Трейлер Ведьмака от Нетфликс

Skaikrouw сказал(а):↑

Ну отлично иллюстрируешь большинство любителей низкосортного творчества, в данном случае этого дубляжа. Агрессивный, без чувства вкуса

Нажмите, чтобы раскрыть...

Skaikrouw сказал(а):↑

Если бы ты играл с английской, ты бы заметил, что индивидуальность напрочь отсутствует в русском дубляже. Или ты просто не знаешь значения этого слова?  Похерены акценты, похерены интонации, похерена голосовая идентичность персонажей, попробуйте с закрытыми глазами различать второстепенных персонажей по голосу, да не сможете - ведь там 3 актера озвучки! Вот это топ, да, куда там Чарльзу Дэнсу

Нажмите, чтобы раскрыть...

Забей зачем ты им что-то пишешь?Если микрочелики не в состоянии понять всего этого, вряд ли ты им это объяснишь..Лично играл со всеми озвучками во все части,если во 2 части дубляж ру герванта ещё более менее то в 3 тупа сам актёр заруинил сказав что хочет добавить голосу герванта эмцоий(найс чё,тупа канон разрушили)а потом набегают фены петушки 3 ч и говорят а чего это в англ озвучке такой голос мерзкий,поздравляю именно этот войс ближе к канону.Ну тип я б не сказал то ру озвучка прям говно видно что актёры стараются,деревенское быдло во 2 и 3 части найс озвучено,особено с этими быдляцким акцентом,а вот к второстепенным и гг есть претензии. Типа как можно передать на русский интонацию пажилого Тайвина Ланистера,лето,эскеля,весемира.Типа таких примеров много,где оригинал лучше,поскольку туда спецом нужные войсы подбирали.

 

 

пойдет. Под пивас

VeryEasybreezy сказал(а):↑

Забей зачем ты им что-то пишешь?Если микрочелики не в состоянии понять всего этого, вряд ли ты им это объяснишь..Лично играл со всеми озвучками во все части,если во 2 части дубляж ру герванта ещё более менее то в 3 тупа сам актёр заруинил сказав что хочет добавить герванту эмцоий(найс чё,тупа канон разрушили)а потом набегают фены петушки 3 ч и говорят а чего это в англ озвучке такой голос мерзкий,поздравляю именно этот войс ближе к канону.Ну тип я б не сказал то ру озвучка прям говно видно что актёры стараются,деревенское быдло во 2 и 3 части найс озвучено,особено с этими быдляцким акцентом,а вот к второстепенным и гг есть претензии. Типа как можно передать на русский интонацию пажилого Тайвина Ланистера,лето,эскеля,весемира.Типа таких примеров много где оригинал лучше,поскольку туда спецом подбирали.

 

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

в книгах геральт супер эмоциональный персонаж, по кд в файты кидается, говорит не думая много вещей. особенно это заметно когда он говорит со своими друзьями, с ноунеймами только в руках себя держит.

Абвгдеёжз сказал(а):↑

в книгах геральт супер эмоциональный персонаж, по кд в файты кидается, говорит не думая много вещей. особенно это заметно когда он говорит со своими друзьями, с ноунеймами только в руках себя держит.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Забыл дописать что это относилось к его голосу а не к самому персу,по описанию неприятному скрипучему,в книгах известный факт что гервант зачастую делал говно изза эмоций хотя я б скорее сказал неправильных решений.Ну типа он ещё и любитель поныть на самом деле там.В каждой главе есть его рассуждения о смысле жизни предназначении и т.д

VeryEasybreezy сказал(а):↑

Забей зачем ты им что-то пишешь?Если микрочелики не в состоянии понять всего этого, вряд ли ты им это объяснишь..Лично играл со всеми озвучками во все части,если во 2 части дубляж ру герванта ещё более менее то в 3 тупа сам актёр заруинил сказав что хочет добавить герванту эмцоий(найс чё,тупа канон разрушили)а потом набегают фены петушки 3 ч и говорят а чего это в англ озвучке такой голос мерзкий,поздравляю именно этот войс ближе к канону.Ну тип я б не сказал то ру озвучка прям говно видно что актёры стараются,деревенское быдло во 2 и 3 части найс озвучено,особено с этими быдляцким акцентом,а вот к второстепенным и гг есть претензии. Типа как можно передать на русский интонацию пажилого Тайвина Ланистера,лето,эскеля,весемира.Типа таких примеров много,где оригинал лучше,поскольку туда спецом нужные войсы подбирали.

 

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

БОЖЕ ЧЕЛ,ЕСЛИ ТЫ НЕ ЧИТАЛ КНИГ,ничего не пиши про КАНОн)))))Я тупа АРЮ с таких как ты "экспертов",которые пишут про характер геральта из книг,даже не читая 

В англ озвучки,он просто типичный герой боевика,таким он в книге он таким не был.Англ геральт-это просто убогая озвучка,которая совершенно не подходит данному персонажу.Слушать всю игру эту парашу=быть говноедом.

kekich сказал(а):↑

ну куда же без негров в славянской истории

Спойлер:

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вас юзают как последних женщин, тем что вместо огромой рекламы - добавление одного негра - и вы растрезвониваете об этом на весь интернет. Держу в курсе

Ice_frog iz moskvi сказал(а):↑

БОЖЕ ЧЕЛ,ЕСЛИ ТЫ НЕ ЧИТАЛ КНИГ,ничего не пиши про КАНОн)))))Я тупа АРЮ с таких как ты "экспертов",которые пишут про характер геральта из книг,даже не читая 

В англ озвучки,он просто типичный герой боевика,таким он в книге он таким не был.Англ геральт-это просто убогая озвучка,которая совершенно не подходит данному персонажу.Слушать всю игру эту парашу=быть говноедом.

Нажмите, чтобы раскрыть...

а ты сообщение то ниже видел

VeryEasybreezy сказал(а):↑

Забыл дописать что это относилось к его голосу а не к самому персу,по описанию неприятному скрипучему,в книгах известный факт что гервант зачастую делал говно изза эмоций хотя я б скорее сказал неправильных решений.Ну типа он ещё и любитель поныть на самом деле там.В каждой главе есть его рассуждения о смысле жизни предназначении и т.д

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну давай раскажи что гервант не нытик,встреча с цири после брокилона чек,был в депре иза йен чек,разговоры с нэннеке чек,продолжать?

Никто не спорит что он не герой боевика хотя в первых книгах это к нему не относиться,а вот именно голос в англ такой какой описывался в книгах или ближе к этому неприятный и т.д.

VeryEasybreezy сказал(а):↑

а ты сообщение то ниже видел

Нажмите, чтобы раскрыть...

И че,твое сообщение сделало англ озвучку лучше или что?

Chaiok сказал(а):↑

польский писатель

польская студия

польский язык не оригинал

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет, оригинал там английский. Игра делалась под него, липсинк под него. Только в 1 игре оригинал польский.

---

 

 

Ice_frog iz moskvi сказал(а):↑

И че,твое сообщение сделало англ озвучку лучше или что?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Моё сообщение дало другому челу понять что я имел ввиду поскольку тупа не  успел отредачить.

 

Лучше чего?Русской?Ну тип оригинальная и так лучше дубляжа.

 

1.В рашен озвучки есть ускорения и замедления речи.Чего нет в англ.Слух это очень сильно режет.

2.Озвучка Герванта.Выше уже писал почему.

3.Недоигрывания в некоторых моментах,несоответствие голосов и происходящего в игре.Ну можно списать на то что актёрам не сказал каким образом нужно сцену озвучивать.

4.Пункт 3 ток с Гервантом.Вот этот пункт на самом деле очень сильно руинит атмосферу.

5. Изменения смысла предложения при переводе.Но это везде почти.

 

В оригинале какбы тоже не без проблем.

 

Плотва-таракан.Джонни -ивасик.Названия слэйвянских фентези сушеств и т.д.

Теперь сравним,в англ проблема с аутентичностью большая.В ру озвучке я описал выше.Теперь обьясни мне почему ру озвучка лучше англ?

Вкусна, давай ещё

Что с лицом девушки на 0:28? 

VeryEasybreezy сказал(а):↑

войс ближе к канону

Нажмите, чтобы раскрыть...

хех, рили, в книге его голос не так звучит

Очень толерантно отношусь ко всему но тут рили бомбалейло, не хватило чернокожих Ахилеса и Зевса, теперь в ведьмака пихают всех подряд. Почему же никто не снимет фильм о белом Мартине Лютере Кинге?

Keeeeek сказал(а):↑

Прости Геральт, толерасты все прое......

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Достукаетесь, в след. экранизации Геральта сыграет Негритянка трансгендер и будете со слезами вспоминать белого тир-1 качка АКА супермена.

 

 

VeryEasybreezy сказал(а):↑

Теперь обьясни мне почему ру озвучка лучше англ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

У них наверное и в доте русская озвучка стоит... 

Skaikrouw сказал(а):↑

У них наверное и в доте русская озвучка стоит... 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я же тебе говорю,то что ты хейтер всего русского)))Я те написал,то что Ведьмак это исключение,где я играл с ру озвучкой,потому что она там на голову лучше,единственный ее минус это голос Цириллы и ускорение/замедление(но это косяк CDR,а не тех кто озвучивал).

Ice_frog iz moskvi сказал(а):↑

Я же тебе говорю,то что ты хейтер всего русского)))Я те написал,то что Ведьмак это исключение,где я играл с ру озвучкой,потому что она там на голову лучше,единственный ее минус это голос Цириллы и ускорение/замедление(но это косяк CDR,а не тех кто озвучивал).

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я тебе уже ответил, насчет "хейтер всего русского" я про "русское" знаю, наверняка, больше любого на этом форуме, так что не надо тут глупостей.

У меня просто уши есть. 

Skaikrouw сказал(а):↑

Я тебе уже ответил, насчет "хейтер всего русского" я про "русское" знаю, наверняка, больше любого на этом форуме, так что не надо тут глупостей.

У меня просто уши есть. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну так скажи,чем англ озвучка лучше,чем ру?Я так и не увидел от тебя ничего адекватного 

Ice_frog iz moskvi сказал(а):↑

Ну так скажи,чем англ озвучка лучше,чем ру?Я так и не увидел от тебя ничего адекватного 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тем что интонации не просраны, акценты все на местах, актеры реально играют, а не сонно по бумажке читают. Этого мало? 

Кратко говоря она ВО ВСЕМ лучше. В каждом аспекте, любой возьми - она лучше. Если ты этого не слышишь, как я могу это доказать? Если человек не слышит объективную разницу между прекрасным и вторичным, что с этим сделаешь? Остается только удивляться 

Skaikrouw сказал(а):↑

Тем что интонации не просраны, акценты все на местах, актеры реально играют, а не сонно по бумажке читают. Этого мало? 

Кратко говоря она ВО ВСЕМ лучше. В каждом аспекте, любой возьми - она лучше. Если ты этого не слышишь, как я могу это доказать? Если человек не слышит объективную разницу между прекрасным и вторичным, что с этим сделаешь? Остается только удивляться 

Нажмите, чтобы раскрыть...

ДА ЧЕЛ,хватит рофлить,пожалуйста,какие акценты,какие интонации?

Спойлер: "еще раз кидаю"

Сначала не особо понравился, но посмотрев еще пару раз и переварив его денек, понял что в принципе неплохо, пойдет. Только Трисс не понравилась вообще. Ну и цири какая то деревенская , в игре была прям 10 из 10

Трисс помним, скорбим

 

Цитата:

Наш дорогой Радовид еще не вырос, а чародейки уже копчёные

Нажмите, чтобы раскрыть...

Орнул с коммента. 

Вы чего так чернокожих хейтите то? Они ведь никак не влияют на сериал после просмотра 1-2 серий 

Чет одни расисты вокруг, какой сериал/фильм не сделают с чернокожими все на них гонят 

unsual сказал(а):↑

Вы чего так чернокожих хейтите то? Они ведь никак не влияют на сериал после просмотра 1-2 серий 

Чет одни расисты вокруг, какой сериал/фильм не сделают с чернокожими все на них гонят 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну типа славянская атмосфера,но на самом деле похер,уже как то привычно что ли