Российские геймеры жалуются

Вчера состоялся релиз Watch Dogs: Legion, и, судя по первым обзорам, игра получилась на уровне прошлых частей. Не шедевр, но развлечься играя за шпионов пожилого возраста можно. Однако, не обошлось и без проблем технического характера. В частности, российские геймеры на форуме Ubisoft жалуются, что у PC-версии нет возможности переключить озвучку с русского языка на английский.

 

По словам игроков, английская озвучка указана в описании игры, а в папке с Watch Dogs: Legion присутствуют соответствующие звуковые файлы. За последний день было написано уже более 15 страниц постов, и, к счастью, техподдержка Ubisoft взялась за решение проблемы.

 

 

Судя по всему, это просто типичный баг, который в очередной раз напомнил о том, что не все игры Ubisoft получают в России оригинальную звуковую дорожку.

 

Вот что пишет наш читатель Алексей: 

Мы хотим, чтобы Ubisoft услышала нас и перестала озвучивать свои проекты на русском, так как наши актеры просто не вывозят. Это портит погружение и атмосферу любой игры, а также убивает субтитры, которые подогнаны под озвучку, а не под смысл того, что говорится в оригинале.

Техподдержка Ubisoft не сообщила, когда будет решена проблема. 

новость в стиле упавшей сосиски

Вау, тема о баге в никому не нужной игре

Gus' lubitel' babus' сказал(а):↑

Вау, тема о баге в никому не нужной игре

Нажмите, чтобы раскрыть...

А больше игр то инет, только Смотрящие псы и Псевдо-атсасин у викинга

Потом мы удивляемся, шо это компании не хотят озвучку для нас пилить, а тут Русские сами же просят оригинал им накатить.

Эх говорила мне мамка в школе учи английский на уровень разговорного.

Alice Madness сказал(а):↑

Потом мы удивляемся, шо это компании не хотят озвучку для нас пилить, а тут Русские сами же просят оригинал им накатить.

Эх говорила мне мамка в школе учи английский на уровень разговорного.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Потому что надо понимать что ты озвучиваешь... почему озвучка тех же Близов всегда на высоком уровне? Потому что актеры делают не на ****ь, они в целом понимают кого озвучивают и т.д., но ведь для этого надо контролировать, а как известно большинству игровых компаний немного пох на РУ сегмент ибо он далеко не самый прибыльный, да и в целом почти весь мир общается на английском, а с нашими еще надо общий язык найти 

PokeMaster сказал(а):↑

почему озвучка тех же Близов всегда на высоком уровне? Потому что актеры делают не на ****ь, они в целом понимают кого озвучивают и т.д.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну да это изменили потом, но такое не забыть.

Son_D_Van сказал(а):↑

ну да это изменили потом, но такое не забыть.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А ведь многие топили за то чтоб архимагу вернули именно эту озвучку

PokeMaster сказал(а):↑

А ведь многие топили за то чтоб архимагу вернули именно эту озвучку

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну рофла ради, многие топили что бы сонику в кино вернули всратый изначальный вид.

всё ради мемесов.

Покупать игры Юбисофт

В большинстве пираток игр от убейсофта язык озвучки привязан к языку установки, который выбирается в самом начале. Субтитры потом можно включить русские в настройках или прописать в конфиге. Хз насчет лицензий. Но я не понимаю, зачем вообще это все надо. За 15 лет единственная игра от них, в которую я бегал дольше часа - это сидж.

Alice Madness сказал(а):↑

Потом мы удивляемся, шо это компании не хотят озвучку для нас пилить, а тут Русские сами же просят оригинал им накатить.

Эх говорила мне мамка в школе учи английский на уровень разговорного.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Весь язык все равно не выучишь, тем более говорят они быстро, с акцентом, а на субтитры в паду смотреть.Тут нужен уровень носителя, ну или хотя бы человека привыкшего к английской речи, а таким уровнем большинство людей не обладают.Просто бывает настолько плохая озвучка, что уж лучше без звука играть, чем это слушать(привет скайрим)