Властелин колец

Посоветуйте чей-то перевод, имена и названия чтобы как в фильме были ну или максимально похоже.

vk_188478414 сказал(а):↑

Посоветуйте чей-то перевод, имена и названия чтобы как в фильме были ну или максимально похоже.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Перевод Гоблина. 

vk_188478414 сказал(а):↑

Посоветуйте чей-то перевод, имена и названия чтобы как в фильме были ну или максимально похоже.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Каменкович\Карик, самый топовый перевод как по мне. Там Шир Засельем называют, но имена в целом соответствуют киношным. 

да оно вроде как во всех переводах одинаковое, только названия локаций порой упоротое

vk_188478414 сказал(а):↑

Посоветуйте чей-то перевод, имена и названия чтобы как в фильме были ну или максимально похоже.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Перевод гоблина топчик так то 

FalonDins сказал(а):↑

да оно вроде как во всех переводах одинаковое, только названия локаций порой упоротое

Нажмите, чтобы раскрыть...

видать ты не читал переводов с Сумниксами, Колобродами, Маслютиками, Пивнюками, Бродяжниками и Причмоками))))

оригинал топ

MaxSmola сказал(а):↑

видать ты не читал переводов с Сумниксами, Колобродами, Маслютиками, Пивнюками, Бродяжниками и Причмоками))))

Нажмите, чтобы раскрыть...

бродяжник был, да)