIST сказал(а):↑

Транс есть... Который кстати к сюжету почти не имеет отношения...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну, вообще-то он трахает Питера, у которого проблемы психологические, что очень важно для сюжета. Ну и да, транс не негр. Да и не транс он вроде, он просто гей.

EKZARCIST сказал(а):↑

Не в этом дело. Просто ты постоянно посматриваешь вниз и постоянно теряешь сам фильм из виду. Из-за этого некоторые моменты всё равно пропускаешь(что меня раздражает) Я люблю полностью погружаться в атмосферу. С сабами этого не сделаешь. + ты знаешь речь либо наперёд, либо после услышанного, что тоже плохо. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я не согласен с этим, у меня опыт просмотра с субтитрами уже пошел 7 год, когда я начал изучать английский, с тех пор я смотрю почти все с субтитрами. Ну, привыкаешь довольно быстро, и разницы уже никакой.

Broer сказал(а):↑

Только оригинал.

Лучший сериал эвер, одно из лучих произведений кинематографа за всю историю. Это если вкратце.

 

Не осилил сложность нарратива. Тебе губку боба смотреть.

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Ты клоун или да? Там сюжет высосан из пальца и о петлях времени и прочего говна уже хватает контента. Сериал мне показался скучным, т.к он не оставляет возможности реально удивиться, т.к там происходит идиократия

Давинубов Бейбарак сказал(а):↑

 

Ты клоун или да? Там сюжет высосан из пальца и о петлях времени и прочего говна уже хватает контента. Сериал мне показался скучным, т.к он не оставляет возможности реально удивиться, т.к там происходит идиократия

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так сюжет не только про петли времени, парадоксы и прочее. Там как бы история города, история Йонаса и Марты, про их любовь, и прочее. 

Давинубов Бейбарак сказал(а):↑

Сериал мне показался скучным, т.к он не оставляет возможности реально удивиться, т.к там происходит идиократия

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так я же говорю, тебе надо пойти марвел посмотреть, или форсаж, кайфани хотя бы, отдохни от этой скукоты.

Broer сказал(а):↑

Так сюжет не только про петли времени, парадоксы и прочее. Там как бы история города, история Йонаса и Марты, про их любовь, и прочее. 

Так я же говорю, тебе надо пойти марвел посмотреть, или форсаж, кайфани хотя бы, отдохни от этой скукоты.

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Я посмотрел все фильмы Марвел и Форсаж, а если мне нужна любовная линия между уродами 0 из 10 внешне я пойду посмотрю в окно на быдло на лавочках. 

Давинубов Бейбарак сказал(а):↑

Кубик в кубе делают перевод лучше оригинала в 100 раз.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Мне тебе показать их конкретные семантические и стилистические ошибки в переводе, чтобы у такого клоуна как ты пасть закрылась? Или не стоит?

Broer сказал(а):↑

Мне тебе показать их конкретные семантические и стилистические ошибки в переводе, чтобы у такого клоуна как ты пасть закрылась? Или не стоит?

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

ВСЕМ НАСРАТЬ. Всем и каждому нааааасрать на ошибки