sanchello2000

Пользователь

Регистрация: 31.03.2013

Сообщения: 105

Рейтинг: 4

sanchello2000

Регистрация: 31.03.2013

Сообщения: 105

Рейтинг: 4

Nagibator230 сказал(а):
Да, молодец пасан-промт для себя открыл.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ммм,ок жду от тебя профессиональный перевод в котором не будет ошибок,а также будет сохранен смысл всех фраз,пожалуй начни с Террорблейда!

Pudgergun

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 1217

Рейтинг: 396

Pudgergun

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 1217

Рейтинг: 396

img
Nagibator230 сказал(а):
"Кровавые крипы!"

Ты ВООБЩЕ адекватен? Иди к стратэджам помогай.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Если слово "bloody" переводиться для тебя как-то иначе, ладно..

Reyk

Пользователь

Регистрация: 29.12.2012

Сообщения: 1319

Рейтинг: 2267

Reyk

Регистрация: 29.12.2012

Сообщения: 1319

Рейтинг: 2267

Давно искал

Nagibator230

Пользователь

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 892

Рейтинг: 309

Nagibator230

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 892

Рейтинг: 309

Pudgergun сказал(а):
Если слово "bloody" переводиться для тебя как-то иначе, ладно..
Нажмите, чтобы раскрыть...

Как-то иначе???? Ты немецкий учишь? В данном контексте оно переводиться как чертовы-чертовы крипы, ну или на крайняк проклятый- проклятые крипы. Но уж точна никак не кровавые. Представь ты пудж, своего крипа засейвил и такой- "о кровавый крип".

proof https://translate.google.ru/#en/ru/bloody

Я все сказал, иди учи уроки.

Nagibator230

Пользователь

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 892

Рейтинг: 309

Nagibator230

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 892

Рейтинг: 309

sanchello2000 сказал(а):
Ммм,ок жду от тебя профессиональный перевод в котором не будет ошибок,а также будет сохранен смысл всех фраз,пожалуй начни с Террорблейда!
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ок, напишу на пуджа, закончу к выходным я все сказал. Тут отпишусь.

Pudgergun

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 1217

Рейтинг: 396

Pudgergun

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 1217

Рейтинг: 396

img
Nagibator230 сказал(а):
Как-то иначе???? Ты немецкий учишь? В данном контексте оно переводиться как чертовы-чертовы крипы, ну или на крайняк проклятый- проклятые крипы. Но уж точна никак не кровавые. Представь ты пудж, своего крипа засейвил и такой- "о кровавый крип".

proof https://translate.google.ru/#en/ru/bloody

Я все сказал, иди учи уроки.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Я на тот перевод потратил 3 - 4 часа, иди сам переводи "гений"

Nagibator230

Пользователь

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 892

Рейтинг: 309

Nagibator230

Регистрация: 22.07.2013

Сообщения: 892

Рейтинг: 309

Pudgergun сказал(а):
Я на тот перевод потратил 3 - 4 часа, иди сам переводи "гений"
Нажмите, чтобы раскрыть...

И че? Эт типо круто? А по мне это хреново, либо делай нормально, либо никак.

sanchello2000

Пользователь

Регистрация: 31.03.2013

Сообщения: 105

Рейтинг: 4

sanchello2000

Регистрация: 31.03.2013

Сообщения: 105

Рейтинг: 4

Nagibator230 сказал(а):
И че? Эт типо круто? А по мне это хреново, либо делай нормально, либо никак.
Нажмите, чтобы раскрыть...

А мы,че студия тебе какая нибудь которой платят за эту работу?Делаем от души и как можем,у каждого есть право качать или не качать эти субтитры,либо вообще сделать самому,а то,что ты тут выпендриваешся никак тебя не восхваляет!

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

sanchello2000 сказал(а):
А мы,че студия тебе какая нибудь которой платят за эту работу?Делаем от души и как можем,у каждого есть право качать или не качать эти субтитры,либо вообще сделать самому,а то,что ты тут выпендриваешся никак тебя не восхваляет!
Нажмите, чтобы раскрыть...

От части парень прав, потратить время и сделать плохо это не ок для самого автора. И пользователи получат неверный перевод что ставит под сомнение всю идею данной темы

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

artyomkka3 сказал(а):
http://d2draw.tk/ref/3376 получил легендарку
Нажмите, чтобы раскрыть...

Есть идиоты которые переходят по ссылке?

lololo121212

Пользователь

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

lololo121212

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

Afroamericano сказал(а):
Решил перевести для себя субтитры, подумал мб кому еще пригодится. Начал с Ursa.

Могут быть ошибки, стилистические неточности и тд, так как на то чтобы запихать это в клиент я потратил времени больше чем на перевод, будем считать это версией 0.8

Скачать все переводы одним архивом > https://app.box.com/s/gsu0gyez4hswt8f81kar (кнопка скачивания вверху слева)

Установка:

Файл кидать сюда \SteamApps\common\dota 2 beta\dota\resource

В параметрах запуска прописать -override_vpk

Secret Shop (фразы у него есть, но оказывается в игре он не разговаривает, ну пусть будет раз перевел)

Скачать https://app.box.com/s/d7i9bv66bmvl8n349vow

Текстовый вариант, для ознакомления

Ursa

Скачать https://app.box.com/s/47le6oucfquyu9c3wcbw

Текстовый вариант, для ознакомления

Crystal Maiden

Скачать https://app.box.com/s/14y9u6cbd82l9se9v9fr

Текстовый вариант, для ознакомления

Желающим помочь с переводом

Спойлер: "Тык"

Если вы желаете помочь с переводом какого либо героя и прославить свое имя в веках, прикладывайте свой вариант перевода в комментариях к этому посту (с цитированием этого поста)

Как начать переводить

 
Спойлер: "спойлер"

1 Все реплики персонажей хранятся по пути \SteamLibrary\SteamApps\common\dota 2 test\dota\resource и имеют название subtitles_HERONAME_english.txt

2 Открываете в любом текстовом редакторе (предпочтителен Notepad++) и не меняя форматирования текста заменяете английский фразы в кавычках на русские(первый столбик не трогать)

 

Правила перевода

Я придерживаюсь таких:

 
Спойлер: "спойлер"

1 Максимально близко к оригиналу, никакой отсебятины

2 Имена собственные (имена, названия предметов, мест упоминаемых героями) оставляю на английском языке

Переводы от добровольцев (они так же добавлены в общий пак который можно скачать выше)

Vengerful Spirit

Скачать https://app.box.com/s/r9vhkxtcbbf4zccibofv  >>>  Автор NYKLE

Текстовый вариант, для ознакомления

Pudge

Скачать https://app.box.com/s/k7zwjjjo6zs3njqeefms >>> Автор Pudgergun

Текстовый вариант, для ознакомления

Io *_*

Скачать https://app.box.com/s/4sra33ws96r1s0i6253t >>> Автор Pudgergun

Текстовый вариант, для ознакомления

Анонсеры! (добавлены в общий пак в самом верху)

Стандартный анонсер

Скачать https://app.box.com/s/7lvmk1pm0yd9ipa6c4ug >>> Автор Pudgergun

Текстовый вариант, для ознакомления

О ошибках и своих вариантах перевода можно писать в этой теме с цитированием первого сообщения

*Интересный факт: У террора 1118 фраз, он будет не скоро)

В подписи ссылки на все мои два мода

Нажмите, чтобы раскрыть...

Работаю над переводом Сэнд кинга.

Перевод завершен на столько, на сколько я смог)

Буду рад критике, ибо SK мой любимчик)))

Poisoner

Пользователь

Регистрация: 18.11.2013

Сообщения: 280

Рейтинг: 88

Poisoner

Регистрация: 18.11.2013

Сообщения: 280

Рейтинг: 88

Сделал перевод для Лины, некоторые фразы могут показаться неудельными, буду ждать критику, чтобы доработать)

P.s. не переводил названия предметов, героев и эмоции

GrWizard

Пользователь

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

GrWizard

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

lololo121212 сказал(а):
Работаю над переводом Сэнд кинга.

Перевод завершен на столько, на сколько я смог)

Принципиально не переводил разные междометия, типа "Ух", "Ах", т.к оно должно быть понятно любому, даже тому, кто ни бум-бум в англе)

Буду рад критике, ибо SK мой любимчик)))
Нажмите, чтобы раскрыть...

с таким подходом лучше не переводи вообще, всем и так понятно, что ты лентяй и не кто парится не  будет.

lololo121212

Пользователь

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

lololo121212

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

GrWizard сказал(а):
с таким подходом лучше не переводи вообще, всем и так понятно, что ты лентяй и не кто парится не  будет.
Нажмите, чтобы раскрыть...

поподробнее, пожалста, что именно не так?

GrWizard

Пользователь

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

GrWizard

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

lololo121212 сказал(а):
поподробнее, пожалста, что именно не так?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Цитата:
Принципиально не переводил разные междометия, типа "Ух", "Ах", т.к оно должно быть понятно любому, даже тому, кто ни бум-бум в англе)
Нажмите, чтобы раскрыть...

lololo121212

Пользователь

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

lololo121212

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

GrWizard сказал(а):
Нажмите, чтобы раскрыть...

ты действительно считаешь, что "uh" или "arr" никто не поймет?

GrWizard

Пользователь

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

GrWizard

Регистрация: 05.04.2012

Сообщения: 4896

Рейтинг: 1463

поймёт, не поймёт, что за логика у тебя? если ты взялся переводить, переводи либо всё, либо не переводи вообще.

lololo121212

Пользователь

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

lololo121212

Регистрация: 02.06.2014

Сообщения: 82

Рейтинг: 85

GrWizard сказал(а):
поймёт, не поймёт, что за логика у тебя? если ты взялся переводить, переводи либо всё, либо не переводи вообще.
Нажмите, чтобы раскрыть...

хорошо, перевел и это

briith

Пользователь

Регистрация: 25.11.2013

Сообщения: 927

Рейтинг: 96

briith

Регистрация: 25.11.2013

Сообщения: 927

Рейтинг: 96

Так давно мечтал о русских субтитрах,и вот,наконец,жаль только не все:(

Asmodeuses

Пользователь

Регистрация: 02.07.2014

Сообщения: 2

Рейтинг: 0

Asmodeuses

Регистрация: 02.07.2014

Сообщения: 2

Рейтинг: 0

Пробую перевести Абаддона. Только я в это совсем нубок :hmm: -> Ищите тапки  ;)

OverJoker

Пользователь

Регистрация: 13.04.2014

Сообщения: 126

Рейтинг: 14

Нарушения: 100

OverJoker

Регистрация: 13.04.2014

Сообщения: 126

Рейтинг: 14

Нарушения: 100

Перевожу тинкера!

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

briith сказал(а):
Так давно мечтал о русских субтитрах,и вот,наконец,жаль только не все:(
Нажмите, чтобы раскрыть...

Со  временем будут все, желающих помочь довольно много, остается надеяться на качество

OverJoker

Пользователь

Регистрация: 13.04.2014

Сообщения: 126

Рейтинг: 14

Нарушения: 100

OverJoker

Регистрация: 13.04.2014

Сообщения: 126

Рейтинг: 14

Нарушения: 100

Afroamericano сказал(а):
Решил перевести для себя субтитры, подумал мб кому еще пригодится. Начал с Ursa.

Могут быть ошибки, стилистические неточности и тд, так как на то чтобы запихать это в клиент я потратил времени больше чем на перевод, будем считать это версией 0.8

Скачать все переводы одним архивом > https://app.box.com/s/gsu0gyez4hswt8f81kar (кнопка скачивания вверху слева)

Установка:

Файл кидать сюда \SteamApps\common\dota 2 beta\dota\resource

В параметрах запуска прописать -override_vpk

Secret Shop (фразы у него есть, но оказывается в игре он не разговаривает, ну пусть будет раз перевел)

Скачать https://app.box.com/s/d7i9bv66bmvl8n349vow

Текстовый вариант, для ознакомления

Ursa

Скачать https://app.box.com/s/47le6oucfquyu9c3wcbw

Текстовый вариант, для ознакомления

Crystal Maiden

Скачать https://app.box.com/s/14y9u6cbd82l9se9v9fr

Текстовый вариант, для ознакомления

Желающим помочь с переводом

Спойлер: "Тык"

Если вы желаете помочь с переводом какого либо героя и прославить свое имя в веках, прикладывайте свой вариант перевода в комментариях к этому посту (с цитированием этого поста)

Как начать переводить

 
Спойлер: "спойлер"

1 Все реплики персонажей хранятся по пути \SteamLibrary\SteamApps\common\dota 2 test\dota\resource и имеют название subtitles_HERONAME_english.txt

2 Открываете в любом текстовом редакторе (предпочтителен Notepad++) и не меняя форматирования текста заменяете английский фразы в кавычках на русские(первый столбик не трогать)

 

Правила перевода

Я придерживаюсь таких:

 
Спойлер: "спойлер"

1 Максимально близко к оригиналу, никакой отсебятины

2 Имена собственные (имена, названия предметов, мест упоминаемых героями) оставляю на английском языке

Переводы от добровольцев (они так же добавлены в общий пак который можно скачать выше)

Vengerful Spirit

Скачать https://app.box.com/s/r9vhkxtcbbf4zccibofv  >>>  Автор NYKLE

Текстовый вариант, для ознакомления

Pudge

Скачать https://app.box.com/s/k7zwjjjo6zs3njqeefms >>> Автор Pudgergun

Текстовый вариант, для ознакомления

Io *_*

Скачать https://app.box.com/s/4sra33ws96r1s0i6253t >>> Автор Pudgergun

Текстовый вариант, для ознакомления

Анонсеры! (добавлены в общий пак в самом верху)

Стандартный анонсер

Скачать https://app.box.com/s/7lvmk1pm0yd9ipa6c4ug >>> Автор Pudgergun

Текстовый вариант, для ознакомления

О ошибках и своих вариантах перевода можно писать в этой теме с цитированием первого сообщения

*Интересный факт: У террора 1118 фраз, он будет не скоро)

В подписи ссылки на все мои два мода

Нажмите, чтобы раскрыть...

Перевел тинкера

https://app.box.com/s/mflz0scu4ko2c1j5b2m3

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

lololo121212 сказал(а):
Работаю над переводом Сэнд кинга.

Перевод завершен на столько, на сколько я смог)

Буду рад критике, ибо SK мой любимчик)))
Нажмите, чтобы раскрыть...

Poisoner сказал(а):
Сделал перевод для Лины, некоторые фразы могут показаться неудельными, буду ждать критику, чтобы доработать)

P.s. не переводил названия предметов, героев и эмоции
Нажмите, чтобы раскрыть...

Добавил

Afroamericano

Пользователь

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

Afroamericano

Регистрация: 16.05.2013

Сообщения: 7183

Рейтинг: 3181

sanchello2000 сказал(а):
Спойлер: "Содержимое Alchemist_english"

"lang"

{

    "Language"        "English"

    "Tokens"

    {

        "alchemist_alch_spawn_01"        "Alchemist!"

        "alchemist_alch_spawn_02"        "Да,я здесь."

        "alchemist_alch_spawn_03"        "Я буду катализатором!"

        "alchemist_alch_spawn_04"        "Ты можешь звать меня Ал,ты мозг этой операции."

        "alchemist_alch_spawn_05"        "Я мозг! И я мускулы!"

        "alchemist_alch_spawn_06"        "Отличные мускулы! Спасибо, мозги!"

        "alchemist_alch_battlebegins_01"        "Иииии мы едем!"

        "alchemist_alch_battlebegins_02"        "У тебя есть право приказывать мне!"

        "alchemist_alch_firstblood_01"        "Первая кровь! Мы устроили взрывное начало!"

        "alchemist_alch_move_01"        "Да!"

        "alchemist_alch_move_02"        "Да!"

        "alchemist_alch_move_03"        "Ок!"

        "alchemist_alch_move_04"        "Ты получил,то что хотел!"

        "alchemist_alch_move_05"        "Окки-докки!"

        "alchemist_alch_move_06"        "Хорошо!"

        "alchemist_alch_move_07"        "Ееее!"

        "alchemist_alch_move_08"        "Окей!"

        "alchemist_alch_move_09"        "Перемешиваю!"

        "alchemist_alch_move_10"        "Звуки похожие на план."

        "alchemist_alch_move_11"        "Фильтрую!"

        "alchemist_alch_move_12"        "Налей это сюда!"

        "alchemist_alch_move_13"        "Поехали!"

        "alchemist_alch_move_14"        "Ты слышал его!"

        "alchemist_alch_move_15"        "Помешиваю!"

        "alchemist_alch_move_16"        "Это далеко!"

        "alchemist_alch_move_17"        "Где-то тут!"

        "alchemist_alch_move_18"        "Следи за своими шагами!"

        "alchemist_alch_move_19"        "Смотри где ты ходишь!"

        "alchemist_alch_move_20"        "Будь аккуратней сейчас, это вещество взрывоопасно!"

        "alchemist_alch_move_21"        "Эй, ты пролил его на меня!"

        "alchemist_alch_move_22"        "Пошли, пошли, пошли!"

        "alchemist_alch_move_23"        "Встряхни это!"

        "alchemist_alch_move_24"        "Ходи потише, ты разбалтываешь моё варево!"

        "alchemist_alch_move_25"        "Перестань пинать меня!"

        "alchemist_alch_move_26"        "Ты главный."

        "alchemist_alch_move_27"        "Да,да."

        "alchemist_alch_move_28"        "Я иду, я иду."

        "alchemist_alch_move_29"        "Пошли,босс."

        "alchemist_alch_move_30"        "Ладно, ладно."

        "alchemist_alch_move_31"        "Я слушаю тебя."

        "alchemist_alch_move_32"        "Всё уже впорядке."

        "alchemist_alch_move_33"        "Чтобы ты не говорил."

        "alchemist_alch_move_34"        "Cледи за своими пятками."

        "alchemist_alch_move_35"        "Хм!"

        "alchemist_alch_move_36"        "Ух!"

        "alchemist_alch_move_37"        "Ух ху."

        "alchemist_alch_move_38"        "Хех."

        "alchemist_alch_move_39"        "Хм?"

        "alchemist_alch_move_40"        "Мм ху."

        "alchemist_alch_move_41"        "Ух ху."

        "alchemist_alch_attack_01"        "Атакуем!"

        "alchemist_alch_attack_02"        "Болван вставай!"

        "alchemist_alch_attack_03"        "Не сдерживайся!"

        "alchemist_alch_attack_04"        "Мы получим это!"

        "alchemist_alch_attack_05"        "Теперь мы готовим!"

        "alchemist_alch_attack_06"        "Запустить реакцию!"

        "alchemist_alch_attack_07"        "Сюда пришли мы!"

        "alchemist_alch_attack_08"        "Сюда пришли мы!"

        "alchemist_alch_attack_09"        "Он на тебе!"

        "alchemist_alch_attack_10"        "Давай получим его!"

        "alchemist_alch_attack_11"        "Ты едешь на некоторое время!"

        "alchemist_alch_attack_12"        "Гонки как на Формуле!"

        "alchemist_alch_attack_13"        "Ты показываешь,я бью!"

        "alchemist_alch_attack_14"        "Я иду прямо на них."

        "alchemist_alch_attack_15"        "Я всегда выполняю твою грязную работу."

        "alchemist_alch_attack_16"        "На него!"

        "alchemist_alch_attack_17"        "Я чувствую удар."

        "alchemist_alch_attack_18"        "Иди и прими парочку ударов."

        "alchemist_alch_attack_19"        "Вон он идёт!"

        "alchemist_alch_cast_01"        "Мои маленькие друзья хотят сказать тебе кое-что."

        "alchemist_alch_cast_02"        "У нас есть кое-что специально для тебя."

        "alchemist_alch_cast_03"        "Свежая выпечка по пути."

        "alchemist_alch_ability_acid_01"        "Зажми свой нос!"

        "alchemist_alch_ability_acid_02"        "Выплескиваю!"

        "alchemist_alch_ability_acid_03"        "Кислота на месте!"

        "alchemist_alch_ability_acid_04"        "В носу!"

        "alchemist_alch_ability_acid_05"        "Смотри на свою голову!"

        "alchemist_alch_ability_acid_06"        "Это вещество горит!"

        "alchemist_alch_ability_acid_07"        "Токсичные отходы пролились!"

        "alchemist_alch_ability_acid_08"        "Это проест твою броню."

        "alchemist_alch_ability_acid_09"        "Я не хотел бы оказаться в этом."

        "alchemist_alch_ability_acid_10"        "Это вещество ядовито."

        "alchemist_alch_ability_acid_11"        "Не заставляй меня идти туда."

        "alchemist_alch_ability_acid_12"        "Не ходи здесь!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_01"        "Время коктейля!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_02"        "Здесь был мастер составлять коктейли!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_03"        "Избався от этого вещества!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_04"        "Коктейль через пять..."

        "alchemist_alch_ability_concoc_05"        "Коктейль насчёт пять!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_06"        "Немного этого,немного того."

        "alchemist_alch_ability_concoc_07"        "Полегче,чуть помедленнее,стоп,стооп!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_08"        "Посмотри что получилось!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_09"        "Потрясли и перемешали!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_10"        "Оно разогревается!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_11"        "Ух ох."

        "alchemist_alch_ability_concoc_12"        "Будь настороже!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_13"        "Что за---"

        "alchemist_alch_ability_concoc_14"        "Утка!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_15"        "Я смешал это специально для тебя!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_16"        "Он был близок мне!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_17"        "Ох хо-хо ееее!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_18"        "Чего ты ждёшь??"

        "alchemist_alch_ability_concoc_19"        "Бросай его!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_20"        "Бросай чертово варево!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_21"        "Эй, посмотри на мою голову!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_22"        "Эй!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_23"        "Оу!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_24"        "Оу! Это больно!"

        "alchemist_alch_ability_concoc_25"        "Ты не слышал,что я сказал тебе бросить это?"

        "alchemist_alch_ability_concoc_26"        "Может ты хочешь поменяться местами?"

        "alchemist_alch_ability_concoc_27"        "В следующий раз,может я попробую бросить его?"

        "alchemist_alch_ability_goblin_01"        "Золото это хорошо."

        "alchemist_alch_ability_goblin_02"        "Дай дай!"

        "alchemist_alch_ability_goblin_03"        "Как конфетку у ребёнка отобрать!"

        "alchemist_alch_ability_goblin_04"        "Мне нужен юункер для всего этого."

        "alchemist_alch_ability_goblin_05"        "Счастье можно купить."

        "alchemist_alch_ability_goblin_06"        "С процентами!"

        "alchemist_alch_ability_goblin_07"        "Складываем проценты."

        "alchemist_alch_ability_rage_01"        "Ха ха! Как оригинально!"

        "alchemist_alch_ability_rage_02"        "Ха ха!"

        "alchemist_alch_ability_rage_03"        "Готовься к худшему!"

        "alchemist_alch_ability_rage_04"        "Откройся!"

        "alchemist_alch_ability_rage_05"        "Ееее ха!"

        "alchemist_alch_ability_rage_06"        "Ву ху!"

        "alchemist_alch_ability_rage_07"        "Ву ху!"

        "alchemist_alch_ability_rage_08"        "Достань ножи!"

        "alchemist_alch_ability_rage_09"        "Иди сюда, маленький приятель!"

        "alchemist_alch_ability_rage_10"        "Вылей это!"

        "alchemist_alch_ability_rage_11"        "Позволь им получить это!"

        "alchemist_alch_ability_rage_12"        "Ножи в бока!"

        "alchemist_alch_ability_rage_13"        "Битва орка!"

        "alchemist_alch_ability_rage_14"        "Я не могу поверить, что я вижу это своими глазами!"

        "alchemist_alch_ability_rage_15"        "Мраааау!"

        "alchemist_alch_ability_rage_16"        "Урооор!"

        "alchemist_alch_ability_rage_17"        "Равввв!"

        "alchemist_alch_ability_rage_18"        "Мрооооарр!"

        "alchemist_alch_ability_rage_19"        "Больше!"

        "alchemist_alch_ability_rage_20"        "Больше!"

        "alchemist_alch_ability_rage_21"        "Это мои клинки!"

        "alchemist_alch_ability_rage_22"        "Теперь я здесь!"

        "alchemist_alch_ability_rage_23"        "Позволь мне сьесть их!"

        "alchemist_alch_ability_rage_24"        "Время все ломать!"

        "alchemist_alch_ability_rage_25"        "Эй,вы все!"

        "alchemist_alch_ability_failure_01"        "Ай,пропади ты пропадом!"

        "alchemist_alch_ability_failure_02"        "Что-за беспорядок!"

        "alchemist_alch_ability_failure_03"        "Бух, сошёл с дистанции!"

        "alchemist_alch_ability_failure_04"        "Чем ты думал? Заткнись!"

        "alchemist_alch_ability_failure_05"        "Не лучшая твоя работа, босс. Ты это говоришь мне?"

        "alchemist_alch_ability_failure_06"        "Это совсем не хорошо. Спасибо за указание очевидного."

        "alchemist_alch_ability_failure_07"        "Я хотел бы сказать--Если мне нужно будет твоё мнение, я спрошу об этом!"

        "alchemist_alch_level_01"        "Это варево действительно работает!"

        "alchemist_alch_level_02"        "Я получил зелье!"

        "alchemist_alch_level_03"        "Веди к золоту!"

        "alchemist_alch_level_04"        "Это-то,что я,называю химией."

        "alchemist_alch_level_05"        "Лучше жить зная алхимию!"

        "alchemist_alch_level_06"        "Ах ха ха ха!"

        "alchemist_alch_level_07"        "О нет!"

        "alchemist_alch_level_08"        "Ах ха ха ха ха!"

        "alchemist_alch_level_09"        "Ах ха!"

        "alchemist_alch_level_10"        "Ты стал легче, босс?"

        "alchemist_alch_level_11"        "Становиться сложнее бить тех кто меньше."

        "alchemist_alch_level_12"        "Я тоже это почувствовал!"

        "alchemist_alch_kill_01"        "Это было специально для тебя."

        "alchemist_alch_kill_02"        "Это было гениально!"

        "alchemist_alch_kill_03"        "Это всё часть формулы."

        "alchemist_alch_kill_04"        "Ты попал не в ту толпу."

        "alchemist_alch_kill_05"        "Это смешное золото!"

        "alchemist_alch_kill_06"        "Я перегнал твою сущность в эссенцию."

        "alchemist_alch_kill_07"        "Ты мог бы быть по-изысканнее."

        "alchemist_alch_kill_08"        "Ты принимаешь это слишком близко к сердцу."

        "alchemist_alch_kill_09"        "Ты расплавился, ты расплавился, ха ха!"

        "alchemist_alch_kill_10"        "Извинись перед огром."

        "alchemist_alch_kill_11"        "Ха ха ха ха!"

        "alchemist_alch_kill_12"        "Ха ха ха ха!"

        "alchemist_alch_kill_13"        "Ха ха!"

        "alchemist_alch_kill_14"        "Еще один!"

        "alchemist_alch_kill_15"        "Босс говорил тебе уходить отсюда."

        "alchemist_alch_kill_16"        "Ты хотел чтобы я ударил его, босс?"

        "alchemist_alch_kill_17"        "Ах,а я только начал."

        "alchemist_alch_kill_18"        "Он был только один?"

        "alchemist_alch_rival_01"        "Черт, надо было спросить Batrider хочет-ли он обменять крепления. Эй!"

        "alchemist_alch_rival_02"        "Ты не думаешь что Pudge будет возражать если мы используем его как сырье, да же?"

        "alchemist_alch_rival_03"        "Pudge, где твой выплеск метана? Yikes!"

        "alchemist_alch_rival_04"        "Мне всегда было интересно,что мы получим если Apparition растает."

        "alchemist_alch_rival_05"        "Всё впорядке! Кровь Fairy dragon  трудно найти."

        "alchemist_alch_rival_06"        "Эй, вы думаете Kunkka знал, что я украл его ром?"

        "alchemist_alch_rival_07"        "Morphling,если бы я мог затолкать тебя в стакан..."

        "alchemist_alch_rival_10"        "Clinkz, твои кости очень хрупкие. Ты должен есть больше шпината."

        "alchemist_alch_rival_11"        "Pugna's полностью из фосфора? В этом есть смысл."

        "alchemist_alch_rival_13"        "Немного ртути проходит длинный путь,да, Slardar?"

        "alchemist_alch_rival_14"        "Благодаря Slardar,я могу соорудить отличный ртутный переключатель."

        "alchemist_alch_rival_15"        "Убери сифон. Clockwerk's полон бензина!"

        "alchemist_alch_rival_16"        "Sniper, если ты готов попрощаться со всем этим порохом, я могу использовать его."

        "alchemist_alch_rival_17"        "Мне не нужно бревно чтобы сбить тебя, EarthsХаker."

        "alchemist_alch_rival_18"        "Мои кулаки сломают твой топор, Axe."

        "alchemist_alch_rival_19"        "Ты заставил мои суставы кровоточить, Spirit Breaker."

        "alchemist_alch_rival_20"        "Бумага,ножницы,топор,кулак!"

        "alchemist_alch_lasthit_01"        "Только девяносто восемь процентов чистоты?"

        "alchemist_alch_lasthit_02"        "Теперь, как вы делаете золото."

        "alchemist_alch_lasthit_03"        "Мы разделим это."

        "alchemist_alch_lasthit_04"        "Один из вас. Спасибо."

        "alchemist_alch_lasthit_05"        "Один для меня."

        "alchemist_alch_lasthit_06"        "Поделим это."

        "alchemist_alch_lasthit_07"        "Отлично возьми это."

        "alchemist_alch_lasthit_08"        "Теперь получи о меня."

        "alchemist_alch_lasthit_09"        "Для босса."

        "alchemist_alch_death_01"        "Нет!"

        "alchemist_alch_death_02"        "Нет!"

        "alchemist_alch_death_03"        "Мы должны смешивать все по формуле!"

        "alchemist_alch_death_04"        "Как, я перепутал ингридиент!"

        "alchemist_alch_death_05"        "Мы идём вниз."

        "alchemist_alch_death_06"        "Мой верный слуга."

        "alchemist_alch_death_07"        "Перевоплощён."

        "alchemist_alch_death_08"        "Золото в смерть."

        "alchemist_alch_death_09"        "Извини, друг, я дал тебе умереть."

        "alchemist_alch_death_10"        "Надо вернуться к доске с планами."

        "alchemist_alch_death_11"        "Слезай."

        "alchemist_alch_death_12"        "Надо было взять огра побольше."

        "alchemist_alch_death_13"        "Я заснул!"

        "alchemist_alch_death_14"        "Оу!"

        "alchemist_alch_death_15"        "Извини, босс."

        "alchemist_alch_death_16"        "Босс? Босс..."

        "alchemist_alch_death_17"        "Я думаю, что все будет в порядке..."

        "alchemist_alch_death_18"        "Не сыпь мне соль на рану."

        "alchemist_alch_death_19"        "Ай!"

        "alchemist_alch_fastres_01"        "Мы снова в игре!"

        "alchemist_alch_respawn_01"        "Мы вернулись!"

        "alchemist_alch_respawn_02"        "Алхимия-это наше будущее!"

        "alchemist_alch_respawn_03"        "Давай посмотрим,что я могу улучшить в этой формуле."

        "alchemist_alch_respawn_04"        "У меня есть парочка новых рецептов,которые стоит попробовать."

        "alchemist_alch_respawn_05"        "Нужно учиться на наших ошибках."

        "alchemist_alch_respawn_06"        "Ошибки это еще один способ стать успешным. Неправильный способ."

        "alchemist_alch_respawn_07"        "Ну чтоже, это была пустая трата ингридиентов."

        "alchemist_alch_respawn_08"        "Это один из способов добыть примеси."

        "alchemist_alch_respawn_09"        "Может быть, я мог бы найти немного стабильных формул."

        "alchemist_alch_respawn_10"        "Я надеюсь Я ничего не оставил на горелке."

        "alchemist_alch_rare_01"        "Кто мой маленький приятель?"

        "alchemist_alch_rare_02"        "Ты впорядке,ты знаешь что это?"

        "alchemist_alch_rare_03"        "Я не чувствую своих ног."

        "alchemist_alch_rare_04"        "Скажи привет хорошим людям. Эх,он застенчив."

        "alchemist_alch_purch_01"        "Ох, это должно быть крутым! Это новые ботинки?"

        "alchemist_alch_purch_02"        "Мы потратили много денег на это!"

        "alchemist_alch_purch_03"        "Я люблю покупать  новое снаряжение! Это задние браслеты?"

        "alchemist_alch_blink_01"        "Blink dagger! Меньше ходьбы это хорошо!"

        "alchemist_alch_blink_02"        "Мы собираемся повеселиться вместе с этим!"

        "alchemist_alch_scepter_01"        "Ого! Scepter!"

        "alchemist_alch_scepter_02"        "Каждый становиться лучше со scepter!"

        "alchemist_alch_item_01"        "Vanguard!"

        "alchemist_alch_item_02"        "Satanic!"

        "alchemist_alch_item_03"        "Hood of Defiance!"

        "alchemist_alch_item_04"        "Heart of Tarrasque!"

        "alchemist_alch_item_05"        "Assault Cuirass! Босс, она не подходит тебе."

        "alchemist_alch_item_06"        "Radiance!"

        "alchemist_alch_item_07"        "PХаse Boots! Наконец-то,новые ботинки!"

        "alchemist_alch_item_08"        "Mask of Madness!"

        "alchemist_alch_bottle_01"        "Все хорошее приходит из bottle."

        "alchemist_alch_bottle_02"        "Bottles делает каждого лучше."

        "alchemist_alch_bottle_03"        "Я сделаю настойку."

        "alchemist_alch_deny_01"        "Добит!"

        "alchemist_alch_deny_02"        "Добит!"

        "alchemist_alch_deny_03"        "Ух ух!"

        "alchemist_alch_deny_04"        "Мы здесь,чтобы сказать тебе-нет!"

        "alchemist_alch_deny_05"        "Неа!"

        "alchemist_alch_deny_06"        "Этого никогда не случится!"

        "alchemist_alch_deny_07"        "Поверь мне, ты не хотел этого в любом случае."

        "alchemist_alch_deny_08"        "Ха ха ха ха!"

        "alchemist_alch_deny_09"        "Ха ха!"

        "alchemist_alch_deny_10"        "Ах ха ха ха!"

        "alchemist_alch_deny_11"        "Нет пути!"

        "alchemist_alch_deny_12"        "Нет пути!"

        "alchemist_alch_deny_13"        "Добит!"

        "alchemist_alch_deny_14"        "Ух ух!"

        "alchemist_alch_deny_15"        "Добит!"

        "alchemist_alch_deny_16"        "Добит!"

        "alchemist_alch_deny_17"        "Ух ух."

        "alchemist_alch_deny_18"        "Ух ух!"

        "alchemist_alch_deny_19"        "Нет пути!"

        "alchemist_alch_deny_20"        "Неа!"

        "alchemist_alch_deny_21"        "Босс хочет этого для него."

        "alchemist_alch_deny_22"        "Я нуждаюсь в задании."

        "alchemist_alch_lose_01"        "Нет!"

        "alchemist_alch_lose_02"        "Побеждены!"

        "alchemist_alch_lose_03"        "Весь мир ведет к этому!"

        "alchemist_alch_win_01"        "Да!"

        "alchemist_alch_win_02"        "Победа!"

        "alchemist_alch_win_03"        "Мы очень хорошо знаем химию."

        "alchemist_alch_immort_01"        "Бессмертие!"

        "alchemist_alch_immort_02"        "Работает-ли бессмертие на нас двоих?Да?Отлично!"

        "alchemist_alch_Хаste_01"        "Ускорение!"

        "alchemist_alch_Хаste_02"        "Беги, приятель, беги!"

        "alchemist_alch_doubdam_01"        "Двойной урон!"

        "alchemist_alch_doubdam_02"        "Нет больше разницы в уроне между нами."

        "alchemist_alch_regen_01"        "Регенирация!"

        "alchemist_alch_regen_02"        "Формула отличного здоровья!"

        "alchemist_alch_illus_01"        "Иллюзии!"

        "alchemist_alch_illus_02"        "Двое превращаются в шестерых!"

        "alchemist_alch_illus_03"        "Я не думаю что у меня есть дотаточно бутылок для всех них!"

        "alchemist_alch_invis_01"        "Невидимость!"

        "alchemist_alch_invis_02"        "Я пытался выяснить эту формулу годами."

        "alchemist_alch_notyet_01"        "Не сейчас."

        "alchemist_alch_notyet_02"        "Я не готов."

        "alchemist_alch_notyet_03"        "Сейчас не лучшее время."

        "alchemist_alch_notyet_04"        "Не сейчас."

        "alchemist_alch_notyet_05"        "Я не готов."

        "alchemist_alch_notyet_06"        "Сейчас не время."

        "alchemist_alch_notyet_07"        "Не сейчас."

        "alchemist_alch_notyet_08"        "Я не готов."

        "alchemist_alch_notyet_09"        "Не сейчас."

        "alchemist_alch_nomana_01"        "Закончилась мана."

        "alchemist_alch_nomana_02"        "Нет маны."

        "alchemist_alch_nomana_03"        "Недостаточно маны."

        "alchemist_alch_nomana_04"        "Закночилась мана."

        "alchemist_alch_nomana_05"        "Нет маны."

        "alchemist_alch_nomana_06"        "Недостаточно маны."

        "alchemist_alch_nomana_07"        "Закончилась мана."

        "alchemist_alch_nomana_08"        "Нет маны."

        "alchemist_alch_nomana_09"        "Недостаточно маны."

        "alchemist_alch_tХаnks_01"        "Спасибо!"

        "alchemist_alch_tХаnks_02"        "We Оуe ya one."

        "alchemist_alch_underattack_01"        "Мы атакованы!"

        "alchemist_alch_inthebag_01"        "Эй маленький приятель, победа у нас в кармане!"

        "alchemist_alch_shitwiz_01"        "Shitty wizard!(чертова магия)"

        "alchemist_alch_crumwiz_01"        "Crummy wizard!(типо пасхалка,да?)"

        "alchemist_alch_pain_01"        "Ух!"

        "alchemist_alch_pain_02"        "Ах!"

        "alchemist_alch_pain_03"        "Ох!"

        "alchemist_alch_pain_04"        "Оу!"

        "alchemist_alch_pain_05"        "Ох!"

        "alchemist_alch_pain_06"        "Oх!"

        "alchemist_alch_pain_07"        "Ах!"

        "alchemist_alch_pain_08"        "Оу!"

        "alchemist_alch_pain_09"        "Урр!"

        "alchemist_alch_pain_10"        "Ух!"

        "alchemist_alch_pain_11"        "Оу!"

        "alchemist_alch_anger_01"        "Ах!"

        "alchemist_alch_anger_02"        "Ух!"

        "alchemist_alch_anger_03"        "Ух!"

        "alchemist_alch_anger_04"        "Аргх!"

        "alchemist_alch_anger_05"        "Ееех."

        "alchemist_alch_anger_06"        "Вуух!"

        "alchemist_alch_anger_07"        "Хреех."

        "alchemist_alch_anger_08"        "Эххх!"

        "alchemist_alch_Хаppy_01"        "Хах!"

        "alchemist_alch_Хаppy_02"        "Ах!"

        "alchemist_alch_Хаppy_03"        "Хи-хи-хи!"

        "alchemist_alch_Хаppy_04"        "Ох!"

        "alchemist_alch_Хаppy_05"        "Ух Хо!"

        "alchemist_alch_Хаppy_06"        "Ха-Ха-Ха-Ха-Ха."

        "alchemist_alch_Хаppy_07"        "Хо-хо-хо-хо."

        "alchemist_alch_laugh_01"        "Ха-Ха-Ха-Ха!"

        "alchemist_alch_laugh_02"        "Ха-Ха!"

        "alchemist_alch_laugh_03"        "Ха-Ха-Ха!"

        "alchemist_alch_laugh_04"        "Хе-хе-ха!"

        "alchemist_alch_laugh_05"        "Ха Ха Ха Ха Ха!"

        "alchemist_alch_laugh_06"        "Хе-хе-хе-хе."

        "alchemist_alch_laugh_07"        "Ха Ха Ха Ха Ха!"

        "alchemist_alch_laugh_08"        "Бах Ха Ха!"

        "alchemist_alch_laugh_09"        "Ах Ха!"

        "alchemist_alch_laugh_10"        "Ха Ха!"

    }

}

Ура я сделал это!Субтитры на алхимика готовы!

Оценивайте!
Нажмите, чтобы раскрыть...

Добавил